"Search-selection-analysis" algorithm of foreign sources of scientific and methodical information in sports

Вышеизложенное актуально и для сферы спорта высших достижений, приоритетной задачей которой является создание эффективной системы подготовки высококвалифицированных спортсменов, организованной в соответствии с последними достижениями мировой спортивной науки. Вместе с тем приходится учитывать тот факт, что национальные информационные пространства в сфере спорта высших достижений являются закрытыми для потенциальных конкурентов. Поэтому зачастую единственным ценным источником соответствующей информации служат научные и методические публикации ведущих тренеров, ученых и специалистов зарубежных стран. В этой связи особенно остро стоит проблема качественного информационного обеспечения в вопросах организации и осуществления тренировочного процесса и соревновательной деятельности высококвалифицированных спортсменов. Поэтому оперативный мониторинг публикуемых зарубежных научно-методических материалов, включающий поиск, отбор, перевод наиболее значимых данных, последующая аналитическая обработка и систематизация выявленных знаний, являются актуальным и широко востребованным направлением работы отечественных спортивных ученых, специалистов и тренеров по видам спорта [3].

Таким образом, целью настоящего исследования явилась разработка алгоритма «поиска-отбора-анали-за» зарубежных источников научно-методической информации в сфере спорта.

Результаты исследования. В рамках выполнения НИОКР тематического плана Министерства спорта, туризма и молодежной политики РФ сотрудниками научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта КГУФКСТ в 2010 году первоначально была разработана методика анализа и обобщения информации о новых технологиях подготовки спортсменов высокого класса за рубежом. Дальнейшее развитие исследований в этом направлении привело к необходимости трансформации данной методики в технологию, ядром которой явился детально проработанный алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежных научно-методических материалов, раскрывающих основные направления подготовки высококвалифицированных спортсменов. Схематичное описание алгоритма представлено на рисунке 1.

Предлагаемый алгоритм включает ряд последовательных этапов реализации.

Поиск и сбор в электронном виде источников зарубежных периодических изданий и тематических ресурсов сети Internet по научным аспектам и методике подготовки спортсменов высокого класса по видам спорта, а также смежным научным дисциплинам, исследования в области которых позволяют решать задачи совершенствования тренировочного процесса и соревновательной деятельности. Данный этап включает:

• •    разработку терминологического словаря на иностранном языке по виду спорта, с целью определения ключевых слов для поиска источников зарубежной литературы;

• •    поиск ресурсов сети Internet, содержащих источники зарубежной литературы (информации);

• •    поиск источников зарубежной литературы на найденных ресурсах сети Internet;

• •    создание баз данных найденных источников зарубежной литературы по виду спорта;

• •    перевод на русский язык фрагментов из каждого найденного источника зарубежной литературы, раскрывающих их основное смысловое содержание;

• •    анализ и первичный отбор найденных источников зарубежной литературы на предмет соответствия требованиям поиска;

• • формирование баз данных отобранных источников зарубежной литературы по виду спорта для дальнейшего экспертного анализа.

Экспертный анализ рефератов или аннотаций найденных статей и обзоров из сформированных баз данных по виду спорта с целью отбора наиболее интересных и важных.

Экспертный отбор из сформированных баз данных печатных периодических изданий, а также материалов из Internet-ресурсов по виду спорта.

Поиск и сбор материалов

Экспертный анализ рефератов или аннотаций

Экспертный отбор материалов

Перевод на русский язык

Анализ полученной информации

Систематизация информации

Рисунок 1. Схема алгоритма «поиска-отбора-анализа» зарубежных научно-методических материалов в сфере спорта

Перевод на русский язык отобранных зарубежных материалов по виду спорта.

Анализ полученной информации, включая выделение наиболее существенных фактов.

Систематизация проанализированных материалов с целью накопления информации по разделам поиска (например, техника, средства и методы тренировки, восстановления и т. д.).

Необходимо отметить, что недостаточный уровень владения иностранным языком не является ограничением для применения указанного алгоритма, так как в настоящее время существуют разнообразные электронные переводчики (например, «Google Переводчик», « Яндекс. Переводчик », «Microsoft Translator» и др.), с помощью которых возможно осуществить перевод любого текстового материала.

Применение данного алгоритма обеспечивает повышение эффективности процесса поиска, отбора, анализа и систематизации научно-методической информации, содержащейся в публикациях ведущих зарубежных специалистов. При этом за счет формирования баз данных отобранных источников зарубежной литературы, в которые включены только материалы, отвечающие требованиям поиска, снижается общий объем времени, затрачиваемый на перевод и анализ низкоинформативных сведений. Кроме того, повышается качество отобранных для дальнейшего анализа данных.

Ключевыми факторами, в значительной степени способствующими повышению эффективности поиска научно-методической информации, являются:

во-первых, разработка терминологического словаря на английском языке для каждого вида спорта, что облегчает определение ключевых слов поиска; и, во-вторых, знание конкретных тематических ресурсов сети Internet. Например, при тематическом поиске на английском языке наряду с общепредметными поисковыми системами, такими как Google, Yandex, Yahoo, Bing и др., целесообразно использовать следующие ресурсы:

– электронные библиографические и реферативные базы данных (например, Web of Science, Scopus (Elsevier), ScienceDirect (Elsevier));

– электронные базы диссертационных работ (например, The British Library, Newcastle University eTheses);

– официальные сайты ведущих научных журналов (например, International Journal of Performance Analysis in Sport, International Journal of Sports Science & Coaching и др.) (таблица 1);

– официальные сайты международных конгрессов и конференций (например, International Conference of Biomechanics in Sports);

– социальные сети для ученых (например, Research Gate);

– официальные сайты международных издательских компаний (например, Elsevier, Springer Science+Business Media);

– официальные сайты зарубежных федераций по видам спорта и т.д.

Представленный алгоритм успешно реализуется сотрудниками научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта КГУФКСТ при

Таблица 1

Основные научные журналы, содержащие научно-методическую информацию об основных направлениях подготовки спортсменов

рекомендации для тренеров по 24 видам спорта (плавание, гребля на байдарках и каноэ, велоспорт, легкая атлетика, тяжелая атлетика, велоспорт-шоссе, бобслей, прыжки на батуте, фристайл, гандбол, вольная борьба, дзюдо, гребной спорт, парусный спорт, регби, тхэк-

Таблица 2

Данные, характеризующие количество найденных и отобранных научно-методических материалов в ходе выполнения НИОКР

Год	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018
Найдено, кол-во	259	398	377	204	176	157	169	125	99
Отобрано, кол-во *	50	80	68	74	68	68	68	51	52

Примечание * – обусловлено требованиями соответствующего технического задания НИОКР.

201Q ;ou 2612 3013   2014 2015   2016 2017 20t¥ Пу

Рисунок 2. Динамика значений доли отобранных источников научно-методической информации вондо, пляжный волейбол, настольный теннис, теннис, волейбол, пулевая стрельба, футбол, синхронное плавание, художественная гимнастика). Были опубликованы 16 научно-методических пособий для тренеров по видам спорта под общей рубрикой «Новое в системе спортивной подготовки (зарубежный опыт)».

Проведенный анализ данных, представленных в таблице 2, позволил выявить положительную динамику изменения значений процентного соотношения количества отобранных и первоначально найденных научно-методических материалов (рисунок 2).

Стабильное увеличение доли отобранных для перевода и окончательного анализа материалов свидетельствует об эффективности использования предлагаемого алгоритма.

Заключение.

Таким образом, представленный алгоритм «по-иска-отбора-анализа» зарубежных научно-методических материалов, раскрывающих основные направления подготовки высококвалифицированных спортсменов по видам спорта, в значительной мере способствует повышению эффективности информационного обеспечения процесса подготовки отече- ственных спортсменов высокой квалификации. Это также подтверждается тем фактом, что результаты данной работы регулярно получают положительную оценку со стороны Министерства спорта Российской Федерации и востребованы в спортивных федерациях России по видам спорта.

Вместе с тем алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежной научно-методической информации безусловно будет востребован не только учеными, тренерами и специалистами в сфере физической культуры и спорта, но и представляет интерес для преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов вузов физической культуры как средство повышения эффективности самостоятельной научно-исследовательской и учебной деятельности.