М.М. Бахтин в исследованиях кино и киноадаптации литературных произведений часть I. Кино как язык и высказывание: зачем перечитывать Бахтина для изучения кино

М.М. Бахтин не писал о кино, но его труды и работы, подписанные его друзьями П.Н. Медведевым и В.Н. Волошиновым, позже будут восприняты как источник вдохновения для того, чтобы по-новому взглянуть на язык кино - в исследованиях как непосредственно посвященных семиотике кино, так и рассматривающих взаимодействие между кино и литературой посредством анализа экранизаций (как мы видим в последние годы, изучение кинематографических адаптаций литературных произведений превратилось в отдельную дисциплину, и идеи Бахтина сыграли ключевую роль в том, чтобы помочь ее представителям выйти за рамки дилемм о «верности»). Мы рассмотрим оба явления в двух частях нашей статьи (при этом некоторые из рассматриваемых нами авторов вовлечены в обе дискуссии). Изучив эти дебаты, мы найдем новые свидетельства того, что идеи Круга Бахтина оказываются плодотворными в интерпретации не только литературных текстов, но и любых культурных процессов.