Some features of the calculus of Russian phrases I

The article deals with the issues of semantic tracing of nouns in the Russian language by the Karakalpak language. The semantic calque of nouns in the Russian language is indicated as one of the sources of enrichment of the vocabulary of the modern Karakalpak language. On the basis of these reasons, the main factors of the emergence of semantic calques in the Karakalpak language are determined.