Translation of song lyrics as special type of literary translation

Автор: Kudryashova S.A., Chubarova Yu.E.

Журнал: Огарёв-online @ogarev-online

Статья в выпуске: 11 т.11, 2023 года.

Бесплатный доступ

The goal of this article is to analyze various translation transformations in the English-Russian translation of the lyrics of the song Whispers in the Dark. The choice of the topic of the study is due to the still limited knowledge of the translation of song lyrics along with the ongoing development of the music industry. The study shows that the style, rhyme, rhythm and vocabulary of the song have an impact on its lyrics translation.

Translation, song, lyrics, transformation, rhyme, syllable division

Короткий адрес: https://sciup.org/147250300

IDR: 147250300

Статья научная