Reconstruction of national-historical colour of the original in translation (based on translation "Peter the First" by A. N. Tolstoy into English)
Автор: Chepel N.P.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 2 (12), 2010 года.
Бесплатный доступ
The article dwells on the problem of preserving national-historical coloring in translation of archaized literary works; the author reveals specific technique of rendering equivalent-lacking historisms from Russian into English.
Translation, national colour preservation, historical perspective observance, historical realia, archaized work of literature, equivalent-lacking words handling
Короткий адрес: https://sciup.org/14969459
IDR: 14969459
Статья научная
