Dissected nomination in colloquial syntax (using the example of German and Russian)

The article considers conversational markers that equally organize oral syntax in such different languages as German and Russian, defining the syntactic norm and the usage of colloquial syntax. Such universals are the linear construction of utterances in portions-segments in a momentary mode, the addition of clarifying information, which is often a manifestation of linguistic redundancy. The specifics of using the dissected nomination in two forms are discussed: thematization with the nominative of the topic and thematization with the indirect case in the position of the preposition and postposition in the structure of the utterance.