Адаптация русскоязычной версии Oxford Knee Score
Автор: Демин А.С., Середа А.П., Парфеев Д.Г., Авдеев А.И., Джавадов А.А., Сулимов Э.Д.
Журнал: Саратовский научно-медицинский журнал @ssmj
Рубрика: Травматология и ортопедия
Статья в выпуске: 2 т.19, 2023 года.
Бесплатный доступ
Цель: адаптировать русскоязычную версию Oxford Knee Score (OKS) 1998 г. для оценки уровня болевого синдрома и функции коленного сустава у пациентов как до, так и после первичного эндопротезирования коленного сустава. Материал и методы. Выполнена валидация и кросскультурная адаптация русскоязычной версии OKS. Проведено анкетирование пациентов, по результатам которого на основании разработанных в ходе текущего исследования критериев были оценены показатели заполняемости обеих русскоязычных версий OKS. В нашем исследовании также оценивались следующие параметры: валидность, внутреннее соответствие (а Кронбаха), воспроизводимость, эффект потолка/пола, заполняемость, средний балл, средний возраст пациентов. Результаты. В исследовании приняли участие 200 пациентов, госпитализированных для первичного эндопротезирования коленного сустава. Из них 167 (83%) женщин, средний возраст - 64,4 года (SD - 8,2) и 33 (17%) мужчины, средний возраст - 64 года (SD - 9,7). Показатель валидности - 0,73, р
Oxford knee score, валидация, гонартроз, кросскультурная адаптация, эндопротезирование коленного сустава
Короткий адрес: https://sciup.org/149143905
IDR: 149143905 | DOI: 10.15275/ssmj1902153
Список литературы Адаптация русскоязычной версии Oxford Knee Score
- Середа А. П., Кочиш А. А., Черный А. А. и др. Эпидемиология эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов и перипротезной инфекции в Российской Федерации. Травматология и ортопедия России. 2021; 27 (3): 84-93. DOI: 10.21823/2311-2905-2021-27-3 -84-93. 2. Болобошко К. Б., Ходьков Е.К. Анализ ранних результатов тотального эндопротезирования коленного сустава. Вестник Витебского государственного медицинского университета. 2017; 16 (5): 75-83. DOI: 10.22263/2312-4156.2017.5.75.
- Eglof С, Hirschmann МТ, Moret С, et al. Total knee arthroplasty in the young patient-an update. Der Orthopade. 2021; 50 (5): 395-401. DOI: 10.1007/s00132-021 -04104-w.
- Pilz V, Hanstein T, Skripitz R. Projections of primary hip arthroplasty in Germany until 2040. Acta Orthop. 2018; 89 (3): 308-13. DOI: 10.1080/17453674.2018.1446463.
- Кузнецов И.А., Майков СВ., Салихов М.Р и др. Языковая, культурная адаптация и валидация опросника Kujala среди пациентов с болями в переднем отделе коленного сустава. Научно-практическая ревматология. 2017; 55 (4): 388-92. DOI: 10.14412/1995-4484-2017-388-392.
- Greer АЕ, Iversen MD. Measures of pediatric function and physical activity in arthritis. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020; 72 (Suppl. 10): 499-521. DOI: 10.1002/acr. 24239.
- Gagnier JJ. Patient reported outcomes in orthopaedics. J Orthop Res. 2017; 35 (10): 2098-108. DOI: 10.1002/jor. 23604.
- Иржанский А.А., Куляба ТА., Корнилов H.H. и др. Валидация и культурная адаптация шкал оценки исходов заболеваний, повреждений и результатов лечения коленного сустава WOMAC, KSS и FJS-12. Травматология и ортопедия России. 2018; 24 (2): 70-9. DOI: 10.21823/2311-2905-2018-24-2-70-79.
- Иржанский А.А., Корнилов H.H., Куляба ТА. и др. Разработка оригинальной балльной системы удовлетворенности результатами первичной артро-пластики коленного сустава. Современные проблемы науки и образования. 2021; (1): 63-72. DOI: 10.17513/spno. 30391.
- Черкасов M.A., Геращенко H. И., Парфеев Д. Г. и др. Русскоязычная версия опросника Picker patient experience questionnaire: языковая и культурная адаптация. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2018; (3): 91-5. DOI: 10.17513/mjpfi. 12155.
- Dawson J, Fitzpatrick R, Murray D, et al. Questionnaire on the perceptions of patients about total knee replacement. J Bone Joint Surg. Br. 1998; 80 (1): 63-9. DOI: 10.1302/0301-620x. 80M .7859.
- Sanchez-Santos MT, Garriga C, Judge A, et al. Development and validation of a clinical prediction model for patient-reported pain and function after primary total knee replacement surgery. Sci Rep. 2018; 8(1): 3381. DOI: 10.1038/s41598-018-21714-1.
- Dunbar MJ, Robertsson O, Ryd L, et al. Translation and validation of the Oxford-12 item knee score for use in Sweden. Acta Orthop Scand. 2000; 71 (3): 268-74. DOI: 10.1080/000164700317411861.
- Синеокий А. Д., Билык C.O., Близнюков В. В. и др. Кросскультурная адаптация и валидация русскоязычной версии анкеты Oxford Knee Score для пациентов с гонартрозом, ожидающих выполнения первичного эндопротезирования. Современные проблемы науки и образования. 2017; (2): 92-8. DOI: 10.17513/spno. 26312.
- Долженко Ю.Ю., Позднякова А. С. Онлайн-анкетирование как совместный и эффективный способ исследования. Транспортное дело России. 2015; (1): 109-10.
- Guillemin F, Bombardier С, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46 (12): 1417-32. DOI: 10.1016/0895-4356 (93) 90142-n.
- Hafkamp FJ, Gosens T, de Vries J, et al. Do dissatisfied patients have unrealistic expectations? A systematic review and best-evidence synthesis in knee and hip arthroplasty patients. EFORTOpen reviews. 2020; 5 (4): 226-40. DOI: 10.1302/2058-5241.5.190015.
- Sloan M, Premkumar A, Sheth NP Projected volume of primary total joint arthroplasty in the U. S., 2014 to 2030. J Bone Joint Surg Am. 2018; 100 (17): 1455-60. DOI:10.2106/JBJS. 17.01617.
