Анализ этимологического слоя базового понятия сферы американской кинематографии - Hollywood

A.S. Ishenina

Irkutsk State University

Russia, Irkutsk

ANALYSIS OF THE ETIMOLOGICAL LAYER OF THE BASIC

CONCEPT OF THE AMERICAN CINEMATOGRAPHY SPHERE –

HOLLYWOOD

Соотношение компонентов в содержании культурного концепта и способы их обнаружения занимали исследователей с того момента, когда человек начал воспринимать духовную культуру как особую сферу и как предмет исследования. 1

По Ю.С. Степанову,«в структуру концепта входит всё то, что делает его фактом культуры – исходная форма (этимология); сжатая до основных признаков содержания история; современные ассоциации, оценки и т.д.» Поэтому анализ мы начнём с этимологии слова и его прямого значения.2

Концепт «Голливуд» выражен географическим именем собственным «Hollywood». Голливуд был основан в 1887г., в 1903г. получил статус города, а в 1910 был присоединён к Лос-Анджелесу.

Существуют различные варианты толкования происхождения данного слова. Принято считать, что Голливуд получил своё название от растения остролист (английское – «holly»), который был завезён из Англии. Также существует версия, что своим рождением и названием Голливуд обязан супружеской паре американских переселенцев Харви Хандерсону и Дейде Уилкокс. В 1886г. они приобрели большой земельный участок в окрестностях маленького городка Лос-Анджелес, и Дейда Уилкокс предложила назвать это место Голливуд, так как однажды разговаривала с женщиной, которая с восторгом рассказывала о своём доме, местечке в штате Огайо под названием Голливуд и Дейде необычайно понравилось звучание этого слова.

Позднее, Харви Хандерсон составил примерную карту местности и 1 февраля 1887г. официально зарегистрировал ее. Именно этот день и считается началом истории Голливуда. Через 5 лет супруги стали сдавать землю в аренду, и к 1903г. вокруг их ранчо вырос целый посёлок, вскоре присоединённый к Лос-Анджелесу на правах пригорода.

В начале XXв. полковник Уильям Н. Зеллинг откупил у Уилкоксов часть земли для филиала своей чикагской кинокомпании. Он имел на руках официальную лицензию на съёмочную аппаратуру и прокатное копирование фильмов. С этих пор и начинается история Голливуда как центра американской, а затем и мировой кинопромышленности.

В период становления голливудской киноиндустрии начинают появляться первые слои, связанные с концептом «Голливуд». Первый слой имеет имя, он выражен языковой единицей - «никельодеон» (английское - «nickelodeon»). Никель («nickel») - пятицентовая монета. Слово одеон («odeon»), этимологию которого мы можем обнаружить в толковом словаре, восходит к Древней Греции и Риму. «Odeon is a small building of ancient Greece and Rome used for public performances of music and poetry. » 3

Как следует из значений составляющих, никельодеон – это кинотеатр, за вход в который бралась плата в 5 центов. Поскольку плата была очень низкая, располагались такие кинотеатры в полуподвальных помещениях, не отличались роскошеством убранства («Inside a theater one’s first impression was of stale, still air and the sweat and unwashed bodies») , и в целом были нелегальные, поскольку там использовалась нелицензированная аппаратура.

Дело в том, что в 1907г. в Америке разразилась «патентная война», суть которой составляли споры о правах собственности на проекционную аппаратуру. В связи с этим крупнейшие американские кинофирмы объединились в Нью-Йорке в Патентный трест и объявили монополию на съёмку и печать фильмов. А пираты отправились осваивать территории подальше от Нью-Йорка. Наибольшее их число осело именно в Калифорнии, где и климат был благодатный (мягкие субтропики и 350 солнечных дней в году), и мексиканская граница рядом – в случае опасности можно было легко 4 скрыться от преследования закона.

Итак, можно утверждать, что Голливуд, сегодняшний центр мировой киноиндустрии, в начале своего развития являлся рассадником пиратства («The rolling stones, the lovers of adventure, the gamblers, the fellows with the grub-stake and a thirst for sudden wealth had indeed been the disgraceful movie pioneers»). На этой же почве возникают и такие связанные с концептом «Голливуд»

ассоциации, как «школа порока» и «вместилище разврата», «immoral trash». Действительно, история Голливуда в качестве метрополии американского кино начиналась скандально. Отсюда поступали шокирующие вести: быстрые разводы и повторные браки кинозвезд, убийства, тайная торговля спиртным и наркотиками, наркомания – и эпидемия связанных с этим смертей... «Hollywood life was an unrelieved round of nude dancing parties, strip-poker games, assignations, and dope parties where guests had their choice of opium, cocaine and heroin» Наконец, представители всех религиозных сообществ, пресса, женские организации ополчились против всего этого. Не только нравы, царившие в кинематографических кругах, вызывали негодование благочестивых граждан. Мишенью становились и сами фильмы, в которых рассматривалась пропаганда безнравственности. Возмущение общественности, последовавшие за этим призывы к бойкоту фильмов и требование немедленного закрытия студий создало целый круг негативных ассоциаций вокруг имени Голливуд и составило ещё один слой концепта.

Таким образом, с точки зрения языка из этимологического слоя можно выделить языковую единицу «никельодеон», сохранившуюся в настоящее время и употребляющуюся либо как историзм в историческом контексте, либо в современном языке при обозначении чего-то, что можно получить дёшево, так называемого «удовольствия за копейку», но уже без всяких негативных коннотаций. Например, на одном из каналов американского телевидения существует программа художественных фильмов под названием «Nickelodeon», то есть кино можно смотреть практически бесплатно.

Негативные ассоциации «школа порока», «вместилище разврата», «immoral trash», связанные со словом Голливуд, в настоящее время не сохранились.