"Тарантул" Боба Дилана в структуре романа М. Петросян "Дом, в котором…"

Роман М. Петросян «Дом, в котором….», чье название уже является цитатой из известного детского стихотворения, изобилует цитатами и реминисценциями. Эти цитаты, постоянно возникающие в художественном мире романа, создают своеобразный культурный код, общий для всех главных героев. Изолированные от социума, герои-подростки создают свой особый мир, наполняя его культурными смыслами. Понимание скрытого смысла, создаваемого отсылками к другим текстам (в основном это рок-музыка и сказочная либо фантастическая литература), позволяет читателю также включиться в художественный мир романа. Упоминание редких, малоизвестных текстов становится знаком ориентации автора на андеграундную литературу. Особое место среди них занимает роман Боба Дилана «Тарантул», изданный в русском переводе в 1991 г. В статье показывается, что отсылки к «Тарантулу» Боба Дилана в романе М. Петросян «Дом, в котором…» присутствуют в эпиграфах к четырем главам, а также в именах героев. В каждом случае отдельные слова их эпиграфа совпадают с каким-либо элементом художественного мира, который воплощен в указанной главе. Появляется соотношение между эпиграфом и героем, который является субъектом сознания и речи в соответствующей главе. С другой стороны, однозначной смысловой связи эпиграфа с текстом романа не возникает. Это объясняется спецификой самого романа «Тарантул», в котором автор постоянно обращается к бессмыслице и абсурду. Таким образом, бессмысленная фраза, взятая в качестве эпиграфа, с одной стороны, намекает на существование сложно уловимого и неоднозначного смысла, с другой - ставит под сомнение достоверность и однозначность той информации, которую мы получаем из главы. Кроме того, цитаты из одной и той же книги создают дополнительные связи между персонажами, которые слабо соотносятся на сюжетном уровне.