Действенно-событийное поле агитационных текстов (анализ материалов предвыборной кампании кандидатов на пост Президента РФ в 2008 году)
Автор: Бегун Виктория Владимировна, Пепеляева Анна Валерьевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 3 (3), 2009 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется состав глагольной лексики в текстах агитационных материалов, опубликованных в средствах массовой информации (предвыборная президентская кампания, февраль 2008 г.). Характер глагольной семантики, организующей текст, демонстрирует доминантные смыслы текста и призван сформировать у адресата представление о программных действиях кандидата.
Глагольная семантика, агитационный текст в сми
Короткий адрес: https://sciup.org/14728761
IDR: 14728761
Текст научной статьи Действенно-событийное поле агитационных текстов (анализ материалов предвыборной кампании кандидатов на пост Президента РФ в 2008 году)
Своеобразным катализатором для предпринятого исследования послужил выход в свет «Большого толкового словаря русских глаголов» под редакцией проф. Л.Г.Бабенко. Нам показалось интересным проанализировать агитационные тексты четырех кандидатов на пост президента Российской Федерации (выборы 2008 года) в аспекте глагольной семантики, выступающей средством актуализации программных установок кандидатов. Этот интерес находится в русле общей проблемы политической ментальности и ее языковой объективации [см., например: Чернявская 2006, Encarna-sion 2002]. Отметим, что политическим дискурсом занимаются сегодня и философы, и политологи, и лингвисты [Ильин 1994, Демьянков 2002, Трахтенберг 2006 и др.].
Одним из основополагающих принципов построения указанного Словаря является принцип иерархии, который осуществляется в структурной организации лексико-семантических парадигм: от семантических групп до лексико-семантических полей. Распределение всех лексических единиц с глагольной семантикой (ГС), обнаруженных в текстах, по «ячейкам» идеографического словаря и объединение данных ячеек в более крупные подклассы и классы позволяет, на наш взгляд, составить представление о некоторых смысловых доминантах, выраженных в текстах глагольными номинациями.
В семантическом спектре текста глагольная семантика играет, как известно, едва ли не ведущую роль, определяя энергетическую специфику текста. В агитационных материалах важна как «энергия созидания», так и готовность к «исправлению ошибок». Глагольные номинации презентируют избирателям те действия, которые намерены предпринять кандидаты в этих направлениях. Глагольные (и отглагольные) формы описывают также события [см.: Демьянков 1983], ведущие к «позитивным переменам», декларируемым в предвыборных обещаниях кандидатов. Таким образом, глагольная семантика организует действенно-событийное поле агитационного текста.
Для анализа были взяты четыре агитационных текста – по числу кандидатов в президенты РФ. Три из них опубликованы в федеральном выпуске «Российской газеты» с пометкой «Публикуется бесплатно на основании п.1 ст. 53 Федерального закона от 10.01.2003 № 19-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации» (№ 4582, 07.02.2008, от имени А.Богданова; № 4592, 19.02.2008, от имени Г.Зюганова; № 4596, 22.02.2008, от имени В.Жириновского) и один
опубликован на официальном сайте Д.Медведева в разделе «Программные выступления» 15.02.2008.
В каждом тексте было подсчитано число лексем с глагольной семантикой (ГС), определено их процентное отношение к общему числу лексем в тексте. Необходимо отметить, что помимо глаголов мы рассмотрели отглагольные существительные, причастия и деепричастия. На основании данных указанного выше словаря лексемы были распределены по семантическим группам, и там, где число лексем одной семантической группы позволяло это сделать, было зафиксиро- поле. Таким образом, текст каждого кандидата может быть представлен в виде своеобразного глагольного семантического спектра, отражающего концентрацию глаголов одного лексикосемантического подполя или поля. Одиночные, разовые употребления тех или иных лексем с ГС создают некоторый разряженный семантический фон. Понятно, что выделенные нами в текстах глагольные группы не однородны как по семантическому статусу, так и в количественном отношении, что и позволяет говорить о семантических доминантах в тексте.
В таблице 1 представлены общие сопостави- вано соответствующее лексико-семантическое мые данные по всем текстам.
Таблица 1
Кандидаты |
Г. Зюганов |
В. Жириновский |
А. Богданов |
Д. Медведев |
Всего лексем с ГС (% от общего числа лексем в тексте) |
16 |
15 |
14 |
16 |
Количество глагольных групп |
57 |
56 |
34 |
35 |
Как видно из таблицы, процентное содержание лексем с глагольной семантикой примерно одинаково во всех текстах. Однако по семантическому спектру тексты явно группируются в две пары: Зюганов – Жириновский и Богданов – Медведев. Первая пара демонстрирует более бо- гатое разнообразие глагольных групп. Интересным оказывается и парное сопоставление «рейтинга» групп лексем с ГС (см. таблицы 2 и 3).
Обратимся к первой паре агитационных текстов, представленных в таблице 2: Зюганов – Жириновский.
Таблица 2
Кандидаты |
Г. Зюганов |
В. Жириновский |
Распределение лексем с ГС по глагольным группам (в абсолютных величинах) |
|
|
|
|
|
Глаголы, не вошедшие в Словарь |
Развиваться (3), принадлежать (3), контролировать (3), спекулировать, реализовывать, спиваться, хранить, стоить, перекачивать, размораживать, развращать, гарантировать. |
Развивать (4), рекомендовать (2), наполнять (2), инициировать, постановить, взвинчивать, уделять, контролировать, экспортировать, набивать, процветать, нуждаться, мучаться, населять, саботировать, направлять, мешать, подавлять, извещать, зиждиться, стенать, оказывать, требоваться. |
Агитационный текст Геннадия Зюганова. В тексте Г. Зюганова на первое место выходят глаголы с прямым конкретным значением. Это глаголы разных видов деятельности («работать», «делать», «строить»). Их в тексте 13% от общего числа глагольных форм. Причем в этом ряду особое значение имеет подгруппа глаголов строительства («создавать» и «строить»). Их 60% от всех глаголов упомянутой группы. Эти глагольные формы в основной массе употребляются применительно к физическому труду («строить жильё», «строительство жилья», «строение»). Непрямое (или метафорическое) употребление глаголов «строительной» группы встречается крайне редко. Это свидетельствует о предпочтении лексических форм, связанных с простым трудом, конкретным созиданием, преобразованием чего-либо своими руками, напря- мую соотносится с политикой партии, которую представляет Г. Зюганов.
Второе место по частотности занимают глаголы «бытийной» группы («быть», «жить», «становиться»). Этих глаголов 10%. Особенно распространен в рассматриваемом материале глагол «быть» в форме будущего времени. Эти формы призваны изложить программу кандидата, рассказать о том, как изменится с его приходом жизнь страны. Отметим, что глагол «быть» в форме будущего времени встречается в данном тексте в конструкциях типа «им будет хорошо», «ничего нам грозить не будет», «все будет в порядке». Глагол «будем» встречается в тексте всего один раз («будем проводить политику»).
Следующая по частотности группа – глаголы поступка и поведения (они составляют 5% от всех представленных в тексте форм глаголов), объединяющая в себе разные варианты действий индивида: как положительные, так и резко отрицательные. Больше всего глаголов, обозначающих действие вообще. Так, например, 30% от всех глаголов поступка и поведения составляет глагол «действовать» во всех его формах. Активны и глаголы, несущие смысл «воровство» («воровать», «мародерствовать»), а также «незаслуженный и недостойный вид отдыха» («бездельничать», «пьянствовать»). Все это резко оценочные глаголы, которые служат для создания контраста между поведением трудящегося большинства и образом жизни развращенной элиты. Встречаются и безоценочные глаголы поступка, которые выделяются в группу глаголов обращения с деньгами («платить», продавать»).
Равна данной группе по объему группа глаголов речи и речевого воздействия (5% ). В ней собраны разные варианты речевого поведения: как простые, лишенные оценки («говорить», «сказать»), так и сильные оценочные («грозить», «отчитывать»). Самая широкая подгруппа здесь – глаголы требования («требовать»), которые выражают острую необходимость в чем-либо («нужно требовать», «должны требовать»). При этом субъект действия скрыт и кто «требует» – неизвестно. Доля глагола «требовать» от всех глаголов речи и речевого воздействия составляет 32%. Чуть отстает от нее по численности подгруппа глаголов предложения (25%) с основным глаголом «предлагать». При этом субъект действия эксплицирован: предложения исходят от самого кандидата и его сторонников .
Из более частных глагольных групп можно отметить глаголы получения в свое распоряжение (4%), которые относятся как к «простому народу» («мама, родившая ребенка, должна получать 30-50 тысяч на руки, в зависимости от региона проживания»), так и к недобросовестным олигархам и чиновникам, которые «захватывают чужую землю». Этот глагольный смысл с условным названием «присвоение нечестным путем» превосходит по численности глагольные формы со значением легального приобретения благ .
Интересно отметить глаголы двух контрастных по значению групп: приведения объекта в прежнее состояние («восстановить», «обновить», «поправить») и прекращения состояния объекта («останавливаться», «вымирать», «заканчиваться»). Обе группы составляют 3% от числа всех лексем с ГС. Судя по контексту, глаголы первой группы относятся к ожидаемым в связи с приходом кандидата переменам, а вторые – к сложившемуся положению дел в стране. Сбалансированность обеих групп не позволяет говорить об общей позитивной, однозначно оптимистичной настроенности агиттекста.
В тексте, представляющем программу Геннадия Зюганова, встречается малочисленная группа глаголов общественно-политической деятельности. Отметим, что группу, казалось бы, вполне органичную для текстов на общественнополитическую тему, составляют всего два глагола: «голосовать» и «участвовать». И тот, и другой глагол имеют своим субъектом действия народ, а не власть, что вполне отвечает программным установкам кандидата от КПРФ.
Агитационный текст Владимира Жириновского. Первое место по численности в тексте В. Жириновского занимают глаголы различных видов движения (10% от всех глаголов и их форм, встретившихся в тексте). Для сравнения: в текстах, представленных остальными кандидатами, они занимают в среднем только третье место. В тексте преобладают глаголы лексикосемантической группы ухода : «ушли», «ушло», «уйдет» – 48%. Примечательно, что эти глаголы использованы в различных временных формах, в том числе и в форме будущего времени, что не очень характерно для глаголов данной группы.
На втором месте оказались глаголы «бытийной» группы («быть» или «жить», 10%), к которым добавился не встречавшийся в других агитационных материалах глагол «проживать». Очевидно, что для кандидата важно разграничить «жизнь» как нормальное человеческое бытование и «проживание» как некое неполноценное существование. Первый приобретает обобщенное экзистенциальное значение («они живут хорошо и не нуждаются в поддержке»). Второй является указанием на жизнь конкретную, социальную («люди проживают в однокомнатных квартирах»). Таким образом подчеркивается разница между человеком вообще и конкретным гражданином Российской Федерации с его бытовыми проблемами.
На третьем по численности месте глаголы возможности и желания (модальные): «мочь», «хотеть», «желать», они составляют 7%. Причем среди общего большого количества этих глаголов в тексте преобладают формы глагола «мочь», а именно: «могут», «смогут» и «можем». Доля различных форм глагола «мочь» в тексте – 62% от всех глаголов рассмотренной подгруппы: «Они смогут стать основой новой элиты России»; «Мы сможем объединить все классы и сословия, все партии и конфессии».
Примеры предложений и оборотов с «мы» и глагольной формой «можем» в агитационном материале многочисленны. Формула «мы можем» у Владимира Жириновского повторяется в как своеобразный рефрен. Отметим особую ана- форическую форму построения предложений с зачином «мы можем». Частое употребление этого модального глагола призвано внушить мысль о сплоченности потенциального президента с электоратом и о силе такого объединения.
Варианты глагола «хотеть» в тексте составляют 30%, но они не обнаруживают контраста между «мочь» и «хотеть» как извечного расхождения между желаниями и умениями, потребностями и способностями. Формула «мы хотим» в агиттексте призвана консолидировать, сплотить избирателей не меньше, чем формула «мы можем». Наиболее показательные примеры употребления глагола «мочь» и его синонима «желать» в тексте следующие: «Мы все хотим быть свободными»; «Мы все желаем жить достойно, с хорошей материальной основой».
Отметим, кстати, что, по нашим данным, политическим материалам не свойственно употребление глагола «желать». Очевидна, массе народа, к которой обращается, в частности, и текст Владимира Жириновского, свойственно «хотеть», а не поэтически-возвышенно «желать» чего-либо. Важно и то, что глагол «хотеть» часто употребляется с частицей «не». Данная формула являет собой контраст между желаемым и тем, что не должно случиться ни при каких обстоятельствах. В тексте это сочетание рисует своего рода антиутопию «автора»: «Мы не хотим, чтобы глава государства был растерянным и усталым, мы не хотим главе государства судьбы, которая постигла Николая II или Горбачева».
Следующие позиции занимают глаголы разных видов речевой деятельности (их 6%). Сам факт употребления их ничем не выделяет текст из ряда подобных. Но спектр этих глаголов в тексте В. Жириновского широк, в нем представлено множество разновидностей глаголов речи. Здесь и «выступать», и «требовать» и «обращаться», относящиеся к политическим дебатам и выступлениям. Присутствует также сильный оценочный глагол «врать», казалось бы, не свойственный официальному политическому дискурсу. Субъектом действия оказывается сам кандидат, который, однако, «не врет»: «Я ни разу не солгал гражданам России»; «Я возглавляю ЛДПР – единственную партию, которая не врет». Очернения «завравшихся» противников в тексте нет, но сделан акцент на исключительности «не врущего» кандидата.
В тексте В. Жириновского достаточное количество эмоционально окрашенных глаголов. Они принадлежат к группам деятельности по достижению цели («бороться», «пытаться», 4%), пребывания субъекта в эмоциональном состоянии («бояться», «сметь», «извиняться», 3%), поступка и поведения («изменять», «предавать», 2%).
Остановимся на следующей паре кандидатов в президенты РФ, данные по текстам которых представлены в таблице 3.
Таблица 3
Кандидаты |
А. Богданов |
Д. Медведев |
Распределение лексем с ГС по глагольным группам (в абсолютных величинах) |
|
|
|
|
|
Глаголы, не вошедшие в Словарь |
Развивать (4), переехать, заканчивать, казаться, разбавлять, перехватывать, выращивать, выдвигать, реализовывать, уделять, завершать. |
Развивать (3), требоваться (2), пресекать, направить, смягчить, искоренить, подрывать, приниматься, модернизировать, развращать, обогащать, реализовывать. |
Агитационный текст Андрея Богданова. Анализ данного агитационного текста показал меньшее, чем в представленных выше текстах, разнообразие лексико-семантического глагольного спектра. Всего было выявлено 35 глагольных групп.
Первое место по численности в нем занимают глаголы «бытийной» группы (16%). В характере их употребления в тексте можно отметить некоторые особенности. Во-первых, ярко выраженное доминирование глагола «быть» в форме прошедшего времени («Были, конечно, и честные, но слабые люди»; «Мы были слишком молоды, чтобы активизироваться»). Доля форм прошедшего времени одного только глагола «быть» составляет 52%. Глаголов в форме будущего времени значительно меньше (35%). Все это свидетельствует об устремленности текста в прошлое . Примечательно в этом плане и наличие в тексте глагола «оставаться» в таких вариантах, как «Осталась партия, которая сейчас переживает период возрождения» и «остались и пришли новые коллеги». Глагол «оставаться» тоже обращается к прошлым временам и прошедшим событиям. Присутствует в данной группе и глагол «жить» во всех формах, а также яркий оценочный глагол «выживать».
На втором месте по численности глаголы различных видов движения и перемещения («возвращаться», «уходить», «идти», 10%). Среди них сложно выявить глаголы-доминанты. Исключение составляет разве что глагол «возвращаться» в таких предложениях, как «Поэтому и вернулись в политику» или «Вернулся, когда понял, что готов к этому». При этом глагол движения в форме будущего времени («придут») в тексте встретился только один раз.
Следующей выделяется группа глаголов речи и речевого воздействия (8%). В ней лидируют глаголы «предлагать» и «выступать» (26% и 40% соответственно), что является естественным для общественно-политических текстов и выступлений. Субъектом речевого поведения во всех без исключения случаях является сам кандидат – Андрей Богданов. Эмоционально окрашенных глаголов данной группы выявлено не было.
Равной по численности рассмотренной группе является группа глаголов получения в свое распоряжение (8%). В ней (по сравнению с аналогичными группами у других «авторов») отсутствуют глаголы незаконного получения объекта: «красть», «воровать». Преобладает нейтральная форма «получать» (53% от всех глаголов подгруппы), которая, впрочем, не дает представления о том, как именно был получен тот или иной объект. В одном случае глагол «получил» в тексте А. Богданова использован в переносном значении: «Получил я тогда по полной программе». Есть и единичный пример эмоционально окрашенного глагола получения «завоевать», который употребляется с ярко выраженной положительной оценкой. Пример: «Выстояли, завоевали себе и будущим детям свободу и абсолютно новые возможности».
Далее следуют глаголы, которые, судя по всему, должны составлять динамические доминанты в текстах политического дискурса – глаголы разных видов деятельности (7%). В рассматриваемом тексте представлены глаголы, равно относящиеся к физическому и интеллектуальному труду («делать» и «работать»).
Существенным отличием анализируемого является присутствие в нем глаголов начала: «начинаться», «рождаться» и «создаваться». Но «создаются» в тексте только партии, а «начинается» исключительно перестройка. Примечательно, что все глаголы начала адресованы не к событиям будущего, а к событиям прошлого.
Отметим, что на уровне отбора лексикограмматических форм глаголов в данном агита- ционном тексте эксплицирована устремленность будущего президента назад в прошлое – достаточно странная для молодого кандидата от демократических политических сил.
Агитационный текст Дмитрия Медведева. Глаголы, занимающие в тексте Д. Медведева ведущее место, оказались по сути десемантизи-рованными. Это такие глаголы-связки, как «быть» и «становиться» (13%). Понятно, что в части конструкций их употребление грамматически безвариантно: «нужно быть адекватными». Но анализируемый текст отличается необоснованно частым, на наш взгляд, обращением к связкам типа «быть» и «становиться». Такие конструкции не только утяжеляют фразу, но и служат усилению официальности текста, придают ему не столько деловитость, сколько некую книжность, не способствующую контакту «власть-избиратель». Приметы официальноделового, канцелярского стиля, языка чиновников, пригодные скорее для заседаний властных структур и деловых документов, распространены в тексте Д. Медведева: «были рассчитаны» (вместо «рассчитали»), «будем продолжать» (вместо «продолжим»), «будут знать» (вместо «узнают»). Аналитическая форма конструкций с глаголом «быть» лидирует в анализируемом тексте.
На втором месте по частотности глаголы различных видов деятельности («работать», «строить», «исполнять», «создавать», 11%). Согласно классификации «Большого толкового словаря русских глаголов», эта группа по семантике распадается на более частные: «глаголы создания объекта в результате физического труда» и «глаголы создания объекта в результате интеллектуального труда». Идя вслед за авторами Словаря, отметим, что в тексте Дмитрия Медведева преобладают глаголы второй группы: «исполнять», «писать», «формировать» (56%). Есть и глаголы, которые могут быть отнесены и к той, и к другой группе («работать», «создавать», «делать»), но в тексте они имеют значение работы интеллектуальной, творческой, работы мысли, а не тела. Если говорить о конструкциях, в которых они употребляются, то это в основном конструкции долженствования («нужно сделать», «важно работать», «необходимо осуществить»). Субъект этой необходимой интеллектуальной работы – «мы», то есть «я плюс некое множество». Границы этого «мы» не обозначены: это может быть как только аппарат сподвижников кандидата, так и народ в целом. Есть и отдельные случаи употребления глаголов деятельности в форме третьего лица. Они обычно строятся на контрасте: «плохая работа чиновников» – «хорошая работа кандидата» («Ведь чиновник, не исполняющий закон, подрывает доверие к власти закона, а значит – и к демократическим устоям в целом»).
Третья по численности группа – глаголы различных видов движения и перемещения («идти», «достигать», «приводить»). Их доля – 9% от всех глагольных форм. Но удивительно, что при обилии этих глаголов в тексте совсем нет реального движения, динамики. «Идет» только речь, «выносится» только приговор, а «проходят» лишь акты экспертизы. Примечательно, что при отсутствии в тексте прямых значений у глаголов движения встречаются и конструкции со значением статики, неподвижности: «По сути, мы стоим перед историческим выбором».
Частотны в тексте Д.Медведева глаголы речи и речевого воздействия («соглашаться», обосновывать», «высказываться»), глаголы решения («решать», «считать») и глаголы осуществления («осуществлять», «предпринимать», «соблюдать»). Все эти группы занимают в тексте по 6%. Они, как и глаголы, рассмотренные выше, несут в себе общие, размытые смыслы, не соотносимые с конкретными действиями и событиями.
Невелика в данном агитационном тексте эмоциональная составляющая. Глаголы эмоционально-оценочной группы занимают в нем лишь седьмое место (5% от всех глагольных форм). Ключевыми смыслами, повторяющимися из предложения в предложение, являются «уважение» и «доверие». Очевидно, именно эти чувства считаются главными для взаимоотношений власти и народа. Первые должны «сделать все, чтобы люди поверили», вторые не должны проявлять «неуважения к закону».
Особенностью данного агитационного текста является большое количество отглагольных существительных (39%, «несоблюдение», «достижение», «формирование», «нарушение»), образующих основу всего глагольного семантического спектра текста. Именные номинации предстают в тексте не столько как результат действий и процессов, сколько как некие фиксаторы состояний и фактов, придавая тексту, с одной стороны, вес убедительного документа, с другой – выводя текст за рамки естественного общения.
Associate Professor of Journalism Department
Perm State University
Anna V. Pepelyayeva
Student of Philology Department
Perm State University
Список литературы Действенно-событийное поле агитационных текстов (анализ материалов предвыборной кампании кандидатов на пост Президента РФ в 2008 году)
- Большой толковый словарь русских глаголов/под ред. Л.Г.Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007.
- Демьянков В.З. «Событие» в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста//Изв. АН СССР. Серия литературы и языка. 1983. Т. 42. № 4. С.320-329.
- Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии//Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. М.: ИНИОН РАН, 2002. № 3. С.32-43.
- Ильин М.В. Политический дискурс: слова и смыслы (Государство)//Полис. 1994. № 1. С. 127-140.
- Трахтенберг А. Д. Дискурсивный анализ массовой коммуникации как идеологический инструмент//Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология. 2006. № 8. С. 85-94.
- Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия. М.: Флинта-Наука, 2006.
- Encarnasion H.T. «I want to be a prime minister», or what linguistik choice can do for campaigning politicans/Language and literature journal of the poetics and linguistics association. 2002, № 3. August. Vol.11. С. 242-261.