Динамика смыслового комплекса доминантных единиц поэтического текста в интертекстуальном аспекте (на примере стихотворения Л. Коэна "Elegy")
Автор: Сергодеев Илья Витальевич
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 т.12, 2020 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается динамика смыслового комплекса доминантных единиц поэтического текста. Доминантные единицы выполняют функцию семантизации. Они полиинтерпретативны. Методологию исследования составляет теория интертекстуальности, рассматривающаяся с позиций структурного, интерпретативного и лингвокультурологического подходов. Приводится типология интертекстуальных отношений: авто- (самоцитация, самоаллюзия), ин- (цитация, аллюзия), пара- (структурно-композиционные единицы произведения, такие как заглавие, эпиграф и пр.) и архитекстуальные (жанровое подражание, отсылка к общеизвестным художественным образам или феноменам культуры). Представлена модель интертекстуального анализа доминантных единиц поэтического текста. Анализ осуществляется в 5 этапов: фрагментация, контекстный анализ, поиск и определение интертекстуальных отношений единиц базового и адресного текстов, контекстуальный анализ адресных текстов, синтез полученных контекстных значений. В качестве материала исследования выступает стихотворение "Elegy" канадского поэта Л. Коэна. Единицей анализа служит личное местоимение he указанного поэтического текста. Устанавливаются интертекстуальные связи между стихотворением "Elegy" и текстами греческой мифологии, библейскими текстами, христианской культурой и другими произведениями Л. Коэна. Результаты проведенного анализа позволяют говорить о том, что интертекстуальные отношения исследуемых единиц приводят к обмену и наслоению их контекстных значений. В результате рассматриваемая единица может иметь несколько значений (в том числе несловарных, авторских) в одном контексте. Благодаря этому реализуется динамика смыслового комплекса рассматриваемого произведения в целом.
Интертекстуальность, поэтический текст, доминантная единица, смысловой комплекс, контекст, интерпретация
Короткий адрес: https://sciup.org/147229722
IDR: 147229722 | DOI: 10.17072/2073-6681-2020-4-33-43
Список литературы Динамика смыслового комплекса доминантных единиц поэтического текста в интертекстуальном аспекте (на примере стихотворения Л. Коэна "Elegy")
- Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. 448 с.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. М.: Прогресс, 1994. 616 с.
- ДерридаЖ. Письмо и различие. СПб.: Академический проект, 2000. 432 с.
- Женетт Ж. Фигуры. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. 472 с.
- Кристева Ю. Избранные труды: разрушение поэтики. М.: РОССПЭН, 2004. 656 с.
- Корнеев Ю. Переводы Ю. Корнеева. 2020. URL: http://www.lib.ru/POEZIQ/MILTON/milton-1_1.txt (дата обращения: 12.01.2020).
- Кузьмина Н. А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та; Омск: Омск. гос. ун-т, 1999. 268 с.
- Олизько Н. С. Интердискурсивность постмодернистского письма (на материале творчества Дж. Барта). Челябинск: Фотохудожник, 2009. 162 с.
- Смирнов И. П. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Пастернака. СПб.: [б. и.], 1995. 189 с.
- Тименчик Р. Д. Текст в тексте у акмеистов // Ученые записки Тартуского госуниверситета. 1981. № 14. С. 65-75.
- Тороп П. Х. Проблема интекста // Текст в тексте. Труды по знаковым системам XIV. 1981. Вып. 567. С. 33-44.
- Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов. Контрапункт интертекстуальности. М.: КомКни-га, 2007. 282 с.
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. СПб.: Симпозиум, 2006. 544 с.
- Элиот Т. С. Традиция и индивидуальный талант. М.: Прогресс, 1986. 640 с.
- Ямпольский М. Б. Память Тиресея. Интертекстуальность и кинематограф. М.: РИК «Культура», 1993. 464 с.
- Allan R. The Worlds of Leonard Cohen: A Study of His Poetry. Simon Fraser university: University of British Columbia, 1970. 149 p.
- Chandler D. Semiotics: the Basics. New York: Routledge, 2007. 328 p.
- Cohen L. Elegy. Julian peters comics, 2020а URL: https://julianpeterscomics.com/2017/09/11/ele-gy-by-leonard-cohen/ (дата обращения: 12.01.2020).
- Cohen L. For Wilf And His House, 2020б. URL: https://genius.com/Leonard-cohen-for-wilf-and-his-house-annotated (дата обращения: 12.01.2020).
- Cohen L. Let Us Compare Mythologies. Ecco, 2007. 96 p.
- Faulkner W. The Bear. 2020. URL: http://www.-thomasaquinas.edu/sites/default/files/pdf/alumni/faul-lkner-the-bear.pdf (дата обращения: 12.01.2020).
- Forster E. M. Aspects of the Novel. New York: Rosetta Books, 1927. 192 p.
- Keats J. Sonnets. Miniatures. Odes. Moscow: LETNY SAD, 2014. 404 p.
- Milton J. Lycidas, 2020. URL: https://www.poet-ryfoundation.org/poems/44733/lycidas (дата обращения: 12.01.2020).
- Ovid. Metamorphoses. Ovid's Metamorphoses: Orpheus and Eurydice, 2020. URL: http://hompi.-sogang.ac.kr/anthony/Classics/OvidOrpheus.htm (дата обращения: 12.01.2020).
- Pseudo-Apollodorus. Apollodorus, the library, 2020. URL: https://www.theoi.com/Text/Apollodo-rus1.html (дата обращения: 12.01.2020).
- Simmons S. I'm Your Man. The Life of Leonard Cohen. London: Johnathan Cape, 2012. 533 p.
- Vesselova N. "The Past is Perfect": Leonard Cohen's Philosophy of Time. Ottawa: University of Ottawa, 2014. 412 p.
