Фонетические средства выразительности в языке и тексте: существующие подходы и перспективы исследования
Автор: Орлова Ольга Юрьевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (23), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются существующие отечественные и зарубежные подходы к изучению звукоизобразительности в языке и тексте. Затрагиваются вопросы разнородности слов внутри группы звукоизобразительной лексики в языке. Раскрываются особенности интерпретации случаев актуализации единиц фонетического уровня языка в художественном тексте в разных научных направлениях, а также выявляются проблемы расхождения терминологических систем. Указывается на недостаточную информативность некоторых видов анализа фоностилистического компонента художественного текста, предлагаются возможные варианты подходов к исследованию данных особенностей текста.
Звукоизобразительность, звукоизобразительная лексика языка, фоностилистика художественного текста, функции фоностилистических средств в художественном тексте, анализ литературного текста
Короткий адрес: https://sciup.org/14729244
IDR: 14729244
Список литературы Фонетические средства выразительности в языке и тексте: существующие подходы и перспективы исследования
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. для вузов. 9-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. 384 с
- Векшин Г. В. Очерк фоностилистики текста: Звуковой повтор в перспективе смыслообразования. М.: МГУП, 2006. 462 с
- Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л., 1982. 244 с
- Гайдучик С. M. Фоностилистика как один из разделов фонетики//Интонация. Киев: Вища школа, 1978. С.33-41
- Глухарева Е. А. Звукоподражательные глаголы с диссонантным денотатом (семантические особенности)//Глагол в германских языках. Тула, 1976. С.77-94
- Горелов И. Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. М., 1998. 256 с
- Горохова Л. А. О некоторых закономерностях перевода ономатопов в зависимости от функции, выполняемой ими в тексте//Лингвистика. Перевод, межкультурная коммуникация. Пятигорск, 2000. Вып.2, №2. С.110-120
- Дубовский Ю. А. Анализ интонации устного текста и его составляющих. Минск, 1978. 137 с
- Журавлев А. П. Фонетическое значение. Л.: ЛГУ, 1974. 160 с
- Журавлев А. П. Звук и смысл. М., 1991. 160 с
- Журинский А. Н. Некоторые сопоставления «периферийных» классов языковых знаков (в одном или в разных языках)//Синхронно-сопоставительный анализ языков разных систем. М., 1971. С.240-257
- Иванов Вяч. О языковых причинах трудностей перевода художественного текста//Поэтика перевода. М.: Радуга, 1988. С.69-88
- Казарин Ю. В. Проблемы фоносемантики поэтического текста. Екатеринбург, 2000. 172 с
- Казарин Ю. В. Поэтический текст как система. Екатеринбург, 1999. 259 с
- Кухаренко В. А. Практикум з стилiстики англiйської мови: пiдручник. Вiнниця: Нова книга, 2000. 160 с
- Левицкий В. В. Фонетическая мотивированность слова//Вопросы языкознания. 1994. №1. С.26-37
- Левицкий В. В., Стернин И. А. Экспериментальные методы в семасиологии. Воронеж, 1989. 192 с
- Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. СПб., 1996. 846 с
- Николаева Т. М. От звука к тексту. М.: Языки слав. культур, 2000. 680 с
- Орлицкий Ю. Б. Первый шаг к новой теории//Новое лит. обозрение. 2008. №90. URL: http://www.nlobooks.ru/sites/default/files/old/nlobooks.ru/rus/magazines/nlo/196/856/877/index.html (дата обращения: 24.03.2013)
- Панов М. В. О восприятии звуков//Развитие фонетики современного русского языка. М.: Наука, 1966. С.160-165
- Поливанов Е. Д. Общий фонетический принцип всякой поэтической техники//Вопросы языкознания. 1963. №1. С.99-112
- Прокофьева Л. П. Цветовая символика звука как компонент идиостиля поэта (на материале поэтических произведений А. Блока, К. Бальмонта, А. Белого, В. Набокова): дис. … канд. филол. наук. Саратов: СГУ, 1995. 256 с
- Реформатский А. А. Неканоничная фонетика//Развитие фонетики современного русского языка. М.: Наука, 1966. С. 96-109
- Сепир Э. Об одном исследовании в области фонетического символизма//Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Изд. группа «Прогресс», 2002. С. 323-335
- Скаличка В. Исследование венгерских звукоподражательных выражений//Пражский лингвистический кружок. М., 1967. С.277-313
- Соколова М. А., Гинтовт К. П., Тихонова И. С., Тихонова Р. М. Теоретическая фонетика английского языка. М., 2009. 286 с
- Сомова Е. Г. Фонетическое значение в слове и тексте//Аспекты лексического значения. Воронеж, 1982. С.154-158
- Шляхова С. С. Тень смысла в звуке: Введение в русскую фоносемантику/Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2003. 216 с
- Щерба Л. B. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. 428 с
- Щерба Л. В. О диффузных звуках//Академику Н.Я.Марру. XLV (Юбил. сборник). М.; Л., 1935. С.451-453
- Якобсон Р., Фант Г. М., Халле М., Введение в анализ речи//Новое в лингвистике. 1962. Вып.2. С.173-231
- Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика.//Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990. С. 178-185
- Burridge, K. Blooming English. Cambridge University Press, 2004. 242 p
- Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 1995. 499 р
- Galperin I. R. Stylistics. M.: Higher School, 1977. 234 р
- Graham, K. The Wind in the Willows. СПб.: Антология, КАРО, 2006. 224 р
