Фразеологические единицы английского языка с компонентом-соматизмом
Автор: Ябжанова Л.Б.
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Статья в выпуске: 11, 2015 года.
Бесплатный доступ
Как известно, фразеологические единицы языка являются средствами отражения видения человеком окружающего его мира. Объектом нашего исследования являются фразеологические единицы, актуализирующие умственные характеристики человека. В данной статье мы рассматриваем указанные фразеологические единицы с компонентом-соматизмом, которые позволяют более полно характеризовать умственную деятельность человека. Соматический компонент, связанный с восприятием мира, его познанием и изменением, вызывающий ассоциации с жизнью, чувствами, физическим и умственным трудом, характером человека, активно проявляет себя в процессе фразообразования. Этот компонент фразеологических единиц относится в своем самостоятельном употреблении к высокочастотной зоне лексического состава, к его наиболее древней, исконной и социальной значимой части. Целью данной статьи было представить возможный способ интерпретации соматических фразеологических единиц английского языка, отражающих восприятие и осмысление индивидом окружающего мира через свое тело, включая его умственную деятельность.
Соматизм, компонент, фразеологическая единица, метафорическая модель, соматический фразеологизм, лексико-семантический потенциал, соматическая номинация
Короткий адрес: https://sciup.org/148182702
IDR: 148182702
Список литературы Фразеологические единицы английского языка с компонентом-соматизмом
- Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, стилистически ориентированных на человека, в русском и английском языках и вопросы создания русско-английского фразеологического словаря: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.20. -Казань, 1993. -39 с.
- Вакк Ф. О соматических фразеологизмах эстонского языка//Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей. -Баку, 1968. -С. 23.
- Глезер В.Д. Зрение и мышление. -Л., 1985. -128 с.
- Городецкая И.Е. Соматический компонент фразеологизмов русского и французского языков//Филологические науки. Вестник Ставропольского гос. ун-та. -2007. -№ 51. -С. 162-166.
- Мордкович Э.М. Семантико-тематические группы соматических фразеологизмов//Актуальные проблемы фразеологии. -Новосибирск, 1971. -С. 244-245.
- Манерко Л.А. Предмет в пространстве через сложноструктурную единицу номинации//Номинация и дискурс: межвуз. сб. науч. трудов. -Рязань, 1999. -С. 95. Словари
- Macmillan English Dictionary. Second Edition/Macmillan Publishers Limited, 2007. -1748 p.
