The functional role of the communicative level Russian language's means, shown on the example of creating sounding theatrical interpretations (the analysis of one episode in the play "The cherry orchard")

Dedicated to the application of semantics communicative analysis method to the sounding theatrical interpretation of the hero Ranevskaya in the Chekhov’s play “The Cherry Orchard”, created by actress Marina Neyolova (Sovremennik Theatre), Alla Demidova (Taganka Theatre), Aleksandra Zakharova (Lenkom Theatre) and Renata Litvinova (Moscow Art Theatre). By analyzing one episode in the play, provided in four sounding variants, it is shown that the communicative interpretation is built on extraction of the basic parameter - it is a parameter, which is main in current relationships between a speaker, a listener and a situation. It is noted that the interpreter (actor) can modify this parameter or complicate by different communicative meanings.