Гендерные исследования в китайской лингвистике

Автор: Минь Ван

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена процессу развития гендерных исследований в китайской лингвистике, которые были начаты в конце 70-х - начале 80-х гг. Автором выделено два органически связанных периода развития исследований в китайской лингвистике в этом направлении: на первом этапе ученые в основном знакомились с работами по гендеру коллег из Европы и Америки; на втором этапе они приступили к изучению своих языковых материалов в аспекте гендера. Описываются основные проблемы, рассматриваемые китайскими лингвистами с позиций гендерного подхода. Дается обзор главных тем, связанных с гендерными исследованиями, например, изучение языковых и речевых различий у мужчин и женщин на уровне фонетики, лексики и стратегии в речевом поведении, исследование ген-дерной асимметрии и дискриминации в китайском языке в плане словообразования, порядка слов и обращений.

Еще

Гендерные исследования, китайская лингвистика, различие, асимметрия, дискриминация

Короткий адрес: https://sciup.org/14729478

IDR: 14729478 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-49-57

Список литературы Гендерные исследования в китайской лингвистике

Бай Сэхун. Гендерный язык и культура в аспекте прагматики. Чанша: Изд -во «Хунаньское образование», 2000. 224 с.//白解红. 性别语言文化与语用研究. 长沙: 湖南教育出版社. 2000. 224 p. (Bai Xiehong. Xing bie yu ya n wen hua yu yu yong yan jiu. Changsha: Hunan jiao yu chu ban she. 2000. 224 p.).
Фридан Б. Тайна женственности/пер. Чэн Щилинь, Чжу Хуэй. Город Чэн Ду: Сычуаньское народное изд -во, 1988. 499 с. 弗里丹 · 贝蒂. 女性的奥秘. 陈锡麟, 朱徽 (译). 成都: 四川人民出版社. 1988. 499 p. (Fulidan Beidi. Nv xing de ao mi. Chen Xilin ， Zhu Hui(yi). Chengdu: Sichuang ren min chu ban she. 1988. 499 p.).
Ву Вэйминь. Исследование слов, различающих пол, в китайском языке: дис.... канд. ф и лол. наук. Чунцин, 2011. 188 с.//吴为民. 汉语性别词研究. 汉语言文字学博士论文. 重庆. 2011. 188 p. (Wu Weimin. Han yu xing bie ci yan jiu. Bo shi lun wen. Chong qing. 2011. 188 p.).
Дин Айся. Речевое различие в диалекте Ганюй в аспекте гендер // Современный китайский язык. 2012. No 9. С. 27 - 28 . // 丁爱侠 . 江苏赣榆方言词汇的性别差异 . 现代语文 . 2012(9). P. 27 - 28. (Ding Aixia. Jiang su gan yu fang yan ci hui de xing bie cha yi . Xian dai yu wen. 2012(9). P. 27 - 28).
Дуань Чжэнган. Исследование вежливой речи в китайском языке в аспекте гендера и возраста // Речевое обучение и исследование. 2008. No 3. С. 57 - 63 . / / 段成钢 . 汉语礼貌语言使用的性别与年龄差异研究 . 语言教学与研究 . 2008(3). P. 57 - 63. (Duan Chenggang. Han yu li mao yu yan shi yong de xing bie yu nian ling cha yi yan jiu. Yuyanjiaoxueyuyanjiu. 2008(3). P. 57 - 63).
Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Изд -во Ин -та социологии РАН, 1999. 155 с.
Ли Юеэ. Рецензия на книгу «Женщина, мужчина и вежливость» // Современная лингвистика. 2001. No 1. С. 56 - 65 . // 李悦娥 . 《女性、男性与礼貌》简介 // 当代语言学 . 2001(1). P. 56 - 65. (Li Yue ’ e «Nvxing, nanxingyulimao» jianjie // Dang - daiyuyanxue. 2001(1). P. 56 - 65).
Лю Син, Чжоу Миньчуань. Прагматическое сопоставление речевого поведения отказа в аспекте гендера // Русский язык в Китае. 2016. No 2. С. 32 - 37 . // 刘星 , 周民权 . 俄汉拒绝言语行为的语用对比研究 . 中国俄语教学 . 2016(2). P. 32 - 37. (Liu Xing, Zhou Minquan. E han ju jue yan yu xing wei de yu yong dui bi yan jiu. Zhongguoeyujiaoxue. 2016(2). P. 32 - 37).
Пан Сяоянь . Исследование гендерного различия в речевом поведении извинения в китайском языке // Вестник Юго - западного университета Цзяо Тун. 2004. No 1. С. 89 - 92 . // 潘小燕 . 汉语道歉言语行为的性别差异研究 . 西南交通大学学报 . 2004(1). P. 89 - 92. (Pan Xiaoyan. Han yu dao qian yan yu xing wei de xing bie cha yi yan jiu. Xi nan jiao tong da xue xue bao. 2004(1). P. 89 - 92).
Пермякова О. В., Гаранович М. В. Гендерная стилистика/Перм. гос. ун -т. Пермь, 2009. 159 с.
Симона де Бовуар. Второй пол/пер. с фр. Сан Чжуин, Нань Шань. Город Чанша: Хунаньское издательство культуры и искусства, 1986. 524 с.//西蒙娜 · 德 · 波伏娃. 第二性. 桑竹影, 南珊 (译). 长沙: 湖南文艺出版社. 1986. 524 p. (Simone de Beauvoir. Second sex. Sang Zhuy ing, Nan Shan(yi). Chang Sha: Hu nan wen yi chu ban she. 1986. 524 p.).
Хан Явэнь. Различие на процессе освоения языка в аспекте гендера // Вестник Нанькинского индустриального университета. 2004. No 4. С. 101 - 104 . // 韩亚文 . 语言习得中的性别差异探析 . 南京工业大学学报 . 2004(1). P. 101 - 104. (Han Yawen. Yu yan xi de zhong de xing bie cha yi tan xi. Nan jing gong ye da xue xue bao . 2004(1). P . 101 - 104).
Ху Минян . Исследование «Нюй Гуо Инь» в пекинском диалекте // Строительство филологии. 1988. No 1. С. 26 - 31 . // 胡明扬 . 北京话 “ 女国音 ” 调查 . 语文建设 . 1988(1). P. 26 - 31. (Hu Mingyang. Bei jing hua «Nv guo yin» diao cha. Yu wen jian she. 1988(1). P. 26 - 31).
Цинь Cюбай. Диахронический культурный анализ гендерной дискриминации в английском языке - рецензия на книгу «Грамматика и гендер» // Современные иностранные языки. 1996. No 2. С. 18 - 25 . // 秦秀白 . 英语中性别歧视现象的历时文化透视 - 评介 «Grammar and Gender». 现代外语 . 1996(2). P. 18 - 25. (QinXiubai. Yingyu zhong xing bie qi shi xian xiang de li shi wen hua tou shi - ping jie «Grammar and Gender». Xiandaiwaiyu. 1996(2). P. 18 - 25).
Чжан Пин. Гендерное различие в стратегии освоения лексики у учащихся английскому языку // Иностранные языки и их преподавание. 2002. No 7. С. 35 - 37 . // 张萍 . 英语学习者词汇观念和策略的性别研究 . 外语与外语教学 . 2002(7). P. 35 - 37. (Zhang Ping. Ying y u xue xi zhe han yu guan nian he ce lue de xing bie yan jiu. Wai yu yu wai yu jiao xue. 2002(7). P. 35 - 37).
Чжао Жунхуэй. Язык и гендер: социолингвистическое исследование устной речи. Шанхай: Изд -во «Образование иностранных языков», 2003. 318 с.//赵蓉晖. 语言与性别: 口语的社会语言学研究. 上海: 外语教育出版社. 2003. 318 p. (Zhao Ronghui. Yu yan yu xing bie: kou yu de she hui yu yan xue yan jiu. Shang Hai: Wai yu jiao yu chu ban she. 2003. 318 p.).
Чжао Сюедэ. Общее о гендерном различии в китайском языке // Коллекция исследований о женщинах. 2008. No 6. С. 77 - 81 . // 赵学德 . 汉语的性别差异研究综述 . 妇女研究论丛 . 2008(6). P. 77 - 81 (Zhao Xuede. Han yu de xing bie cha yi yan jiu zong shu. Funvyanjiuluncong. 2008(6). P. 77 - 81).
Чжоу Миньчуань. Об исследовании гендерной лингвистики в России // Русский язык в Китае. 2010. No 3. С. 12 - 16 . // 周民权 . 当代俄罗斯社会性别语言学研究论略 . 中国俄语教学 . 2010(3). P. 12 - 16 (Zhou Minquan. Dang dai e luo si she hui xing bie yu yan xue yan jiu lun lue. Zhong guo e yu jiao xue.2010(3). P. 12 - 16).
Чжоу Миньчуань. Об исследовании гендерной лингвистики китайских русистов // Русский язык в Китае. 2011. No 2. С. 24 - 28 . // 周民权 . 国内俄语学界社会性别语言学研究略论 . 中国俄语教学 . 2011(2). P. 24 - 28 . (Zhou Minquan. Guo nei e yu xue jie she hui xing bie yu yan xue yan jiu lue lun. Zhongguoeyujiaoxue. 2011(2). P. 24 - 28).
Чжоу Миньчуань . Философские и методические основания гендерной лингвистики // Обучение иностранным языкам. 2011. No 4. С. 47 - 51. // 周民权 . 社会性别语言学的哲学渊源及方法论探究 . 外语教学 . 2011(4). P. 47 - 51 (Zhou Minquan . She hui xing bie yu yan xue de zhe xue yuan yuan ji fang fa lun tan jiu. Waiyujiaoxue. 2011(4). P. 47 - 51).
Чжоу Миньчуань. Об исследовании гендерных стереотипов в России // Русский язык в Китае. 2012. No 4. С. 24 - 28 . // 周民权 . 俄罗斯语言学界社会性别原型研究概观 . 中国俄语教学 . 201 2(4). P. 24 - 28. (Zhou Minquan. E luo si yu yan xue jie she hui xing bie yuan xing yan jiu gai guan. Zhongguoeyujiaoxue. 2012(4). P. 24 - 28).
Чжоу Миньчуань. Прагматическое сопоставление речевого поведения комплимента в аспекте гендера // Вестник Чжэцзинског о института иностранных языков. 2013. No 1. С. 14 - 19 . // 周民权 . 俄汉恭维语的社会性别语用对比研究 . 浙江外国语学院学报 . 2013(1). P. 14 - 19. (Zhou Minquan. E han gong wei yu de she hui xing bie yu yong dui bi yan jiu. Zhejiangwaiguoyuxueyu - anxuebao. 2013(1). P. 14 - 19).
Чжоу Миньчуань. Анализ различия обращения в китайском и русском языках // Русский язык в Китае. 2013. No 4. С. 42 - 47. // 周民权 . 汉俄称呼言语行为的社会性别语用对比分析 . 中国俄语教学 . 2013(4). P. 42 - 47 (Zhou Minquan. Han e cheng hu yan yu xing wei de she hui xing bie yu yong dui bi fen xi. Zhongguoeyujiaoxue. 2013(4). P. 42 - 47).
Чжоу Миньчуань. Сопоставительно -прагматическое исследование русско -китайского гендерного языка. Пекин: П екин. унив. изд -во, 2014. 285 с.//周民权. 俄汉社会性别语言的语用对比研究. 北京: 北京大学出版社. 2014. 285 p. (Zhou Minquan. E han she hui xing bie yu yan de yu yong dui bi yan jiu. Beijing: Bei jing da xue chu ban she. 2014. 285 p.).
Чжоу Миньчуань . Философские основания исследования гендерных стереотипов в России / / Русский язык в Китае. 2014. No 4. С. 28 - 33 . // 周民权 . 俄罗斯学界社会性别语言定型哲学渊源研究 . 中国俄语教学 . 2014 (4). P. 28 - 33 (Zhou Minquan. E luo si xue jie she hui xing bie yu yan ding xing zhe xue yuan yuan yan jiu. Zhongguoeyujiaoxue. 2014(4). P. 28 - 33).
Чэн Чуньхун, Чжоу Миньчуань. Прагматическое сопоставление речевого поведения извинения в аспекте гендера // Русский язык в Китае. 2014. No 2. С. 34 - 38 . // 陈春红 , 周民权 . 俄汉道歉言语行为的社会性别语用对比研究 . 中国俄语教学 . 2014(2). P. 34 - 38 (Chen Chunhong, Zhou Minquan. E han dao qian ya n yu xing wei de she hui xing bie yu yong dui bi yan jiu. Zhong - guoeyujiaoxue. 2014(2). P. 34 - 38).
Ши Гэншань, Чжан Шанлянь. Исследование гендерной асимметрии в китайской лингвистике // Обучение иностранным языкам. 2006. No 3. С. 24 - 27 . // 史耕山 , 张尚莲 . 国内语言性别差异研究概述 . 外语教学 . 2006(3). P. 24 - 27. (Shi Gengshan, Zhang Shanglian. Guo nei yu yan xing bie cha yi yan jiu gai shu. Wai yu jiao xue. 2006(3). P. 24 - 27).
Шэнь Хайин, Шэнь Хаймэй. Речевое конструирование в аспекте гендерана основе анализа трех национального меньшинства в провинции Юньнань // Вестник Юньнаньского национального университета. 2013. No 4. С. 37 - 43 . // 沈海英 , 沈海梅 . 社会性别的语言建构 - 基于云南三个少数名族社会的分析 . 云南民族大学学报 . 2013(4). P. 37 - 43. (Shen Haiying, Shen Haimei. She hui xing bie de yu yan jian gou - ji yu yun nan san ge shao shu min zu she hui de fen xi. Yunnan - minzudaxuexuebao. 2013(4). P. 37 - 43).
Яо Чуньлинь. Об исследовании языка и гендера в Китае // Вестник Синьцзянского педагогического университета. Социология . 2009. No 3. С . 110 - 117. // 姚春林 . 国内有关语言与性别研究述评 . 新疆师范大学学报 Journal of Xinjiang Normal University. 2009(3). P. 110 - 117. (Yao Chunlin. Guo nei you guan yu yan yu xing bie yan jiu shu ping. Xin jiang shi fan da xue xue bao. 2009(3). P. 110 - 117).
Хуан Цянь . О результате тридцатилетнего исследования гендерной лингвистики в Китае // Современный китайский язык. 2011. No 3. С. 4 - 8. // 黄千 . 性别语言学三十年研究成果综述 . 现代语文 . 2011(3). P. 4 - 8. (Huang Qian. Xing bie yu yan xue san shi nian yan jiu cheng guo zong shu. Xian dai yu wen. 2011(3). P. 4 - 8).

Еще

Статья научная