Герменевтический аспект интерпретации буддийских текстов методом Гэ И

В статье рассматривается метод гэ и, которым пользовались даосские монахи при переводе буддийских сутр во время распространения буддизма из Индии в Китай. Авторы статьи подчеркивают культурно-историческую роль метода гэ и на раннем этапе проникновения индийского буддизма в Китай и его специфическую природу интерпретации путем подбора и замены аналогичными терминами и понятиями китайской философии. Авторы рассматривают герменевтический аспект метода гэ и через такие категории, как сознание интерпретатора, процесс познания, культурно-историческая традиция, межкультурная коммуникация, аппликация и проблема понимания. В статье также говорится о некотором сравнении процесса интерпретации в методе гэ и с таковым в буддийской герменевтике, что помогло авторам дополнительно выявить особенности герменевтического аспекта метода гэ и. Оба метода каждый по-своему решает проблемы истинности знаний, понимания и интерпретации священных текстов. В заключении авторы приходят к выводу об эвристической значимости метода гэ и, его роли в развитии межкультурной коммуникации.