Глаголы восприятия в региональных документах середины XVIII века (на материале фонда "Михайловский станичный атаман")
Автор: Сафонова Ирина Александровна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 2 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье с использованием комплексного подхода к анализу языковых единиц рассматриваются особенности функционирования перцептивных глаголов в документах из фонда «Михайловский станичный атаман», датированных 1743-1755 годами. Установлено, что в изучаемых документах представлены глаголы зрительного и слухового восприятия. Глаголы зрительного восприятия используются преимущественно в распорядительных и уведомительно-просительных документах и обнаруживают в своих значениях совмещение компонентов, связанных с преднамеренным зрительным восприятием и осмыслением полученной в помощью органов зрения информации. Глаголы слухового восприятия отмечены в распорядительных и судебно-следственных документах. В распорядительных документах функционируют преимущественно глаголы преднамеренного слухового восприятия, реализующие прямые значения, тогда как в судебно-следственных документах чаще всего используются глаголы непреднамеренного слухового восприятия, обнаруживающие синкретичные значения (совмещающие компоненты, связанные со слуховым восприятием и мыслительной деятельностью). Показано, что лингвистическое оформление документов Области Войска Донского во многом определяется экстралингвистическими факторами, важнейшим среди которых является функция (назначение) документа в социальной коммуникации. Причем функциональная направленность документа задает не только отбор языковых единиц, но и особенности их использования внутри его композиционно-содержательных частей.
История русского языка, деловая письменность, региональные документы, текст документа, глаголы восприятия
Короткий адрес: https://sciup.org/14970292
IDR: 14970292 | УДК: 811.161.1’37 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.2.12
Verbs of perception in regional documents of the middle of the 18th century (on material of “Mikhailovsky stanitsa ataman” fund)
Specificity of perception verb functions in the documents from “Mikhailovsky Stanitsa Ataman” fund, that are referred to the 1743-1755 period, is considered with an integrated approach to the analysis of language units. It is stated that verbs of visual perception and aural impression perform differently in the documents under study. The verbs of visual perception are mainly used in administrative and notifying and pleading documents; in their meanings the combination of the components that are referred to voluntary visual perception and judgment of information obtained with the eyesight is indicated. The verbs of aural impression can be observed in administrative and judicial, as well as investigative documents. In administrative documents the verbs of voluntary aural perception mainly realize direct senses. However, in judicial and investigative documents the verbs of involuntary aural perception demonstrate syncretism of senses, that is called a fusion of components caused by aural impression and cognitive activity. It is proved that linguistic features of Don Cossack Host documents are largely determined by extralinguistic factors with a function (purpose) of the document in social communication viewed as a major among them. The functional orientation of the document defines selection of language units and specificity of their usage in composite and conceptual parts.
Список литературы Глаголы восприятия в региональных документах середины XVIII века (на материале фонда "Михайловский станичный атаман")
- Горбань, О. А. Региональные документы XVIII века в аспекте категории темпоральности/О. А. Горбань//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2014. -№ 4 (23). -С. 7-16. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2014.4.1
- Дмитриева, Е. Г. Развитие значений эмотивов в языке деловых документов/Е. Г. Дмитриева//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 2 (18). -С. 23-27. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2013.2.3
- Копосов, Л. Ф. Севернорусская деловая письменность XVII-XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология): автореф. дис.. д-ра филол. наук/Копосов Лев Феодосьевич. -М., 2000. -41 с.
- Косивцова, А. В. Речевой портрет адресанта (на материале частно-деловых писем Н.А. Демидова): автореф. дис.. канд. филол. наук/Косивцова Анастасия Владимировна. -Тюмень, 2001. -23 с.
- Косова, М. В. Образ пространства в войсковых грамотах XVIII в./М. В. Косова//Восток -Запад: диалог культур в пространстве русской словесности: сб. науч. ст. по итогам VI Междунар. науч. конф., посвящ. третьей годовщине основания Ин-та Конфуция в ВГСПУ (14-15 окт. 2014 г.)/отв. ред. Н. Е. Тропкина. -Волгоград: Перемена, 2015. -С. 391-396.
- Лопушанская, С. П. Изменение семантической структуры русских бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции/С. П. Лопушанская//Русский глагол (в сопоставительном освещении). -Волгоград: Изд-во ВПИ, 1988. -С. 5-19.
- Лопушанская, С. П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс/С. П. Лопушанская//Научные школы Волгоградского государственного университета. Русский глагол: История и современное состояние. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. -С. 20-29.
- Майоров, А. П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII в./А. П. Майоров. -М.: Азбуковник, 2006. -263 с.
- Макарова, И. Е. Тверская деловая письменность XVII-XVIII вв.: выписи из писцовых, межевых, мерных книг и пожалованных грамот Колязинского, Краcнохолмского Антониева монастырей/И. Е. Макарова. -Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1997. -82 с.
- Никитин, О. В. Русская деловая письменность как этнолингвистический источник (на материале памятников севернорусских монастырей XVIII века): автореф. дис.. канд. филол. наук/Никитин Олег Викторович. -М., 2000. -30 с.
- Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект/О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова, И. А. Сафонова, Е. В. Терентьева, Е. М. Шептухина; отв. ред. Е. М. Шептухина. -2-е изд., доп. -М.: ФЛИНТА: Наука, 2015. -С. 241-290.
- Шептухина, Е. М. Войсковые грамоты середины XVIII века в аспекте категории модальности/Е. М. Шептухина, О. А. Горбань//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2015. -№ 5 (29). -С. 7-18. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.5.1
- САР -Словарь Академии Российской: в 6 т. Т. I-VI. -М.: Изд-во Моск. гуманит. ин-та, 2001-2006.
- СРЯ XVIII -Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1-6. -Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984-1991; Вып. 7-19. -СПб.: Наука. С.-Петерб. отд-ние, 1992-2011. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm. -Загл. с экрана.
