Gender category in poetry: foregrounding means and translation problems
Автор: Sarkisova K.V.
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Вопросы теории и практики исследований
Статья в выпуске: 2, 2012 года.
Бесплатный доступ
The article primarily focuses on personification-based gender category foregrounding connected with presence or absence of certain translation problems in different languages. In English, we differentiate between primary and secondary types of foregrounding. It’s the play-on- gender-based foregrounding that usually brings about translation difficulties.
Gender category, primary and secondary foregrounding, personification, translation, foregrounding, play on gender
Короткий адрес: https://sciup.org/146120959
IDR: 146120959
Статья научная
