Грамматическая категория рода в поэзии: способы актуализации и трудности перевода
Автор: Саркисова Кристина Владиславовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Вопросы теории и практики исследований
Статья в выпуске: 2, 2012 года.
Бесплатный доступ
Выделяемая в статье актуализация категории рода, основанная на персонификации, в разных языках сопряжена с наличием / отсутствием переводческих трудностей. В отношении английского языка внутри данной актуализации выделяются первичный и вторичный виды. Актуализация, обусловленная языковой игрой с грамматической категорией рода, типично вызывает переводческие трудности.
Категория рода, актуализация, первичная и вторичная актуализация, персонификация, перевод, игра с категорией рода
Короткий адрес: https://sciup.org/146120959
IDR: 146120959
