Имена близнецов в современной Японии

В современном обществе постоянно возрастает количество близнецовых родов. В Японии в настоящее время отмечается одна пара близнецов на каждые 150 новорожденных. Появляются общества, ассоциации близнецов, школы для близнецов и институты, которые исследуют этот феномен. Такие отрасли науки, как медицина, нейрофизиология, психология, антропология, лингвистика, выделяют исследования по близнецам в отдельные направления. Родители близнецов и сами близнецы объединяются в ассоциации и общества разного уровня (например, N.H.K. «Японская ассоциация близнецов» и Jamba «Японская ассоциация поддержки семей с близнецами и тройнями»). Поскольку устойчивой традиции близнечных имен в Японии не существует, родители следуют традиционным моделям имянаречения. Осознавая тесную связь между детьми, они стремятся подчеркнуть ее, в том числе, с помощью имен. В статье анализируются 835 пар имен близнецов (197 пар мальчиков, 389 пар девочек, 176 разнополых пар, 65 троен и 8 четверней), причины выбора которых родители указали в письменном виде в качестве комментариев на специализированных сайтах. Анализ показал, что в именах близнецов прослеживаются следующие закономерности: общий знак или два знака в именах; имена составляют смысловое единство; имена разные, но имеется объединяющий их смысл (упоминание о сезоне, времени суток, парные цветочные имена) или фонетическая корреляция; имена построены по принципу анаграммы или перестановки слогов. Встречается принцип вертикального соименования, в основном это женские имена (матери и дочерей). Имена отражают благопожелания родителей, их пристрастияиувлечения. Встречаются курьезные примеры имянаречения. В целом, в именах близнечных пар, включающих двух детей и более, прослеживается устойчивая тенденция к имянаречению «близнечными», подчеркивающими родство именами. Эта тенденция особенно сильна в однополых парах близнецов, у девочек процент коррелирующих имен (367 пар из 389, 94 %) несколько выше, чем у мальчиков (180 пар из 197, 91 %). В разнополых парах общность имен ниже (137 пар из 176, 78 %). В тройнях и четвернях, независимо от пола детей, имена тем или иным способом коррелируют на 90 %. В 10 % имен обнаружить параллелизма не удалось, родители указали в комментариях, что сознательно выбрали совершенно разные имена. Среди проанализированного материала встретилось не более 1 % имен идентичных, т. е. совпадающих как по звучанию, так и по написанию, что указывает на бесконечное разнообразие именника японцев.