Индивидуально-типологические особенности перевода языковых конструкций при различном соотношении первой и второй сигнальных систем человека
Автор: Дьячков Алексей Васильевич, Дьячкова Наталья Владимировна
Журнал: Теория и практика общественного развития @teoria-practica
Рубрика: Психологические науки
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
В данной статье приводятся результаты эксперимента, проведенного с целью выявления индивидуальной специфики перевода языковых конструкций при различном соотношении первой и второй сигнальных систем человека. На основе имеющихся научных данных высказывается предположение о различиях у индивидов в восприятии и понимании получаемой речевой информации в зависимости от преобладания той или иной сигнальной системы. Описывается ход эксперимента, даются критерии оценки полученных данных, анализируются полученные результаты. Все данные приведены в виде двух таблиц, представляющих собой результаты корреляционного и погруппового анализа.
Сигнальные системы человека, художественный тип, мыслительный тип, перевод, языковые конструкции, экстралингвистический, специальночеловеческий тип, фраза
Короткий адрес: https://sciup.org/14936335
IDR: 14936335 | УДК: 159.9.072
Individual typological specificity of language constructs’ translation under the different correlation of the first and the second signaling systems of a person
This article shows the results of the experiment carried out to reveal the individual specificity in language constructions translating under the different correlation of the first and the second signaling systems. Basing on the available scientific data, the authors make an assumption about different perception and comprehension of narrative information depending on predominance of a particular signaling system. Description of the experiment, estimating criteria, and the analysis of the results are also given in the article. All data is presented in the form of two tables showing the results of the correlation and subgroup analyses.
