Интервью культуральной оценки в диагностике состояния психического здоровья: результаты международного полевого испытания в Нидерландах
Автор: Рохлоф Х., Ван Дейк Р.С.дЖ., Грюн С.П.Н., Аггарвал Н.К., Льюис-фернандес Р.
Журнал: Сибирский вестник психиатрии и наркологии @svpin
Рубрика: Транскультуральная психиатрия
Статья в выпуске: 4 (109), 2020 года.
Бесплатный доступ
Введение. Вопросам, связанным с культуральной обусловленностью психики, уделяется всё больше внимания в связи с ростом культурного разнообразия общества в результате усилившихся в последние десятилетия потоков миграции во всем мире. В рамках редакционной доработки представлений о взаимосвязи культуры и психики в DSM-V экспертная секция по кросс-культуральным вопросам разработала Интервью культуральной оценки (Cultural Formulation Interview - CFI) из 16 вопросов, предложенное использовать в диагностике состояния психического здоровья. Дополнением к DSM-V служит подготовленное недавно коллективом авторов второе издание Клинического руководства по культурной психиатрии. Руководство подготовлено в соответствии с принципами, изложенными в DSM-V, где предлагается подробная инструкция по применению интервью по проблемам, связанным с культурной средой при постановке диагноза (Clinical Manual of Cultural Psychiatry, 2015). Цель: определение восприятия CFI пациентами (n=30) и клиницистами (n=11) по параметрам: удобство и простота в выполнении, приемлемость и клиническая полезность. Исследование проводилось как часть масштабного международного клинического полевого испытания в пяти странах. Более ранние исследования обнаружили, что этническое многообразие психиатрической популяции в Нидерландах имеет тенденцию ограничивать коммуникацию в сфере психического здоровья и уменьшать точность постановки психиатрического диагноза. Полуструктурированные интервью разработаны в Нидерландах с целью определения культуральных проблем при психодиагностической оценке. Результаты. 11 нидерландских клиницистов после обучения применению CFI в рамках структурированной программы провели 30 интервью в двух группах: 1-я группа - пациенты иностранного происхождения, 2-я группа - пациенты-коренные жители Нидерландов. Клиницисты и пациенты использовали количественные и качественные опросники до и после назначения CFI. Пациенты и клиницисты положительно оценили удобство, простоту выполнения и приемлемость CFI. Пациенты более позитивно оценили клиническую полезность CFI по сравнению с клиницистами. Применение клиницистами CFI не приводило к изменению диагнозов психических расстройств в связи с идентичной оценкой уровня психического здоровья в разных институтах Нидерландов. Таким образом, CFI является удобным и простым в выполнении, приемлемым и потенциально клинически полезным инструментом в психиатрической практике. Его использование расширяет возможности стандартного психиатрического обследования пациентов с диагностическими и коммуникативными проблемами.
Диагностика состояния психического здоровья, психическая саморегуляция, этнические особенности психики, интервью культуральной оценки, культурные компетенции, нидерланды
Короткий адрес: https://sciup.org/142226145
IDR: 142226145 | DOI: 10.26617/1810-3111-2020-4(109)-42-50
Список литературы Интервью культуральной оценки в диагностике состояния психического здоровья: результаты международного полевого испытания в Нидерландах
- Aggarwal NK, Lam P, Castillo EG, Weiss MG, Diaz E, Alarcon RD, van Dijk R, Rohlof H, Ndetei DM, Scalco M, Aguilar-Gaxiola S, Bassiri K, Deshpande S, Groen S, Jadhav S, Kirmayer LJ, Paralikar V, Westermeyer J, Santos F, Vega-Dienstmaier J, Anez L, Boiler M, Nicasio AV, Lewis-Fernandez R. How Do Clinicians Prefer Cultural Competence Training? Findings from the DSM-5 Cultural Formulation Interview Field Trial. Acad Psychiatry. 2016 Aug;40(4):584-91. DOI: 10.1007/s40596-015-0429-3
- American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV-TR. Washington DC, American Psychiatric Publishing, 2000.
- American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 5. Washington DC, American Psychiatric Publishing, 2013.
- American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 5 (Dutch translation). Amsterdam, Boom, 2014.
- Blom MB, Hoek HW, Spinhoven P, Hoencamp E, Judith Haffmans PM, van Dyck R. Treatment of depression in patients from ethnic minority groups in the Netherlands. Transcult Psychiatry. 2010 Jul;47(3):473-90. DOI: 10.1177/1363461510374561
- Borra R, van Dijk R, Rohlof H. Cultuur, classificatie en diagnose. Cultuursensitief werken met DSM IV [Dutch] [Culture, Classification and Diagnosis. Cultural sensitive operationalization of the DSM-IV]. Houten, Bohn Stafleu Van Loghum, 2002.
- CBS, Centraal Bureau voor de Statistiek [Central Statistics Office]. Statline.cbs.nl, 2017.
- Dieperink C, van Dijk R, de Vries S. Vijftien jaar GGZ gebruik door allochtonen: groei en diversiteit. Ontwikkelingen in het zorggebruik in de regio Rotterdam 1990-2004 [Dutch] [Fifteen years of Mental Health Care use by Migrants: growth and diversity. Developments in the Use of Care in the Region of Rotterdam 1990-2004]. Maandblad voor Geestelijke Volksgezondheid. 2007; 62:710-21.
- Dijk R van, Beijers H, Groen S. Het Culturele Interview. Deel 1. Praktijkervaringen; Deel 2 Beschouwingen. [Dutch] [The Cultural Interview. Part 1. Clinical Experiences. Part 2. Considerations] Utrecht, Pharos, 2012.
- Fassaert T, Peen J, van Straten A, de Wit M, Schrier A, Heijnen H, Cuijpers P, Verhoeff A, Beekman A, Dekker J. Ethnic differences and similarities in outpatient treatment for depression in the Netherlands. Psychiatr Serv. 2010 Jul;61(7):690-7.
- DOI: 10.1176/ps.2010.61.7.690
- Groen SP, Richters A, Laban CJ, Deville WL. Implementation of the Cultural Formulation through a newly developed Brief Cultural Interview: Pilot data from the Netherlands. Transcult Psychiatry. 2017 Feb;54(1):3-22.
- DOI: 10.1177/1363461516678342
- Gumbs P. Het Culturele Interview, voorwaarde voor interpersoonlijke psychotherapie [The Cultural Interview, Condition for Interpersonal Psychotherapy]. In: Dijk R van, Beijers H, Groen S (Eds.), Het Culturele Interview, Deel 1 [The Cultural Interview, Part 1}. Utrecht, Pharos, 2012: 52-60.
- Kirmayer LJ. Rethinking cultural competence. Transcultural Psychiatry. 2012 Apr;49(2): 149-64.
- DOI: 10.1177/1363461512444673
- Kleinman A. Culture and psychiatric diagnosis and treatment. Utrecht, Trimbos Instituut, 2005.
- Kleinman A. Rethinking Psychiatry: From cultural category to personal experience. New York, The Free Press, 2008.
- Korrelboom CW, Huijbrechts IPAM, Zirar D, Hoffman TO. Wie zijn de no-shows en waarom blijven zij weg? [Dutch] [Who are the No Shows and why do they stay away?] Tijdschrift voor Psychiatrie. 2007; 49: 623-28.
- Lakes K, Lopez SR, Garro LC. Cultural competence and psychotherapy: Applying anthropologically informed conceptions of culture. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training. 2006; 43: 380-396.
- Lewis-Fernandez R. Cultural formulation of psychiatric diagnosis. Cult Med Psychiatry. 1996 Jun;20(2):133-44.
- DOI: 10.1007/BF00115858
- Lewis-Fernandez R. The cultural formulation. Transcult Psychiatry. 2009 Sep;46(3):379-82.
- DOI: 10.1177/1363461509342519
- Lewis-Fernandez R, Aggarwal NK, Baarnhielm S, Rohlof H, Kirmayer LJ, Weiss MG, Jadhav S, Hinton L, Alarcon RD, Bhugra D, Groen S, van Dijk R, Qureshi A, Collazos F, Rousseau C, Caballero L, Ramos M, Lu F. Culture and psychiatric evaluation: operationalizing cultural formulation for DSM-5. Psychiatry. 2014 Summer;77(2):130-54.
- DOI: 10.1521/psyc.2014.77.2.130
- Lewis-Fernandez R, Aggarwal NK, Lam PC, Galfalvy H, Weiss MG, Kirmayer LJ, Paralikar V, Deshpande SN, Diaz E, Nicasio AV, Boiler M, Alarcon RD, Rohlof H, Groen S, van Dijk RCJ, Jadhav S, Sarmukaddam S, Ndetei D, Scalco MZ, Bassiri K, Aguilar-Gaxiola S, Ton H, Westermeyer J, Vega-Dienstmaier JM. Feasibility, acceptability and clinical utility of the Cultural Formulation Interview: Mixed-methods results from the DSM-5 international field trial. British Journal of Psychiatry. 2017; 210(4): 290-297. 10.1192/bjp.bp. 116.193862
- DOI: 10.1192/bjp.bp.116.193862
- Lu FG. Culture and inpatient psychiatry. In: Tseng WS, Streltzer J (Eds.). Cultural competence in clinical psychiatry. Arlington, American Psychiatric Publishing, 2004: 21-36.
- Mezzich JE, Kirmayer LJ, Kleinman A, Fabrega H Jr, Parron DL, Good BJ, Lin KM, Manson SM. The place of culture in DSM-IV. J Nerv Ment Dis. 1999 Aug;187(8):457-64. 10.1097/00005053- 199908000-00001
- DOI: 10.1097/00005053-199908000-00001
- Paralikar VP, Sarmukaddam SB, Patil KV, Nulkar AD, Weiss MG. Clinical value of the cultural formulation interview in Pune, India. Indian J Psychiatry. 2015 Jan-Mar;57(1):59-67.
- DOI: 10.4103/0019-5545.148524
- Piksen B. The use of the Cultural Interview in Clinical Practice [Dutch]. Groningen, Rijksuniversiteit Groningen, 2010.
- Rohlof H, Loevy N, Stassen L, Helmich S. Het Culturele Interview [The Cultural Interview]. In: Borra R, van Dijk R, Rohlof H (Ed.). Cultuur, classificatie en diagnose [Culture, Classification and Diagnosis]. Houten, Bohn Stafleu Van Loghum, 2002: 251-61.
- Rohlof H, Groen S, van Dijk R, Knipscheer J. Cultural formulation of diagnosis: State of the art. Nervenheilkunde. 2017 January; 36(8): 591-598.
- DOI: 10.1055/s-0038-1627504
- Stoeldraijer L, Garssen J. Prognose van de bevolking naar herkomst 2010-2060 [Dutch] [Prognosis of the Population 2010-2060]. In: Bevolkingstrends [Trends in Population]. Den Haag, Centraal Bureau voor de Statistiek, 2011: 2431.
- Zandi T, Havenaar JM, Limburg-Okken AG, van Es H, Sidali S, Kadri N, van den Brink W, Kahn RS. The need for culture sensitive diagnostic procedures: a study among psychotic patients in Morocco. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2008 Mar;43(3):244-50.
- DOI: 10.1007/s00127-007-0290-0