Использование приема формализации текста в работе над литературно-краеведческим сайтом
Автор: Боронихина О.В., Тараненко Л.Г.
Журнал: Культура: теория и практика @theoryofculture
Рубрика: Язык. Знание. Аналитика
Статья в выпуске: 1 (28), 2019 года.
Бесплатный доступ
Публикация знакомит с использованием приемов формализации при подготовке текста для сайта. Показаны проблемы, вызванные отсутствием структуризации информации на сайтах, рассмотрена классификация требований, предъявляемых к текстам для web-сайтов, раскрыта методика составления формализованного текста, представлены примеры аспектно-маркерных моделей объектов сайта.
Формализация данных, тексты для web-сайтов, аспекты содержания, формальные признаки (маркеры), унифицированное описание, смысловое свертывание информации
Короткий адрес: https://sciup.org/144161456
IDR: 144161456
Текст научной статьи Использование приема формализации текста в работе над литературно-краеведческим сайтом
ЯЗЫК. ЗНАНИЕ. АНАЛИТИКА. БОРОНИХИНА О.В., ТАРАНЕНКО Л.Г.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМА ФОРМАЛИЗАЦИИ ТЕКСТА В РАБОТЕ НАД ЛИТЕРАТУРНО-КРАЕВЕДЧЕСКИМ САЙТОМ
Сегодня web-сайты, созданные учреждениями культуры – одно из средств обеспечения доступа к культурному наследию и информационным ресурсам удаленным пользователям. Каждый такой ресурс претворяет в жизнь важнейший принцип информационного общества – всеобщий доступ к информации, образованию и культурным ценностям.
Полноценное выполнение любым web-сайтом его сущностных функций определяется качеством его контента. Вопросам качества представленной на сайте информации последнее время уделяется большое значение [10]. В работах Колковой Н.И. [7] обозначены векторы изменения ценностной ориентации в сфере библиотечного сайтостроения: если в конце 20 века преобладали точки зрения на сайт как на ненужное, хлопотное дело, затем сайты стали «модной тенденцией», а в наше время все чаще возникают идеи, что существующие сайты библиотек нуждаются в модернизации и важнейшая задача современности – обеспечение качества сайта.
Почему поменялись настроения? Библиотеки создали сайты, и… «утонули» в них вместе с посетителями. На качестве созданных ресурсов пагубно сказалось отсутствие на момент создания сайта готовых решений по их созданию и оценке. Выходом из ситуации может послужить использование различных приемов формализации при создании и тем более модернизации существующих сайтов [3].
Требования, предъявляемые к текстам для web-сайтов, могут быть подразделены на общие, относящиеся ко всем информационным ресурсам (полнота, точность, логичность, последовательность, структурированность, четкость и ясность изложения материала, соответствие литературным нормам русского языка) и специфические, характерные для сетевых информационных ресурсов (лаконичность, порционность и обязательная рубрицированность, диверсификация различных стилей представления информации в зависимости от типа сайта и выполняемых им функций, гипертекстовая форма представления информации).
В учебной программе Н.И. Гендиной [5] обозначены проблемы информационных данных, помещенных в электронную среду. С точки зрения автора, одним из путей повышения качества текстов для web-сайтов является использование методов формализации, в частности, формализованных методов информационного анализа и синтеза.
Трудности вызывает создание качественных информационных ресурсов в библиотеках, особенно, если это касается краеведческой информации, 90 % которой является публицистикой и с трудом поддается аналитико-синтетической переработке [1, 2]. Использование метода формализации олицетворяет осознанное стремление подняться над эмпирически-описательными методами конструирования текстов и на этой основе обеспечить повышение их качества.
Суть методики формализованного составления текста заключается в ориентации на заранее выделенный перечень относительно самостоятельных смысловых фрагментов - аспектов содержания. Для каждого аспекта устанавливается определенная совокупность только ему присущих формальных признаков (маркеров), однозначно определяющих его содержание [4]. Маркеры могут быть выражены устойчивыми словами или словосочетаниями, фрагментами фраз.
Давайте обратимся к созданному в 2016 году в сети литературно-краеведческому ресурсу «Новая литературная карта Прокопьевского района» [8]. В структуре сайта есть две рубрики справочноинформационного характера, содержащие большие массивы однотипной информации. В рубрику «О селах» планируется выставить информацию о нескольких десятках населенных пунктов района, связанных с творческими персоналиями. Рубрика «О поэтах» содержит биобиблиографические данные о поэтах, писателях и журналистах района.
Изначальная трудность работы с рубрикой «О селах» заключалась в том, что информация в этот раздел бралась из летописей сел - источников, содержащих большие неструктурированные хаотичнорасположенные информационные блоки - воспоминания, статьи из газет, документы.
Составление унифицированных описаний может быть обеспечено с помощью полного заимствования готовых схем описаний объектов, например, из открытой энциклопедии «Рубрикана» [9], а может разрабатываться собственная либо частично заимствованная схема описания объектов. При работе с сайтом был использован комбинированный способ структурирования описания населенных пунктов Прокопьевского района (Кемеровская область). Были использованы схемы статей об исторической области и схемы статей об экономическом районе, дополненные аспектами, наиболее часто встречающимися в летописях сел Прокопьевского района. В частности, это касается аспекта «Топонимика», наличие информации по которому в описаниях населенных пунктов района обусловлено тем, что в районном краеведении большую роль сыграли работы В. М. Шабалина, в том числе, его труды, посвященные расшифровке названий населенных пунктов [12].
В результате было выявлено десять аспектов содержания, составляющих унифицированную схему текста рубрики «О селах» (рис. 1)
Рис 1. Аспектно-маркерная модель объекта «Населенный пункт»
№ |
Аспект |
Маркеры |
1. |
Географическое положение в районе, геометка |
расположен на северо-западе района..., в бассейне реки..., в ... км от... |
2. |
Дата основания |
основано в ... году, образовалось в ..., примерный возраст... |
3. |
Причина образования |
основано как центральная усадьба совхоза..., возникло на торговом пути..., возникло на месте поселения коренных жителей... |
4. |
Топонимика |
в переводе с тюркского...., шорского, село названо в честь... |
5. |
Экономическая характеристика или род занятий населения |
население занимается..., жители издревле занимались... |
6. |
Важнейшие события, связанные с историей населенного пункта |
в ... году был образован колхоз..., открыта школа, построена больница, водонапорная башня.... |
7. |
Численность населения |
по данным всероссийской переписи населения 2010 года в ... проживает |
8. |
Природные и рукотворные достопримечательности |
украшением села является ...., близ ... находится...., рядом с ... есть .... |
9. |
Культурная жизнь населенного пункта |
....известно своими..., в ... была создана... |
10. |
Известные литературные персоны |
все жители знакомы с творчеством.., |
Для работы с рубрикой «О поэтах» была использована сокращенная схема статьи о писателе с web-сайта «Рубрикана» [9] (рис.2).
Рис. 2. Аспектно-маркерная модель объекта «О поэтах»
№ |
Аспект |
Маркеры |
1. |
Фамилия, имя (отчество) |
|
2. |
Даты жизни и место рождения |
Родился в ... в селе ... |
3. |
Образование. Ярко проявившиеся смежные интересы |
После школы окончил ..., после окончания школы обучалась в ..., после службы в армии окончил... |
4. |
Основные этапы биографии и творчества |
С ... года работает..., трудовой путь начала в .... |
5. |
Участие в литературных, общественно-политических кружках, творческих объединениях |
Участник районного поэтического кружка..., с ... года член Союза кузбасских писателей... |
6. |
Значимые публикации, авторские сборники |
Стихотворения публиковались в ...., в ... году вышел в свет авторский сборник ... |
7. |
Звания, творческие премии, победы в крупных конкурсах |
Победитель ..., дипломант ..., участник .... |
8. |
Аннотированные ссылки на ресурсы интернета |
Есть персональная страница на сайте ... |
9. |
Библиография |
Публикации об авторе... Библиография... |
Информация бралась из заполненных анкет участников районного поэтического клуба «Чистые родники», из интервью, газетных статей.
Данные по психологии обучения чтению говорят о том, что проникновение в смысл читаемого связано с поиском и выделением так называемых опорных пунктов или ключевых слов, характеризующих текст содержательно [11]. Использование поаспектного метода реферирования материала, раскрытого в работах Н.И. Гендиной [4], опиралось на выявление и использование устойчивых словесных оборотов, характеризующих конкретные аспекты содержания. Автор называла эти слова, словосочетания и устойчивые текстовые обороты «маркерами» или «метками». В отличие от ключевых слов они характеризуют текст не содержательно, а описательно. Во второй колонке таблиц 1 и 2 приведен примерный сокращённый перечень маркеров, наиболее часто встречающихся в текстах краеведческих документов. Действие по смысловому свёртыванию информации при создании текстов на сайт позволяет использовать маркеры для решения следующих задач:
-
- тщательной группировки информации;
-
- использование слов и понятий, знакомых и понятных читателю;
-
- правильное написание первых фраз абзацев;
-
- отведение каждой идее по отдельному абзацу, отдельной части текста;
-
- правильное определение оптимального объема текста. [6]
Методика формализации теста является адаптивной для реализации задач краеведческой деятельности. Итогом работы по формализации текста на литературно-краеведческом сайте «Новая литературная карта Прокопьевского района» стало создание комплекса текстовых блоков в рубриках «Наши села» и «О поэтах». Обязательное наличие гиперссылок в вышеуказанных описаниях позволяет определить их как тексты, отвечающие требованиям, предъявляемым к текстам для web-сайтов.
Список литературы Использование приема формализации текста в работе над литературно-краеведческим сайтом
- Алдохина О. И. Формализованные методы подготовки краеведческих информационных продуктов для веб-сайтов библиотек / Вестник Кемеровск. гос. универ. культ. и иск. Кемерово. 2008. Вып. 4. С. 41-49.
- Алдохина О. И. Проблемы аналитико-синтетической переработки краеведческой информации (на примере краеведческих документов публицист. характера). 2001. URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/638/1/2001_1.html (дата обр. 13.01.2019)
- Васильева А. И. Использование приемов формализации при разработке официального сайта ЦБ субъекта Федерации. 2013. URL
- Гендина Н. И. Использование формализованных методов при подготовке текста для web-сайтов учреждений культуры. 2008. URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2007/cd/201.pdf (дата обр. 13.01.2019)
- Гендина Н. И. Технологии подготовки web-текстов: рабочая уч. программа. Кемерово: КемГУКИ, 2011. 14 с.