The use of transcription in the process of translation the novel by P. Watts “Crysis: legion”

This article deals with some theoretical problems connected with the terms of practical usage of lexical transformations. Some examples of the use of transcription in the process of translating Peter Watts’s novel “Crysis: Legion” are analyzed.