Исследование двуязычных русско-греческих / греческо-русских словарей онлайн-формата
Автор: Урумиду В.Г.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Классическая, византийская и новогреческая филология
Статья в выпуске: 5 т.46, 2024 года.
Бесплатный доступ
Анализируются русско-греческие / греческо-русские словарные ресурсы с точки зрения их представления и функционирования в современной цифровой среде. Актуальность исследования обусловлена цифровизацией образовательных и словарных ресурсов, а также появлением новых технологий в лексикографическом пространстве. Исследование базируется на анализе 19 интернет-ресурсов, содержащих словарную информацию. Проведенный анализ теоретических источников и фактического материала свидетельствует о том, что интеграция традиционных лексикографических методов с новыми технологиями может значительно улучшить эффективность и доступность этих ресурсов. Результаты показывают, что многие онлайн-словари нуждаются в модернизации, особенно с точки зрения интерактивности и интеграции с новыми технологиями. Эти выводы могут служить основой для разработки словарных ресурсов, соответствующих современным требованиям в области лексикографии и образования.
Двуязычные словари, онлайн-словари, лексикография, русско-греческие словари, греческо-русские словари
Короткий адрес: https://sciup.org/147243583
IDR: 147243583 | DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1059
Список литературы Исследование двуязычных русско-греческих / греческо-русских словарей онлайн-формата
- Буренкова С. В. Применение принципов мультимодальности в современной лексикографии // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2022. Вып. 12. С. 32-48 [Электронный ресурс]. Режим доступа: 10.21638/spbu33.2022.102 (дата обращения 20.09.2023). DOI: 10.21638/spbu33.2022.102( EDN: IPFIQU
- Воронцова И. А. Современные практики англоязычной онлайн-лексикографии // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 1 (28). С. 186-194 [Электронный ресурс]. Режим доступа: 10.20323/2499-9679-2022-1-28-186-194 (дата обращения 21.09.2023). DOI: 10.20323/2499-9679-2022-1-28-186-194( EDN: XBHVOL
- Чердаков Д. Н. Словари русского языка в интернете // Journal of Applied Linguistics and Lexicography 2020. Vol. 2. № 2 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://journall.org/index.php/main/article/view/60 (дата обращения 23.09.2023). EDN: LLEHFZ
- Meister G. Русский Викисловарь как лексикографический проект // Новая русистика. 2022. № 2. P. 21-38 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1117271 (дата обращения 20.09.2023). EDN: ZRVRZE
- Nied Curcio M. Dictionaries, foreign language learners and teachers. New challenges in the digital era // Dictionaries and society: Proceedings of the XX EURALEX International Congress. Mannheim: IDS-Verlag, 2022. P. 71-84 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://euralex.org/publications/dictionaries-foreign-language-learners-and-teachers-new-challenges-in-the-digital-era/(дата обращения 20.09.2023).
- Ανδρουλιδάκης Γ. Η δίγλωσση και πολύγλωσση λεξικογραφία γύρω από το ζεύγος της νέας ελληνικής και της γερμανικής στο πεδίο των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών, 1847-2014: ιστορική και μεταλεξικογραφική επισκόπηση των ελληνογερμανικών και γερμανοελληνικών ειδικών έντυπων λεξικών, γλωσσαρίων και ηλεκτρονικών λεξικογραφικών εφαρμογών, διδακτορική διατριβή, Αθήνα, Εθνικό και Καποδιστριακό́ Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2016. 444 σελ. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=39454&lang=el#p=3 (дата обращения 15.09.2023).
- Αγγελική Ι. Σακελλαρίου και Ά ννα Αναστασιάδη-Συμεων ίδη, Κριτήρια παρουσίασης και αξιολόγησης δίγλωσσων λεξικών // Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics. 2011. Vol. 19. P. 527-537 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ejournals.lib.auth.gr/thal/article/view/5530/5435 (дата обращения 15.09.2023).
