Research by M.V. Lomonosov on the Arctic and the concept of creating an electronic database “Digital Lomonosov” in Russian and Chinese

Currently, against the background of sanctions from the West, Russia and China should strengthen cooperation in all sectors, especially in scientific research and resource development in the Arctic, as well as in combating problems associated with climate change and the use of the Northern Sea Route to enhance mutually beneficial trade activities between the two countries. The digitalization of Arctic culture should become a paramount branch of cooperation between universities in Russia and China, which cannot be done without considering and disseminating the scientific works of M.V. Lomonosov on the North and the Arctic. In China, Lomonosov was a completely understudied Russian scientist from all sides of his achievements in the sciences. The article gives an overview of M.V. Lomonosov’s contributions to the development of the Russian North and the Arctic, describes the processes of shaping his scientific interests in the study of Arctic spaces, analyzes his main theoretical positions on the phenomenon of Arctic lights and the natural conditions for the development of Arctic spaces, reveals his historical views on the role and importance of mastering the Arctic for the language possession of small peoples in this region against the background of the spread of world civilization and culture, which still has not lost its importance. Moreover, the relevance of creating an electronic database “Digital Lomonosov” in Russian and Chinese in parallel for the development of modern Lomonosov’s science and translation studies on the scientific achievements of Lomonosov in China is considered, the main concept of the Project development and specific stages of digitalization of Lomonosov’s works in two languages by joint efforts of scientists from NArFU and CHU are analyzed.