«Язык цветов» как один из феноменов фольклорной культуры
Автор: Иванова Т.Г.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Фольклористика
Статья в выпуске: 3 т.47, 2025 года.
Бесплатный доступ
В статье освещается рукопись «Язык любви» В. И. Пономарева - собирателя фольклора из г. Лальска бывшей Вологодской губернии. Материал в настоящее время хранится в Рукописном отделе Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Специально рассматривается «язык цветов», получивший популярность в городском обществе благодаря книгам Д. П. Ознобишина «Селам, или Язык цветов» (СПб., 1830), «Язык цветов (язык любви) / Изд. А. А. Быкова» (Рига, 1903) и др. Указывается на фольклорный характер лальского «языка цветов». Провинциальный «язык цветов» в определенной мере оправдывает так называемую русскую «аристократическую теорию» происхождения фольклора (начало ХХ века) или близкую к ней теорию немецкого фольклориста Ганса Науманна (1920-е годы) о транслировании произведений, созданных в социальных верхах, в народную среду.
В. и. пономарев, лальск, «язык цветов», форма письменного фольклора, посадскослободской фольклор
Короткий адрес: https://sciup.org/147247866
IDR: 147247866 | DOI: 10.15393/uchz.art.2025.1163
Список литературы «Язык цветов» как один из феноменов фольклорной культуры
- Рукописный отдел Института русской литературы РАН, р. V, кол. 202, п. 1, № 4, 17 л. машинописи. Далее: РО ИРЛИ.
- Die Blumensprache, oder Bedentung der Blumen nach orientalischer Art. Berlin, 1823.
- Ознобишин Д. П. Селам, или Язык цветов. СПб., 1830. См. переиздания: М., 2014; М., 2019.
- Селам - язык цветов и тайных посланий [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://grand-flora.ru/article/67-selam-language.html (дата обращения 10.10.2024).
- Понурко К. О., Теуш О. А. В. И. Пономарев - филолог, краевед и знаток культуры Лальска // Герценка: Вятские записки. Киров, 2011. Вып. 19. С. 112-119.
- Понурко К. О., Теуш О. А. Архив В. И. Пономарева как источник для изучения великоустюжской историко-культурной зоны // Историческая география: пространство человека VS человек в пространстве: Материалы XXIII Междунар. науч. конф. Москва, 27-29 января 2011 г. М., 2011. С. 365-367.
- Пономарев В. И. Театр в Лальске в конце XIX и начале XX в.; Клубы в Лальске в конце XIX и начале XX в. // Герценка: Вятские записки. Киров, 2011. Вып. 19. С. 120-125.
- Шарафадина К. И. "Алфавит Флоры" в образном языке литературы пушкинской эпохи: истоки, семантика, формы. СПб.: Петербургский институт печати, 2003. 309 с. EDN: QQUVAV
- Шарафадина К. И. "Селам, откройся!": Флоропоэтика в образном языке русской и зарубежной литератур. СПб.: Нестор-История, 2018. 543 с.
