Языковая игра в художественном тексте: проблемы интерпретации и перевода (на материале английского языка)
Автор: Сагатова Ш.Б.
Журнал: Экономика и социум @ekonomika-socium
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 10 (77), 2020 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматривается языковая игра и исследуются проблемы перевода речевой игры на материале романа М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" и его переводов
Перевод, художественный текст, языковая игра, игровой эффект
Короткий адрес: https://sciup.org/140251409
IDR: 140251409
Список литературы Языковая игра в художественном тексте: проблемы интерпретации и перевода (на материале английского языка)
- Белинский В. Г. Полное собрание сочинений [Электронный ресурс] / под ред. С. А. Венгерова. Т. V. URL: http://www.vgbelinsky.ru/texts/books/13-5/titles/ (дата обращения: 30.09.2019).
- Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. М.: АСТ, 2015 год
- Лотман Ю. М. Структура художественного текста. СПб.: Искусство - СПб, 1998 год
- Морозкина Е. А. Вариативность перевода "текстовой аномалии" // Сопоставительно-типологический ракурс в исследовании разноструктурных языков: материалы Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 23-24 апреля 2018 г.). Уфа, 2018 год
Статья научная
