Юридический язык средневековых русских купчих на землю XIV-XV вв
Автор: Блинова М.А., Гусев В.Е., Олейников В.В.
Журнал: Теория и практика общественного развития @teoria-practica
Рубрика: Право
Статья в выпуске: 5, 2024 года.
Бесплатный доступ
Статья преследует цель рассмотреть историю возникновения юридических терминов и оборотов, использовавшихся при составлении купчих грамот в русских землях в XIV-XV вв. Содержание купчих грамот данного периода свидетельствует, что на протяжении веков в средневековой Руси формировался свой юридический язык, посредством которого происходило оформление сделок по купле-продаже земли. Исследование терминологии и речевых оборотов, применявшихся при составлении купчих грамот, позволяет не только глубже понять представления наших предков о последовательности действий, сопровождавших процесс отчуждения земли посредством купли-продажи, но и проследить трансформацию отдельных общеупотребительных слов древнерусского и старославянского языка в юридические термины. По итогам исследования сделан вывод о том, что юридический язык средневековых русских купчих на землю складывался под влиянием устной практики заключения сделок по купле-продаже недвижимости преимущественно на основе лексики и речевых оборотов древнерусского языка.
Купля-продажа, купчая грамота, одерень, послух, древнерусский язык, старославянский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/149145856
IDR: 149145856 | DOI: 10.24158/tipor.2024.5.25
Список литературы Юридический язык средневековых русских купчих на землю XIV-XV вв
- Алексеев Ю.Г. Частный земельный акт средневековой Руси (от Русской Правды до Псковской судной грамоты) // Вспомогательные исторические дисциплины. 1974. Т.VI. С. 125–141.
- Андреев В.Ф. Новгородский частный акт XII – XV вв. Л., 1986. 143 с.
- Арциховский А.В., Янин В.Л. Новгородские грамоты на бересте: из раскопок 1962–1976 годов. М., 1978. 192 с.
- Высоцкий С.А. Киевские граффити XI – XVII вв. Киев, 1985. 207 с.
- Дробышева М.М. Граффито № 25 из Софии Киевской: что мы знаем о покупке «Бояновой земли»? // Вестник Пермского университета. История. 2020. № 1 (48). С. 130–145. https://doi.org/10.17072/2219-3111-2020-1-130-145.
- Зализняк А.А. Новгородские берестяные грамоты с лингвистической точки зрения // Новгородские грамоты на бересте: из раскопок 1977–1983 гг. М., 1986. С. 174–175.
- Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. 2 изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004. 872 с.
- Иорданиди С.И. К истории начальной формулы грамот се азъ… в древнерусском языке // Славянское и балканское языкознание. Палеославистика-2. 2019. Вып. 17. С. 151–167. https://doi.org/10.31168/2658-3372.2019.7.
- Кобрин В.Б. Грамоты XIV – XV вв. из архива Кирилло-Белозерского монастыря // Археологический ежегодник за 1968 год: сб. статей. М., 1970. С. 406–410.
- Кобрин В.Б. Власть и собственность в средневековой России. М., 1985. 278 с.
- Лаппо-Данилевский А.С. Очерк русской дипломатики частных актов. СПб., 2007. 285 с.
- Марасинова Л.М. Новые псковские грамоты XIV – XV веков / под ред. А.М. Сахарова. М., 1966. 211 с.
- Никитин А.Л. О купчей на «землю Бояню» // Герменевтика древнерусской литературы. 1992. № 5. С. 350–369.
- Свердлов М.Б. Древнерусский акт X – XIV вв. // Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1976. Т. VIII. С. 50–68.
- Срединская Н.Б. Оформление сделок с недвижимостью в Ферраре XIV в. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2017. T. 8, № 8 (62). [Без пагинации]. https://doi.org/10.18254/S0001898-6-1.
- Туранин В.Ю. Феномен юридической терминологии: монография. М., 2018. 184 с.
- Улуханов И.С. О языке древней Руси. М., 1972. 137 с.
