К вопросу о классификации метафор (на материале поэзии А. С. Пушкина)

Исследования метафор существовали уже во времена античности, следовательно, в это же время были предприняты и первые попытки их классификации. Одна из первых работ по выделению метафорической типологии принадлежит М. Ф. Квинтилиану, который определил следующие переносы: с живого объекта на живой; с неживого объекта на неживой; с живого на неживой и с неживого на живой [1, с. 138]. Метафорический перенос может опираться на разнообразные сходства между предметами и явлениями. К примеру, аналогии можно провести на подобии формы, цвета, размера, степени подвижности, быстроты реакции, звучания, характера и т. д. Следует отметить и так называемые общеязыковые сухие метафоры, и общеупотребительные образные метафоры. Первые утратили свою образность и первоначальная экспрессивность уже не чувствуется, вторые, наоборот, характеризуются своей красочностью, и в них ощущается метафоричность. К тому же необходимо сказать и о таких видах метафоры, как общегазетные, индивидуальные и общепоэтические образные метафоры. Общегазетные метафоры широко используются средствами массовой информации, часто, с целью воздействия на реципиента. Индивидуальные метафоры – это некая разновидность общепоэтических, но употребление их в обиходной речи не гарантируется, в то время как общепоэтические – все больше и больше проникают в активный словарный запас.

На сегодняшний день существует большое количество классификаций, систематизирующих виды метафор, исходя из различных признаков и принципов. Данной проблеме посвящены работы В. П. Москвина, Ю. И. Левина и других исследователей.

Обратимся к основным типам метафор, которые были выделены В. П. Москвиным. К ним относятся семантическая, структурная и функциональная классификации, которые отличаются друг от друга определенными признаками. Важно различать, что в семантической классификации метафора описывает внутреннее содержание, в отличие от структурной классификации, где метафора опирается на внешнее содержание. В функциональной классификации метафора должна иметь определенную цель в речи [3, с. 92].

Следует отметить, что рассматриваемые типологии метафор имеют много общего, что вполне логично и вновь доказывает правомерность каждой из типологий. Возьмем к примеру классификацию Ю. И. Левина. Он выделяет метафоры по способу реализации компаративного элемента: метафоры-сравнения (колонада рощи); метафоры-загадки (клавиши-булыжники); метафоры, приписывающие объекту свойства другого объекта (ядовитый взгляд, жизнь сгорела). Следовательно, данная классификация рассматривается с точки зрения соотношения сравниваемых элементов [2, с. 460].

Итак, проблема классификаций метафор, впервые предпринятая еще в античные времена, остается актуальной и в современной лингвистике. Цель данной статьи – попытка предложить собственную градацию метафор. Материалом для исследования послужила поэзия великого русского писателя А. С. Пушкина.

На наш взгляд, метафоры в поэзии Пушкина логичнее рассматривать с точки зрения раскрываемых тропом проявлений чувств и эмоций. Проведенный анализ 50 стихотворений поэта позволил выявить 120 метафор, выражающих как положительные , так и отрицательные чувства и эмоции.

Среди положительных чувств и эмоций нами зафиксированы следующие:

• Любовь, нежность . « Любовь – глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чувство глубокого расположения, самоотверженной и искренней привязанности. Постоянная, сильная склонность, увлеченность чем-нибудь» [4, с. 826-827]. «Нежность – ласковый, исполненный любви. Приятный, тонкий, не грубый» [4, с. 1005]. Например:

...Выпьем, добрая подружка / Бедной юности моей ... [7, с. 64]

... Мой голос для тебя и ласковый и томный / Тревожит позднее молчанье ночи темной . [6]

...Я вас люблю, хоть и бешусь, / Хоть это труд и стыд напрасный, / И в этой глупости несчастной / У ваших ног я признаюсь! [6]

...Но узнаю по всем приметам / Болезнь любви в душе моей ... [6]

... И сердце вновь горит и любит – оттого / Что не любить оно не может. [6]

...Я вас любил безмолвно , безнадежно ... [6]

...Как мимолетное виденье, / Как гений чистой красоты ... [6]

... Подруга дней моих суровых / Голубка дряхлая моя! [6]

Итак, в поэзии Пушкина метафоры, раскрывающие чувство любви и нежности, являются наиболее частотными. Нами зафиксировано 50 случаев их употребления.

• •    Душевное удовлетворение . «Удовлетворение – чувство того, кто доволен исполнением своих стремлений, желаний, потребностей» [4, с. 827] . В частности:

... Душе настало пробужденье: / И вот опять явилась ты, / Как мимолетное виденье... [5]

...Молю святое провиденье: / Да голос мой душе твоей / Дарует то же утешенье, / Да озарит он заточенье / Лучом лицейских ясных дней ! [6]

...Оковы тяжкие падут, / Темницы рухнут — и свобода / Вас примет радостно у входа , / И братья меч вам отдадут. [5]

... Я призрак милый , роковой , / Тебя увидев, забываю ; / Но ты поешь — и предо мной / Его я вновь воображаю... [6]

Итак, метафоры, передающие чувство душевного удовлетворения, также являются распространенными в пушкинской поэзии. Нами выявлено 20 случаев их использования.

• •    Надежда, вера . «Надежда - вера в возможность осуществления чего-н. радостного, благоприятного. Тот (или то), на кого (что) надеются, кто должен (что должно) принести успех, радость, благополучие» [4, с. 936]. «Вера - убежденность, глубокая уверенность в ком-чем-н.» [4, с. 157]. Например:

...Несчастью верная сестра, / Надежда в мрачном подземелье / Разбудит бодрость и веселье , / Придет желанная пора... [5]

...Но в нас горит еще желанье , / _ Под гнетом власти роковой... [7, с. 38] ...Пока свободою горим , / Пока сердца для чести живы ... [7, с. 38]

• •    Гордость «чувство собственного достоинства, самоуважения» [4, с. 322]. В частности:

Я памятник себе воздвиг нерукотворный , / К нему не зарастет народная тропа / Вознёсся выше он главою непокорной / Александрийского столпа . / ... Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой / ...И долго буду тем любезен я народу, / Что чувства добрые я лирой пробуждал ... [6]

...Россия вспрянет ото сна, / И на обломках самовластья / Напишут наши имена! [7, с. 38]

Итак, третьими по количеству употребления являются метафоры, передающие такие положительные чувства, как надежда, вера и гордость (по 5 случаев).

В поэзии Пушкина также присутствуют метафоры, раскрывающие отрицательные чувства и эмоции. Среди них мы выделили следующие:

• •    Печаль , грусть и тоска . «Печаль - чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи» [4, с. 1285]. «Грусть - чувство легкого томного уныния, тоскливой печали» [4, с. 345]. «Тоска - душевная тревога, уныние» [4, с. 2021].

... Часы томительного бденья : / В бездействии ночном живей горят во мне... [7, с. 188]

...В глуши, во мраке заточенья / Тянулись тихо дни мои / Без божества, без вдохновенья, / Без слез, без жизни, без любви... [6]

...Пускай же он с отрадой хоть печальной / Тогда сей день за чашей проведет, / Как ныне я, затворник ваш опальный / Его провел без горя и забот... [6]

... В бездействии ночном живей горят во мне / Змеи сердечной угрызенья ... [7, с. 188]

... Безумных лет угасшее веселье / Мне тяжело, как смутное похмелье. / Меж горестей, забот и треволненья: / Порой опять гармонией упьюсь , / Над вымыслом слезами обольюсь ... [6]

... Мечты кипят; в уме, подавленном тоской , / Теснится тяжких дум избыток... [7, с. 188]

...И может быть - на мой закат печальный / Блеснет любовь улыбкою прощальной ... [6]

...Мне не спится, нет огня; / Всюду мрак и сон докучный / Ход часов лишь однозвучный / Раздается близ меня... [6]

...Гляжу, как безумный, на черную шаль, / И хладную душу терзает печаль ... [7, с. 46]

... Воспоминание безмолвно предо мной / Свой длинный развивает свиток ... [7, c. 188]

... Под бурями судьбы жестокой / Увял цветущий мой венец... [6]

...Прелестная дева ласкала меня, / Но скоро я дожил до черного дня ... [7, c. 46] и др.

Итак, в поэзии Пушкина метафоры, раскрывающие отрицательные эмоции печали, грусти, тоски, являются самыми употребительными. Количество их использования – 23.

• •    Ревность «мучительное сомнение в чьей-н. верности, любви» [4, c. 1683]. Например:

...Сказать ли вам мое несчастье, / Мою ревнивую печаль, / Когда гулять, порой, в ненастье, / Вы собираетеся вдаль? [6]

• •    Осуждение « неодобрительное мнение, порицание» [4, с. 1158]. Например:

...Но в нас горит еще желанье, / Под гнетом власти роковой / Нетерпеливою душой / Отчизны внемлем призыванье... [7, c. 38]

... Природа жаждущих степей / Его в день гнева породила ... [7, с. 206]

• •    Равнодушие «безразличие, безучастность к людям, к окружающему» [4, с. 1597]. В частности:

...И равнодушная природа / Красою вечною сиять ... [5]

... И где мне смерть пошлет судьбина? / В бою ли, в странствии, в волнах? / Или соседняя долина / Мой примет охладелый прах? [5]

• •    Страх «очень сильный испуг, сильная боязнь. События, предметы, вызывающие чувство боязни, ужаса» [4, с. 1938]. Например:

...Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе / Грядущего волнуемое море... [6]

Итак, в основе метафорических пушкинских конструкций редко присутствуют чувства ревности, осуждения, равнодушия, страха. Количество их употреблений представлено следующими квантитативными данными: 4, 8, 3, 2.

Для наглядности в виде таблицы представим количественные изыскания относительно использования Пушкиным метафор в своем поэтическом творчестве:

Метафоры,     выражающие положительные эмоции	Ко л-во	%	Метафоры,    раскрывающие отрицательные эмоции	Кол -во	%
Любовь, нежность	50	41,6	Печаль, грусть, тоска	23	19,2
Душевное удовлетворение	20	16,6	Ревность	4	3,3
Надежда, вера	5	4,3	Осуждение	8	6,6
Гордость	5	4,3	Равнодушие	3	2,5
			Страх	2	1,6
Итого	80	66,8	Итого	40	33,2

Таким образом, благодаря метафоре Пушкин смог передать тонкие оттенки положительных (любовь, нежность, душевное удовлетворение, надежда, вера, гордость) и отрицательных (печаль, грусть, тоска, ревность, осуждение, равнодушие, страх) чувств и эмоций.