The issue of the transfer cognitive metaphor (based on the translation of poetry A. S. Pushkin)

The article presents the special aspects of the verbalization of metaphors in the poetry of Pushkin. One of the mechanism of verbalization of emotions and feelings is a cognitive metaphor. It forms the new concept that obtain new knowledge. The examples present the methods of display of this trope in the translations into English and French.