Catholic Theotokal Psalter of the XIII century and its creative translation by St. Demetrius of Rostov

The article is dedicated to a comparative analysis of the theotokos psalms, written by bishop Giovanni Fidanza Bonaventure and by saint Dimitry Rostovsky. The author emphazises important differences between psalms of saint Dimitry and psalms of Bonaventure. Translating psalms from the latin language saint Dimitry clarifies and complements the verses where Bonaventure mentions the Son of God briefly.