Католическая богородичная псалтирь XIII века и ее творческий перевод святителем Димитрием Ростовским
Автор: Данилова Екатерина Александровна
Журнал: Культурное наследие России @kultnasledie
Рубрика: Искусство, образование, наука
Статья в выпуске: 4, 2021 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена сравнительному анализу богородичных псалмов епископа Джованни Фиданца Бонавентуры и святителя Димитрия Ростовского. Автор отмечает существенные отличия, которые встречаются в псалмах святителя Димитрия. При переводе псалмов c латинского языка святитель уточняет и дополняет стихи, где Бонавентура кратко упоминает о Сыне Божьем.
Дева мария богородица, иисус христос, свт. димитрий ростовский, еп. бонавентура, псалом, псалтирь, богословская традиция, христианские богородичные песнопения
Короткий адрес: https://sciup.org/170191524
IDR: 170191524 | DOI: 10.34685/HI.2021.35.4.007
Список литературы Католическая богородичная псалтирь XIII века и ее творческий перевод святителем Димитрием Ростовским
- Бонавентура // Православная энциклопедия. В 30 т. Т. 5. М., 2002. С. 689-697.
- Псалтирь Божией Матери: Христианские песнопения Приснодеве Марии Богородице, составленные по подобию псалмов Давида / сост. словаря Л.А. Чуткова. М.: Сибирская Благозвонница. 2013. 237 с.
- Толковая псалтирь Евфимия Зигабена. М.: Эксмо, 2017. 1472 с.
- Христианския песнопения пресвятей Царице небесней Приснодеве Марии Богородице: составлены по подобию Псалмов. Москва: Изд. Афонскаго Русскаго Пантелеимонова монастыря, 1881. 219 с.
- The Psalter Of The Blessed Virgin Mary Illustrated: Or A Critical Disquisition And Enquiry Concerning The Genuineness Of The Parody On The Psalms Of David, Commonly Ascribed To St. Bonaventure. Dublin: Grant and Bolton, 1840. 94 p.
- Интернет-ресурс: https://azbyka.ru/otechnik/Dmitrij_Rostovskij/psaltir-bozhiejmateri/[Дата обращения: 18.04.2020].
- Интернет-ресурс: https://predanie.ru/book/68209-tolkovaniya-na-psalmy-1/#/toc20 [Дата обращения: 28.10.2021].
