Коммуникативно-тактильное поведение в авторских ремарках как составная часть диалогической интеракции немецкоязычных драматических произведений
Автор: Поликарпов Александр Михайлович, Брик Артур Владиславович
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 5 (29), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье с позиции интеракциональной лингвосемиотики рассматриваются средства репрезентации коммуникативно-тактильного поведения в авторских ремарках немецкоязычных драматических произведений. Показано, что в драматическом произведении диалогическая интеракция представляет собой систему вербальных и невербальных взаимодействий и взаимовлияний коммуникантов. Выявлено, что в авторских ремарках отражается коммуникативно-тактильное поведение действующих лиц, которое становится в драматическом произведении составной частью стилизованной диалогической интеракции. В результате анализа языкового материала установлено, что тактильный канал представлен в драматическом произведении преимущественно в ремарках, посредством которых автор характеризует действия и состояния драматических героев. В качестве основных средств выражения тактильности в научной статье рассматриваются глаголы и глагольные сочетания. Такесические глагольные средства инвентаризируются с позиции теории полевой структуры. К ядерной зоне относятся глаголы, в первичном значении называющие касание или осязание, содержащие в толковании указание на соматический компонент. Приядерную зону формируют глаголы, такесическое значение которых не является первичным. Ближнюю периферию составляют глаголы общего восприятия, используемые для передачи перцептивных состояний драматических героев, а дальнюю периферию - глаголы других лексико-семантических групп, приобретающие значение прикосновения в конкретном микроконтексте.
Интеракциональная лингвосемиотика, драматическое произведение, авторская ремарка, диалог, диалогическая интеракция, интерактант, коммуникативно-тактильное поведение, такесическое средство общения
Короткий адрес: https://sciup.org/14969931
IDR: 14969931 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.5.9
Список литературы Коммуникативно-тактильное поведение в авторских ремарках как составная часть диалогической интеракции немецкоязычных драматических произведений
- Алферов, А. В. Интеракциональная лингвистика и структура диалога/А. В. Алферов//Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. -2011. -№ 4. -С. 135-140.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт/Н. Д. Арутюнова. -М.: Наука, 1988. -309 с.
- Бабаян, В. Н. Диалог в триаде с молчащим наблюдателем/В. Н. Бабаян. -Ярославль: РИЦ МУБиНТ, 2008. -106 с.
- Борисова, И. Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика/И. Н. Борисова. -М.: Либроком, 2009. -320 с.
- Вохрышева, Е. В. Коммуникативные стратегии диалогического взаимодействия в новоанглийском языке: дис.. д-ра филол. наук/Вохрышева Евгения Валерьевна. -СПб., 2001. -473 с.
- Гойхман, О. Я. Речевая коммуникация/О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина; под ред. О. Я. Гойхмана. -М.: ИНФРА-М, 2003. -272 с.
- Горанчук, В. В. Психология делового общения и управленческих воздействий/В. В. Горанчук. -М.: Олма-Пресс Инвест, 2003. -288 с.
- Касевич, В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология/В. Б. Касевич. -М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. -320 с.
- Крейдлин, Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык/Г. Е. Крейдлин. -М.: Новое литературное обозрение, 2002. -592 с.
- Лотман, Ю. М. Избранные статьи: в 3 т./Ю. М. Лотман. -Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. -Таллин: Александра, 1992. -479 с.
- Поликарпов, А. М. Синтаксическая полифункциональность/А. М. Поликарпов. -Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. -212 с.
- Руднев, В. П. Словарь культуры XX века/В. П. Руднев. -М.: Аграф, 1999. -384 с.
- Стернин, И. А. Введение в речевое воздействие/И. А. Стернин. -Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. -224 с.
- Универсалюк, Е. А. Когнитивно-дискурсивные аспекты интерпретации социального диалога/Е. А. Универсалюк//Языковая реальность познания: сб. науч. тр. -Иркутск: ИГЛУ, 2009. -С. 195-213.
- Deppermann, A. Standard des gesprochenen Deutsch: Begriff, Methoden und Phänomene aus interaktionslinguistischer Sicht/A. Deppermann, H. Helmer//Pragmatischer Standard. Hg. Hagemann J., Klein W.P., Staffeldt S. -Tübingen: Stauffenburg, 2012. -S. 47-59.
- Hakulinen, A. Conversation types/À. Hakulinen//The Pragmatics of Interaction. Eds. D’hondt S., Östman J.-O., Verschueren J. -Amsterdam: Benjamins, 2009. -P. 55-65.
- Jiang Xu, Patrick J. Gannon, Karen Emmorey, Allen R. Braun. Symbolic gestures and spoken language are processed by a common neural system/Jiang Xu, Patrick J. Gannon, Karen Emmorey, Allen R. Braun//PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences). -December 8, 2009. -Vol. 106, no. 49. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.pnas.org
- Lanier, A. Living in the USA/A. Lanier. -Yarmouth: Intercultural Press, 1996. -219 p.
- Lindström, J. Interactional linguistics/J. Lindström//The Pragmatics of Interaction. Eds. D’hondt S., Östman J.-O., Verschueren J. -Amsterdam: Benjamins, 2009. -S. 96-103.
- McNeill, D. Hand and Mind: what gestures reveal about thought/D. McNeill. -Сhicago: University of Chicago Press, 1992. -423 p.
- Quasthoff, U. M. Zuhöreraktivitäten beim konversationellen Erzählen/U. M. Quasthoff//Dialogforschung. Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1980/Sprache der Gegenwart. Bd. 54. -Düsseldorf: Schwann, 1981. -S. 287-313.
- Schwitalla, J. Gesprochene Sprache -dialogisch gesehen/J. Schwitalla//Handbuch der Dialoganalyse. Hrsg. v. G. Fritz, F. Hundsnurscher. -Tübingen: Niemeyer, 1994. -S. 17-36.
- Steuble, A. Integrative Konversationsanalyse. Zum Zusammenhang von Sprache, nonverbaler Kommunikation und interaktiver Beziehung/A. Steuble. -Pfaffenweiler: Centaurus-Verlagsgesellschaft, 1986. -438 S.
- Achternbusch -Achternbusch, H. Der Stiefel und sein Socken/H. Achternbusch//Spectaculum Moderne Theaterstücke. -Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1994. -S. 7-32.
- Bukowski -Bukowski, O. Das Lachen und das Streicheln des Kopfes/O. Bukowski. -Kiepenheuer, 1991. -43 S.
- Kuhlmann -Kuhlmann, H. Engelchens Sturmlied: Komödie/H. Kuhlmann//Spectaculum 55. Moderne Theaterstücke. -Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1993. -S. 103-143.
- Duden -Die deutsche Rechtschreibung. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.duden.de
