Кросс-культурные барьеры в ивент-менеджменте: проблемы и задачи при организации международного оперного конкурса во Франции (на примере международного оперного конкурса «Corsica Lirica»)

Бычков И.Г. Грабовская А.И. Шахова А.Я.

Журнал: Технико-технологические проблемы сервиса @ttps

Рубрика: Организационно-экономические аспекты сервиса

Статья в выпуске: 4 (78), 2026 года.

Бесплатный доступ

В статье исследуются кросс-культурные барьеры в ивент-менеджменте на примере международного оперного конкурса «Corsica Lirica». Рассмотрены культурные различия, организационные риски, коммуникации и механизмы их управления.

кросс-культурные барьеры \ риски \ международный оперный конкурс \ ивент-менеджмент \ межкультурная коммуникация

Короткий адрес: https://sciup.org/148334451

IDS: 148334451   |   УДК: 316.77:005

Cross‑cultural barriers in event management: challenges and tasks in organizing an international opera competition in France (using the example of the international opera competition “Corsica Lirica”)

The article examines cross-cultural barriers in event management using the example of the "Corsica Lirica" international opera competition. Cultural differences, organizational risks, communications, and the mechanisms for managing them have been examined.

Текст научной статьи Кросс-культурные барьеры в ивент-менеджменте: проблемы и задачи при организации международного оперного конкурса во Франции (на примере международного оперного конкурса «Corsica Lirica»)

Международная интеграция в ивент-инду-стрии все чаще приводит к тому, что при организации мероприятий различных форматов, начиная деловыми и заканчивая культурными и развлекательными событиями, подразумевает работу и взаимодействие с представителями различных национальных культур и профессиональных сообществ. Все заинтересованные стороны мероприятия (участники, организаторы, спонсоры, партнеры, представители органов власти, приглашенные гости и т.д.) могут иметь разнохарактерные представления об организации рабочего процесса, о правилах коммуникации, времени, иерархии, что, в свою очередь, становится для ивент-менеджера самостоятельным фактором ивент-риска и формирует определенные кросс-культурные барьеры при организации события.

Особую остроту данная тема приобретает в сфере академической музыки, где процессы являются уникальными, поскольку опера как жанр исторически связана с традицией, протоколом и иерархией в оперной культуре – от рангов исполнителей (примадонна, премьер, хор) до иерархии художественных приоритетов, где музыка остается системообразующим началом, а также отличается повышенной чувствительностью к культурным кодам из-за высокого уровня церемони-альности и амбициозности участников.

Именно таким событием, сочетающим в себе все специфические особенности, является Международный конкурс оперных певцов «Corsica Lirica», ежегодно проходящий в конце сентября – начале октября во Франции, на острове Корсика, в городе Гизоначча.

В контексте приобретения международными музыкальными конкурсами свойства площадки активного интернационального взаимодействия, особую значимость приобретает анализ кросс-культурных барьеров, возникающих при организации мероприятий с участием представителей различных национальных и профессиональных культур.

EDN BXVOLT

Кросс-культурный барьер в управленческом контексте – это совокупность различий в ценностях, нормах поведения, способах коммуникации и организационных ожиданиях, способных затруднять эффективное взаимодействие между представителями различных культур. В ивент-ме-неджменте можно выделить четыре ключевых типа барьеров.

Таблица 1 – Типы барьеров

Тип барьера

Описание

Возможное проявление в проведении конкурса Corsica Lirica»

Коммуникативный

Различия в языках, особенности речи, специфика контекстности.

Интерпретация регламента, ведение деловой переписки/переговоров, особенность оформления печатного материала (баннеры, буклеты, бейджи и т.д.).

Поведенческий

Нормы социальной дистанции, иерархии, этикета, способов выражения эмоций.

Общение между участниками и членами жюри. форма обращений.

Ценностный

Разные ценности, понимание успеха, справедливости, особые традиции, отношение к конкуренции.

Реакция на результаты конкурса, оценку и критику жюри и других участников.

Организационный

Различия в подходах к ощущению времени, дисциплине, управленческим традициям, отношение к регламенту.

Составление и организация расписания, логистики, а также распорядок репетиционных процессов участников.

Кросс-культурные барьеры в ивент-ме-неджменте чаще всего связаны с различиями в коммуникации, ценностях, поведении и организационных нормах. Понимание этих различий помогает заранее снизить риски конфликтов и повысить эффективность международного мероприятия. В качестве места проведения была определена Франция, точкой объединения талантливых участников и экспертного жюри организаторы выбрали уединенный остров Корсика, известный своей полифонической традицией. Выбор города

Гизоначча на Корсике обусловлен возможностью проведения камерного международного события в условиях природной изолированности, что способствует концентрации внимания на искусстве. Для Катерины Кованжи проект во Франции является стратегическим культурным мостом между российской и французской оперной традицией.

Проведенный анализ культурных характеристик Франции на основе моделей Г. Хофстеде и Э. Холла позволяет выявить потенциальные зоны риска для международного проекта.

Таблица 2 – Модель Г. Хофстеде

Измерение

Уровень во Франции

Краткая характеристика

Значения для оперного конкурса

Дистанция власти

Высокая

Принятие иерархии, уважение к статусу

Строгий протокол, корректное представление жюри, формальный стиль коммуникации

Индивидуализм

Высокий

Ориентация на личные достижения

Прозрачность критериев оценки, акцент на индивидуальном результате

Избегание неопределенности

Крайне высокий

Потребность в четких правилах и структуре

Подробный регламент, ясная система баллов, точное расписание туров

Долгосрочная ориентация

Средне - высокий

Прагматизм, стратегическое мышление

Репутационная устойчивость конкурса и развитие бренда

Снисходительность

Средняя

Контроль эмоциональных проявлений

Сдержанность в официальных церемониях

Для ивент-менеджмента в рассмотренной модели Г. Хофстеде особенно важным является крайне высокий показатель избегания неопределенности. Международный конкурс предполагает большое количество взаимосвязанных процессов со множеством нюансов, в которых неопределенность должна быть минимизирована, поэтому четкая фиксация организационных процедур становится главной задачей для организаторов.

Концепция Э. Холла позволяет учитывать различия в характере коммуникации. Францию, где проходит мероприятие, традиционно относят к культурам с высоким контекстом общения.

Модели Г. Хофстеде и Э. Холла показывают, что французская культурная среда сочетает иерархичность, индивидуализм и выраженную потребность в регламентированности с формализованной коммуникацией, в которой существенная часть смысла передается через контекст. Поэтому ивент-менеджеру стоит воспринимать эти модели не как готовый набор национальных сте- реотипов, а как способ заранее выявить возможные различия. На практике это требует простой проверки: действительно ли участникам понятны правила, сроки, требования и порядок действий, даже если организатору все это кажется очевидным.

Таблица 3 - Модель Э. Холла

Параметр

Характеристика Франции

Проявление в ивент-менеджменте

Контекст коммуникации

Средне- и высококонтекстная культура

Значение невербальных сигналов, интонации, форм обращения

Временная ориентация

Монохроническая

Строгое соблюдение расписания дня, репетиций и церемоний

Пространственная дистанция (проксемика)

Умеренная социальная дистанция

Формализованное взаимодействие в профессиональной среде

Информационный стиль

Структурированный, аналитический

Ожидание четко оформленных документов и официальных писем

Международный конкурс объединяет участников из разных стран, местных партнеров и частных спонсоров, поэтому система взаимодействия здесь достаточно сложная. Кросс-культурные риски возникают не только на уровне общих различий между культурами, они проявляются в конкретных управленческих ситуациях. Например, при распределении символического признания.

Обязательное исполнение произведения на корсиканском языке добавляет еще один межкультурный аспект. Участники оказываются непосредственно вовлечены в местный культурный контекст. Из-за этого организатору необходимо заранее продумать языковую поддержку и художественное консультирование. Иначе особенность, связанная с региональной идентичностью, может восприниматься как излишнее за-трудние для участников.

Частные спонсоры заметно влияют на структуру конкурса, учреждая специальные премии. Среди них – Confiture Guidici, Boutique Djinn’s, Casanova и Pierre Optique, который выступает спонсором приза «Надежда», а также част- ный меценат российского происхождения – учредитель премии «Академия ДобротЫ». Для местных корсиканских компаний участие в конкурсе – это не только форма поддержки мероприятия, но и возможность представить остров через собственные бренды и культурную специфику. Присутствие компаний на церемонии награждения также позволяет связать их имена с престижным международным культурным событием и тем самым укрепить эту ассоциацию в глазах аудитории.

Работа ивент-менеджера заключается и в такой ответственной задаче, как найти баланс между очень разносторонними партнерами и спонсорами. Баланс между корпоративными требованиями международных бизнесов, присутствием местных компаний в публичном пространстве конкурса и сохранением его художественной составляющей.

Если учитывать специфику конкурса «Corsica Lirica», можно выделить три основных направления кросс-культурных рисков. Каждое из них связано со своими особенностями и требует отдельного подхода к организации мероприятия.

Таблица 4 - Основные кросс-культурные риски конкурса

Направление

Содержание риска

Задача ивент-менеджера

Международный статус и корсиканская идентичность

Необходимость в сочетании международного характера конкурса с сохранением локальных культурных особенностей

Сохранение баланса между международной открытостью и культурной самобытностью Корсики

Многонациональный состав участников

Различия в культурных нормах, привычках и ожиданиях участников

Организация взаимодействия с учетом культурных особенностей

Корпоративная культура спонсоров

Расхождение в требованиях и подходах компаний к участию в конкурсе

Согласование интересов спонсоров с условиями проведения конкурса

Таким образом, работа ивент-менеджера в подобных проектах выходит за рамки обычной организационной координации. Необходимо учитывать культурные ожидания и интересы всех участников, балансировать между ними и при этом сохранить художественную и репутационную целостность конкурса.

Успешное проведение международного оперного конкурса, такого как «Corsica Lirica», во многом определяется тем, насколько точно организаторы понимают ожидания его основных целевых аудиторий и умеют с ними работать. Участники, зрители, партнеры и другие заинтересованные стороны имеют свои мотивы, культурные кода и представления об оценке успеха. Поэтому конкурс представляет сложную систему взаимодействия.

Жюри конкурса состоит из дирижеров, режиссеров, агентов и выдающихся певцов. Их роль выходит за рамки оценивания: они являются хранителями академических традиций, архитекторами карьер и «лицами» бренда конкурса. Для них участие в конкурсе – это поиск новых талантов и укрепление собственной репутации. Члены жюри, представляющие разные страны, сами являются носителями различных культурных кодов, что предполагает особое построение коммуникации со стороны организаторов конкурса.

В 2026 году в состав жюри вошли:

  • 1.    Нуччо Ансельмо – художественный руководитель таких престижных оперных фестивалей, как «Terrasini», «Sicilia Classica», «Taormina Classica», «Castellammare» и «Seoul Sound Il»; режиссер-постановщик филармонического оркестра Сицилии, лирического хора Средиземноморья, Siciliarte Opera Management; художественный руководитель муниципалитета Терразини (провинция Палермо); оперный итальянский певец и член жюри важных международных оперных конкурсов в Италии.

  • 2.    Рита Ахонен – агент оперных певцов; финская меццо-сопрано, ее приглашали в Бернский театр, Королевскую оперу в Стокгольме и на Оперный фестиваль в Савонлинне; сейчас она преподает в Театральной академии в Хельсинки и в оперной студии Operavenir при Базельском театре.

  • 3.    Жан Поль Гризони – профессор вокальной техники в Аяччо и Париже; победитель международного конкурса пения «Elia Thezan».

  • 4.    Катерина Кованжи – основательница конкурса, меццо-сопрано; лауреат премий в области искусства и культуры, победительница многих международных конкурсов, в том числе первой премии на международном оперном конкурсе в городе Бари.

  • 5.    Маргарита Ротонди – директор по культурным программам в Палаццо Пеше в Мола-ди-Бари в Италии; меццо-сопрано, специализируется на пении Барокко; дебютировала в Женевской камерной опере, выступала в театре Карло Феличе в Генуе, Олимпийском театре в Виченце, Токийском концертном зале и на Краковском оперном фестивале Rara.

Согласно модели Хофстеде, французская культура обладает высокой дистанцией власти, что требует четкого соблюдения профессионального протокола и учета иерархии при взаимодействии с представителями таких разных культур.

Участники конкурса – молодые певцы (18–40 лет), представляющие 35 стран, среди которых Россия, Республика Корея, США, Китай, страны Европы и Южной Америки. Для них «Corsica Lirica» становится возможностью погрузиться в профессиональную среду, усовершен- ствовать вокальное мастерство и получить рекомендации от экспертов. Все участники различаются национальными вокальными школами (подход к подготовке исполнителей, сценическому поведению и восприятию конкуренции), что неизбежно влияет на восприятие экспертного мнения. Культурный опыт участников отражается и на их ожиданиях от организаторов. Одни конкурсанты обращают внимание на понятность правил и прозрачность оценивания, другие – на объем персональной обратной связи или степень организационной поддержки организаторов [1]. Так, представители культур с большей дистанцией власти могут воспринимать непосредственное общение с членами жюри как более формальное и напряженное. Участники из индивидуалистических культур, напротив, могут ожидать более прямого диалога и персональных рекомендаций [1].

Мы разделили всех партнёров и спонсоров конкурса на две базовые группы (рис. 1):

  • 1    – институциональные: для таких партнёров участие и поддержка конкурса - это инструмент корпоративной социальной ответственности и PR, строго регламентированный заключёнными контрактами; ключевая задача – обеспечить видимость бренда (разместить логотип на баннерах, повысить упоминаемость в СМИ).

  • 2    – частные и локальные спонсоры и партнеры: для таких партнеров важно стать частью культурной жизни локации и ассоциироваться с престижным международным событием, что повышает их репутационные позиции в регионе.

Зрители конкурса тоже неоднородны. Среди них есть как опытные ценители оперы, так и неравнодушные жители Корсики, для которых важно участие в культурной жизни острова. Все конкурсные прослушивания проходят бесплатно. Это делает искусство доступным и способствует привлечению туристов, поддерживая местную экономику.

Для успешного проведения такого крупного оперного конкурса, как «Corsica Lirica», необходим высокий уровень протокола и церемони-альности, обусловленным синтезом традиций академической музыки, французской культурной среды и корсиканской идентичности, а также разнообразной культурной идентичностью участников.

Стоит отметить, что международный оперный конкурс по своей природе представляет собой среду с крайне высоким эмоциональным напряжением. Участники оцениваются публично. Жюри состоит из профессионалов с различным опытом и национальной принадлежностью. Результат выступления зависит не только от технического мастерства, но и от интерпретации, сценического поведения, языка и способности работать с определенным культурным материалом.

Муикциптититет Г|г«>на'|ча                 KypOfU «Marina d'Ont»

Фонд Елины Обрашовой

Вина «Vine Casanova»

Культурная ассоциация

Территориальное сообщество

Корсики

Российский духовно-культурный православный центр в Париже

Бутик «Djinn's»

Учредитель премии

«Академия ДобротЫ»

Концертное и оперное агентство «STRETTA Artist Management»

Сеть франиу|схих оптических бутинов и салонов «picrOptiQuc»

Ремесленные джемы «Confitures artisanales G indict»

Рисунок 1 – Основные группы партнёров и спонсоров конкурса «Corsica Lirica»

Для участников это не просто соревнование, а возможность заявить о себе, получить контракты и начать международную карьеру. Сама создательница «Corsica Lirica» позиционируют конкурс как профессиональный «переходный» этап, в рамках которого исполнитель оценивается по интонации, тембру, музыкальности, сценическому воплощению и другим параметрам. Здесь участник может привлечь внимание агентов, директоров и представителей профессиональной индустрии. Подобная мотивация, когда на кону стоит профессиональное будущее, многократно усиливает восприимчивость певцов. Любое недопонимание, связанное с расписанием, правилами или обратной связью, может быть воспринято как проявление неуважения, а не как организационная накладка.

В «Corsica Lirica» подобный стрессовый фон усугубляется тремя дополнительными факторами. Во-первых, обязательное исполнение произведения на корсиканском языке становится серьезным вызовом для участников из 35 стран, превращая языковую подготовку в мощный источник тревоги накануне решающих туров. Во-вторых, французские культурные характеристики вступают в резонанс с конкурентной средой: формальный протокол может казаться холодным представителям эгалитарных культур, а акцент на личном результате обостряет соперничество. В-третьих, жесткая система судейства, где кандидатов рассматривают по таким тонким критериям, как интонация, постановка голоса, тембр и музыкальность, а также по их способности воплотить образ и вызвать эмоции, не изменяя стилю.

Любое взаимодействие на конкурсе – от разговора с техническим персоналом до объявления результатов – может стать точкой столкновения культурных ожиданий. Поэтому организаторам нужны не столько эмоциональная гибкость, сколько институциональные механизмы предотвращения конфликтов.

Можно сделать вывод: оперный конкурс как объект управления отличается синергическим эффектом кросс-культурных рисков. Многонациональный состав участников, жесткая церемони-альность и сильный эмоциональный фон усиливают друг друга и общее напряжение. А управление проектом превращается из административной координации в стратегическое посредничество между культурными ожиданиями, что требует институциональных механизмов предотвращения конфликтов.

История зарождения международного оперного конкурса «Corsica Lirica» напрямую связан с профессиональной деятельностью его создательницы и художественного руководителя, Катериной Кованжи. По данным официального туристического портала Корсики, идея конкурса сформировалась в 2020 году, когда К. Кованжи записала одноименный альбом «Corsica Lirica», включивший современные и популярные корсиканские песни в оперной интерпретации. Проделанная работа над альбомом стала отправной точкой для более масштабной идеи – познакомить международное оперное сообщество с музыкальным наследием острова. Стоит отметить, что тесная связь оперной певицы с Корсикой возникла задолго до решения о создании конкурса: еще с 2014 года Катерина выступала на острове, в том числе и в городе Гизоначча, где заметила интерес и потребность местной публики, а также активность муниципалитета в создании условий для появления международного оперного конкурса. Данные факторы подчеркивают, что его возникновение изначально не было обусловлено формальным выбором места проведения, а демонстрирует уже существующую сложившуюся связь между организатором, территорией и локальной аудиторией.

Важно сказать, что помимо упомянутых ранее фактов, выбор города Гизоначча также имеет и стратегическое значение. Город расположен на восточном побережье острова Корсика и обладает необходимыми ресурсами, представляя собой большой потенциал для развития туризма. Таким образом, организаторы получили возможность объединить в оперном конкурсе два вектора позиционирования: продвижение международного профессионального музыкального мероприятия и продвижение территории как культурнотуристического направления.

Конкурс «Corsica Lirica» объединяет профессиональных певцов (и студентов профильных учреждений) и предполагает предварительный видео-отбор, затем, после успешного прохождения, три очных тура на Корсике. Призовой фонд включает денежные премии (от 500 до 3000 евро) и специальные награды. Уникальной особенностью проекта является обязательное исполнение произведения на корсиканском языке, что превращает мероприятие в модель кросс-культурного взаимодействия. Катерина Кованжи сознательно включила этот элемент исполнения произведений в художественную концепцию конкурса как способ популяризации языкового, культурного и музыкального наследия острова, что для иностранных конкурсантов создает дополнительную задачу - необходимо освоить незнакомый язык и нюансы его произношения, а также понять культурный контекст произведений.

В итоге мы видим, что уже в самой концепции международного оперного конкурса «Corsica Lirica» заложена кросс-культурная модель: международные исполнители приезжают на локальную территорию, где должны не только продемонстрировать свое профессиональное мастерство, но и освоить элемент местной культуры.

История первого проведения конкурса «Corsica Lirica» особенно показательна и уникальная с точки зрения ивент-менеджмента, так как первый запуск пришелся на сентябрь 2021 года в период продолжающейся пандемии COVID-19 и действующих строгих ограничений.

Сама Катерина Кованжи в интервью муниципальной газете города Гизоначча характеризует этот период как крайне сложный. По ее словам, решения властей постоянно менялись: существовали ограничения на поездки и перемещения, локдауны, а также неопределенность относительно возможности проводить мероприятия в помещениях и допустимой вместимости зрительных залов. Организаторы при этом уже провели большую работу по привлечению международных певцов: из 50 отобранных кандидатов из-за ограничений до Корсики смогли добраться только 32 человека.

Региональная пресса также подтверждает международный масштаб первого конкурса. Среди участников были представители Германии, Италии, Швейцарии, Испании, Франции, Гонконга, России, Мексики, Южной Кореи, Австралии, Пуэрто-Рико и Израиля. При этом непосредственно в Гизоначча приехали 32 певца, поскольку введенные незадолго до начала мероприятия санитарные ограничения вызвали отказы участников в последний момент.

Стоит отметить, что конкурс не был переведен в онлайн-формат. Живое выступление перед профессиональным музыкальным жюри сохранилось организаторами, а дистанционная составляющая мероприятия включала в себя предварительный видео-отбор, тогда как основные выступления состоялись очно, что позволило сократить количество участников, физически находящихся на острове, не отказываясь от международной концепции проекта.

Финальная часть конкурса также проходила с учетом санитарных ограничений. По данным региональной прессы, количество зрителей соответствовало установленной санитарными правилами вместимости. При этом финал состоялся в церкви Святого Михаила (Eglise Saint-Michel) в Гизоначча, которая с первого года проведения конкурса стала основной площадкой «Corsica Lirica» и позже принимала конкурсные этапы последующих сезонов.

Выбор церкви в качестве площадки имел значение не только с организационной, но и с художественной точки зрения: акустические особенности помещения соответствовали формату академического вокального конкурса, а сама площадка создавала особую атмосферу выступления. Кроме того, проведение международного конкурса в локальном культурном пространстве подчеркивало сочетание международного формата мероприятия с культурной спецификой Корсики.

Первый конкурс был проведен в разгар пандемии и стал примером того, как международный ивент-проект сумел подстроиться под внешние обстоятельства. Для создательницы было целью сохранить международный формат участия и очный этап. COVID-19 и ограничения не рассматривались как повод для отмены. Наоборот, они подтолкнули к пересмотру отдельных процессов, при сохранении основной концепции. Сама Ко-ванжи подчеркивает, что, несмотря на сложности и сокращение числа участников до 32, именно первое проведение стало основой для дальнейшего развития проекта. При этом она отмечает решающую поддержку муниципалитета Гизоначча и его мэра Франсиса Гвидичи.

После первого выпуска «Corsica Lirica» продолжил развиваться как международный проект. Уже в 2022 году муниципалитет Гизоначча сообщал о 17 представителях разных государств, а в последующие годы география конкурса расширилась. В 2024 году, например, в конкурсе участвовали 44 утвержденных кандидата, представлявших 22 страны. По данным официального сайта конкурса, первые пять лет позволили организаторам познакомиться более чем с 4 400 исполнителями на этапе предварительного отбора, а финалисты представляли более чем 31 национальность.

Подготовка команды международного конкурса должна начинаться как с общего разговора о «межкультурной чувствительности», так и с перехода к конкретному управлению рисками. Самих знаний о культурных различиях недостаточно. Внутри команды нужны понятные рабочие механизмы, которые позволяют быстро и корректно реагировать на различия в реальной ситуации. Поэтому обучение сотрудников стоит рассматривать прежде всего, как инструмент управ- ления рисками, а не как формальную образовательную процедуру. Еще до начала конкурса необходимо обозначить типовые точки напряжения: аккредитация, допуск на репетиции, составление расписания, сопровождение жюри, коммуникация в дни подведения итогов. Для каждой ситуации заранее прописываются варианты действий и закрепляются персональные зоны ответственности. Это исключает спонтанные решения и субъективные трактовки со стороны сотрудников.

Не менее важна внутренняя согласованность персонала. В международном проекте проблема часто возникает из-за того, что разные представители оргкомитета дают участникам противоречивую информацию. Для предотвращения подобного создается единый центр координации (отдельный сотрудник или группа), через который проходят официальные разъяснения для участников, партнеров и спонсоров. Это снижает риск информационных расхождений и делает организационную структуру более понятной и предсказуемой.

Назначение «культурных посредников» в таком проекте имеет практический смысл. Это сотрудники, которые хорошо ориентируются в конкретных точках пересечения культур: языковой коммуникации, протокольных процедурах, взаи- модействии с региональными партнерами. Их работа не сводится к переводу. От них требуется понимать и объяснять культурный контекст. Так, при сотрудничестве с корсиканскими компаниями необходимо учитывать не только условия договора, но и символическое значение их участия в культурной жизни острова Корсика. В этом случае посредник обеспечивает корректное позиционирование партнера в публичном пространстве конкурса.

При работе с участниками посредническая функция выглядит несколько иначе. Здесь на первом месте стоят точность организационных разъяснений и предотвращение недопонимания в стрессовых ситуациях. Сотрудник, сопровождающий делегацию, должен обладать правом самостоятельно решать текущие вопросы в пределах утвержденного регламента. Это позволяет закрывать небольшие организационные проблемы на месте, не доводя их до ненужной эскалации.

Международный оперный конкурс «Corsica Lirica» выстраивает стратегию каналов продвижения не на одном рекламном инструменте, а на совмещении собственных информационных ресурсов (официальный сайт конкурса, Facebook, Youtube, Instagram, официальная группа в ВКонтакте), муниципальных каналов, региональных СМИ, туристических площадок и профессиональных ресурсов.

Таблица 5 – Каналы продвижения «Corsica Lirica»

Канал продвижения

Содержание

Описание

Оф. сайт конкурса

Информация о концепции, условиях участия, жюри, призах, партнерах, конкурсной программе

Основной собственный канал продвижения; Через актуальную версию участники направляют видеозапись для предварительного отбора; Функционирует на французском и английском языках.

Соцсети конкурса

Фотографии участников, выступлений, жюри, церемоний

Позволяют потенциальным участникам получить представление об атмосфере мероприятия и его профессиональном уровне.

Муниципальные и туристические ресурсы

Информация о конкурсе;

Включение в календарь культурных событий региона

Муниципалитет Гизоначча регулярно публикует информацию о конкурсе, а туристический портал Corse Orientale включает «Corsica Lirica» в календарь культурных мероприятий региона. Официальный туристический портал Корсики также представляет конкурс как культурное событие в Гизоначча.

Региональные СМИ

Предварительные анонсы;

Материалы о проведении и результатах

Corsica Net Infos систематически освещает события конкурса. Например, в 2021 году издание подробно рассказывало о первом опыте конкурса и его международном составе, а в последующие годы продолжало освещать конкурс.

Специализированные ресурсы

Информация о правилах проведения и сроках подачи заявок, жюри и анкеты принятых участников, призах, расписании выступлений, ссылки на прямые трансляции туров и фотоотчеты, списки прошедших в следующий тур и имена победителей.

Используются для привлечения профессиональной аудитории. В данном случае коммуникация направлена не на массового зрителя, а непосредственно на потенциального участника -профессионального исполнителя, который уже заинтересован в конкурсах и карьерном развитии.

Партнёры и спонсоры

JkiMwmt

Международные

Структура наград

Кросс-культурные риски

ОеМИШМС П|ШИШ!

Специальные премии от спонсоров

- Confiture Giu^ci

• Casanova

ыр)бежйиг партнеры

Цги ногти де р««Н11

Дипломатичное объявление результатов

Основные премии финансируются и» муниципального бюджета.

Корректные форму-ырииш

риск конфликта»

Точное пос|м|рня1ирпш1нне вмятого спонсора в публичном пространство.

Задача и вс нт-менеджера

Рисунок 2 – Многоуровневая структура наград участников конкурса

Баланс интересов участников, корректная работа со спонсорами и сохранение художественной и репутационной целостности конкурса

Для международного ивент-проекта такая модель – использование нескольких источников и дублирование информации на международные языки – является эффективной, поскольку разные аудитории получают информацию через привычные для них каналы.

Протокол на «Corsica Lirica» является рабочим инструментом. Французы ценят иерархию и дистанцию власти, поэтому ивент-менеджеру необходимо уделять особое внимание соблюдению процедур.

Церемония открытия играет важную роль в первичной коммуникации и задает официальный тон конкурса. Она включает в себя приветствие муниципалитета Гизоначча, организаторов, членов жюри, а также объявление основных положений регламента. Это соответствует французской традиции уважения к официальным институциям. При этом организаторам необходимо соответствовать особой атмосфере места: церковь Сен-Мишель создает торжественную, но камерную обстановку.

Церемония награждения является кульминацией протокольной части для всех участников как символ щедрости и дружественности. Она предполагает многоуровневую структуру наград.

Организаторам конкурса необходимо особенно внимательно подходить к объявлению результатов. В конкурсе участвуют исполнители из разных стран, поэтому важно заранее определить порядок награждения и подобрать формулировки, понятные для всех участников.

Гала-концерт объединяет конкурсные выступления и торжественную часть. Одна из особенностей конкурса «Corsica Lirica» - это обязательное исполнение произведения на корсиканском языке. Это позволяет участникам и гостям познакомиться с культурой острова, а зрителям еще и услышать местные произведения в испол- нении зарубежных певцов. Благодаря такому формату конкурс сохраняет связь с традициями Корсики и этим выделяется среди других международных вокальных состязаний.

Считаем также, что церемония закрытия требует четкой организации и проведения, поскольку именно на этом этапе объявляются итоги и вручаются награды, а это один из самых волнительных этапов. Прозрачность процедур помогает избежать недопонимания между организаторами и конкурсантами, что повышает общую удовлетворённость от участия в конкурсе. При рассмотрении культурных особенностей организации конкурса можно обратиться к модели Г. Хоф-стеде, в которой для французской культуры характерно стремление снижать неопределенность в организации мероприятий. Однако необходимость понятных правил связана и с самой спецификой международного конкурса: участники должны знать, как подводятся итоги и в каком порядке проходит награждение победителей.

Процедура организации программы должна включать и гала-концерт, и вручение наград. Сначала финалисты исполняют заявленные музыкальные произведения и лишь затем объявляются результаты. В официальную часть также включены как участники благодарности организациям, поддерживающим конкурс, частным спонсорам, пианистам и членам жюри. Это позволяет отметить их вклад и использовать эти контакты при подготовке следующих мероприятий.

На организацию конкурса заметно влияют культурные традиции Корсики. На острове сохраняются многоголосное пение и особое отношение к корсиканскому языку как важной части местной культуры. Поэтому исполнение произведения на этом языке требует от конкурсантов дополнительной подготовки. Им необходимо учитывать произношение и передать характер песни. Организа- торы для большей аутентичности исполнения помогают участникам: предоставляют адаптированные ноты и проводят мастер-классы по произношению.

В подготовке конкурса участвуют и местные власти. Мэр Гизоначчи и муниципалитет помогают организовать транспорт и размещение конкурсантов, есть и финансовая поддержка со стороны территориальной общины Корсики, что показывает значимость мероприятия для культурной жизни острова. Местные спонсоры также участвуют во всех церемониях, а их поддержка расширяет деловую жизнью региона.

По отзывам участников, одной из сильных сторон конкурса является доброжелательная атмосфера: помимо соревнования, у исполнителей есть возможность общаться, знакомиться и обмениваться профессиональным опытом. Для организаторов это означает, что при проведении конкурса внимание следует уделять не только выступлениям, но и культурному контексту пребывания на острове: совместное проживание, удобное расписание и места для отдыха помогают участникам наладить общение за пределами сцены. Отзывы конкурсантов позволяют оценить, насколько успешно организовано мероприятие. Они показывают, как участники воспринимают работу жюри, условия репетиций, размещение и взаимодействие с командой конкурса. Поэтому обратная связь важна как для оценки проведенного события, так и для подготовки новых конкурсов.

В полученных отзывах участники отмечают профессиональные возможности, которые дало им выступление на конкурсе «Corsica Lirica». Joan Lainez, получивший вторую премию в 2021 г., высоко оценил возможность представить свой голос международному жюри. По его словам, участие в конкурсе открыло перспективы для дальнейших прослушиваний, концертов и оперных постановок. Полученная награда также стала частью его профессионального портфо-лио.Briana Murray, обладательница третьей премии и специальной награды 2022 г., выделила пользу индивидуальных комментариев жюри. Они помогли ей пересмотреть репертуар и подготовиться к европейским прослушиваниям. Aseel Massoud, получившая специальный приз в том же году, обратила внимание на организацию репетиций, трансферов и размещения, а также на общение с командой конкурса. В ее отзыве профессиональная организация сочеталась с комфортными условиями участия. Для организаторов международных мероприятий такие отзывы особенно полезны. За положительными впечатлениями конкурсантов стоит повседневная работа: встреча и сопровождение участников, составление расписания, согласование репетиций, взаимодействие с жюри и своевременное информирование. Не менее важно быстро решать возникающие вопросы и учитывать различия в языке и привычках общения. От согласованности этих действий зависит, смогут ли исполнители сосредоточиться на подготовке и выступлениях.

Опыт конкурса «Corsica Lirica» показывает, что работа в международной среде требует прозрачного и четкого распределения обязанностей и ответственности: участники должны знать, к кому обратиться по вопросам проживания, транспорта, репетиций или конкурсной программы. Организаторам, в свою очередь, важно наличие общих правил. Такой подход облегчает проведение конкурса и создает условия, в которых исполнители из разных стран могут успешно выступать и обмениваться опытом в профессиональной сфере.