Научные статьи
\
Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
\
Языкознание и языки. Лингвистика
\
Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований
\
Языковая система: математическая и прикладная лингвистика, фонетика, графемика, грамматика, семантика, стилистика
\
Семантика
Лакуны в переводах поэтического текста (на материале английских переводов "Евгения Онегина" А. С. Пушкина)
Автор: Ахматова Ю.С., Седина И.В.
Журнал: Огарёв-online @ogarev-online
Статья в выпуске: 3 т.12, 2024 года.
Бесплатный доступ
Данная статья направлена на изучение теории лакун в российских и зарубежных исследованиях. Авторы выявляют лакуны в тексте романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на русском языке и анализируют способы их передачи на английский язык.
Лакуна, переводческие трансформации, методы перевода, классификация лакун
Короткий адрес: https://sciup.org/147250536
IDR: 147250536 | УДК: 81’373:81’25:811’111
