Лингвистические особенности оборотов, образованных неличными формами глагола, при выражении зависимого таксиса

The article deals with the linguistic peculiarities of constructions formed with verbals that are used for the expression of dependent taxis.

1На основе анализа научной литературы, мы предлагаем обобщающее определение, справедливое для русского и английского языков: оборот, образованный неличной формой глагола – это конструкция, содержащая неличную форму глагола (деепричастие, причастие, герундий, инфинитив) и зависимые от неё и поясняющие её слова. Одной из функций оборотов, образованных неличными формами глагола, является функция выражения таксиса.

Рассматривая таксис как «языковую категорию, характеризующую временные отношения между действиями (в широком смысле, включая любые разновидности предикатов): одновременность/ неодновременность, прерывание, соотношения главного и сопутствующего действия и т. п.»1, мы вслед за Р.О. Якобсоном выделяем независимый и зависимый таксис. Зависимый таксис – это временное отношение между действиями, из которых одно является основным, а второе – второстепенным (сопутствующим)2. Формы зависимого таксиса характеризуют сообщаемый факт относительно другого (главного) сообщаемого факта.

У оборотов, образованных неличными формами глагола, при выражении зависимого таксиса, на наш взгляд, можно выделить следующие лингвистические особенности:

• 1.    Семантико-синтаксические особенности – целостность временного периода, охватывающего комплекс действий (тождество временного плана, временная однородность действий). По А.В. Бон-дарко, целостность временного периода выявляется в его объединяющей функции по отношению к соотносимым во времени действиям, в принадлежности действий к одному и тому же временному плану (в рамках прошлого, настоящего или будущего)³.

• 2.    Структурно-синтаксические особенности рассматриваются в рамках полипредикативных конструкций. При этом под полипредикативностью мы понимаем наличие в предложении нескольких структур, обладающих свойством предикативности, где при выражении зависимого таксиса обороты, образованные неличными формами глагола, полупредикативны по своей форме. ²

• 3.    Функционально-синтаксические особенности . В отличие от личных форм, неличные формы глагола способны замещать ряд синтаксических позиций, за исключением функции простого сказуемого. По выполняемым в предложении функциям неличные формы глагола близки именным частям речи; в рамках предмета нашего исследования обороты, образованные неличными формами глагола, в основном выполняют функцию обстоятельства, реже – обстоятельственного определения.

• 4.    Синтаксическая синонимия придаточным предложениям . Мы согласны с В.С. Храков-ским, что специфической особенностью конструкций зависимого таксиса является то, что они синтаксически синонимичны сложноподчиненным предложениям⁴, то есть выражают те же временные отношения.

• 5.    Однореферентность . В русском языке субъект оборота, образованного неличной формой глагола, кореферентен субъекту независимой формы. В английском языке эта особенность не

Таксис предполагает временные отношения действий в полипредикативных конструкциях, которые в одних случаях включают два члена (это существенный структурный признак зависимого таксиса), а в других (в сфере независимого таксиса) могут включать и более двух членов.

Залялетдинова И.М.

Лингвистические особенности оборотов, образованных неличными формами глагола… прослеживается только в абсолютных конструкциях.

Таким образом, у оборотов, образованных неличными формами глагола, при выражении зависимого таксиса можно выделить следующие лингвистические особенности: семантико-синтаксические, структурно-синтаксические, функционально-синтаксические, синтаксическую синонимию придаточным предложениям, однореферентность.