Медиафеномен Н. Хомского и его рецепция в русскоязычном информационном пространстве (риторика, семиотика, перевод)
Автор: Фефелов Анатолий Федорович
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Языки и дискурсы СМИ
Статья в выпуске: 6 т.16, 2017 года.
Бесплатный доступ
Анализируются этико-философские принципы общественно-публицистической эссеистики Ноама Хомского, их влияние на язык и дискурс его текстов. Описываются некоторые риторические, семиотические и переводческие аспекты текстов Н. Хомского, важные для понимания той рефракции и сдвигов, которые сопровождают рецепцию его общественно-политических трудов в русскоязычном информационном поле. Выявляются, в частности, особенности семантической асимметрии понятий truth и post-truth ( правда / истина ) в английском и русском языках, их роль в формировании оппозиции между рациональным и эмоциональным интеллектом, первичной и информационной реальностью. Ставится также в новом, постколониальном ключе вопрос об определении общественно-политических и общекультурных координат публицистики Н. Чомски (Хомского), существенных для понимания его места и роли в отображении деятельности американских СМИ в глобальном информационном пространстве. Изучаются причины расщепления макрознака Chomsky в русскоязычном пространстве современной России.
Американские сми, ответственность, сопротивление, интеллектуалы, здравый смысл, аффективная реальность, конструирование реальности, постправда, расщепление ономастического макрознака
Короткий адрес: https://sciup.org/147219788
IDR: 147219788
Список литературы Медиафеномен Н. Хомского и его рецепция в русскоязычном информационном пространстве (риторика, семиотика, перевод)
- Фефелов А. Ф. Современное российское переводоведение: в поисках новой суверенной парадигмы // Вестн/ Новосиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. Т. 13, вып. 1. С. 48-72.
- Bewildering the Herd // Noam Chomsky interviewed by associate editor Rick Szykowny September 7, 1990 / The Humanist, November/December 1990. URL: https://chomsky. info/19900907/ (дата обращения 08.01.2017).
- Chomsky N. De-Americanizing the World. URL: http://chomsky.info/articles/20131105.htm Chomsky Noam. Can Civilization Survive Capitalism? URL: http://chomsky.info/articles/ 20130305.htm
- Chomsky Noam. Education is Ignorance // Class Warfare. 1995. URL: https://chomsky. info/warfare02/ (дата обращения 05.01.2017).
- Chomsky Noam. The Long, Shameful History of American Terrorism. URL: http:// chomsky. info/articles/20141103.htm
- Chomsky Noam. The Politics of Red Lines: Putin's takeover of Crimea scares U.S. leaders because it challenges America's global dominance. URL: http://chomsky.info/articles/2014 0501.htm
- Chomsky Noam. The Responsibility of Intellectuals // The New York Review of Books, February 23, 1967. URL: http://www.nybooks. com/articles/1967/02/23/a-special-supplementthe-responsibility-of-intelle/ (дата обращения 05.01.2017).
- Chomsky Noam. The Sledgehammer World-view. URL: http://chomsky.info/articles/ 2014 0707.htm
- Herman Edward S., Chomsky Noam. Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media. Pantheon, 1988.
- The political economy of the mass media: an interview with Edward S. Herman; coauthor of Manufacturing Consent by Robert W. McChesney // Monthly Review, January 1989. URL: http://chomsky.narod.ru/ed.htm (дата обращения 10.01.2017).
- What the World is Really Like: Who Knows It - and Why / Excerpts from a 1987 interview. Noam Chomsky interviewed by James Peck / The Chomsky Reader (Pantheon, 1987). URL: https://chomsky.info/reader02/ (дата обращения 05.01.2017).
