Механизм диаспоральной рефракции культурного кода: от мнемонического ядра к лингвосемиотическому оператору
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 10, 2026 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается механизм диаспоральной рефракции культурного кода, который раскрывается через взаимодействие мнемонического ядра и лингвосемиотического оператора. На материале армянской диаспоры России, США, Франции и Ливана исследуется, как травматический опыт геноцида 1915 г. трансформируется в вариативные модели идентичности. Культурный код предстает не статичной системой символов, а динамической аксиолого-семиотической иерархией, где язык выполняет функцию переноса ценностно-мотивационных парадигм в новые контексты. Особое внимание уделено компаративному анализу, выявляющему различные концептуальные схемы: адаптацию в российском контексте, предпринимательскую активность – в американском, культурное посредничество – во французском и навыки выживания – в ливанском. Отдельный сюжет составляет конкуренция ментальных моделей в армянской фразеологии, демонстрирующая плюралистичность языкового сознания. Предложенная модель открывает новые перспективы для изучения диаспоральной фразеологии как инструмента категоризации в дискурсе.
Короткий адрес: https://sciup.org/149152465
IDS: 149152465 | УДК: 008:316.7:81’22 | DOI: 10.24158/fik.2026.10.28
The Mechanism of Diaspora Refraction of Cultural Code: From the Mnemonic Core to the Linguo-Semiotic Operator
The article examines the mechanism of diaspora refraction of cultural code, which is revealed through the interaction of a mnemonic core and a linguo-semiotic operator. Based on the material of the Armenian diaspora in Russia, the USA, France, and Lebanon, it explores how the traumatic experience of the 1915 genocide is transformed into variable identity models. Cultural code appears not as a static system of symbols but as a dynamic axiological-semiotic hierarchy where language performs the function of transferring value-motivational paradigms into new contexts. Particular attention is paid to comparative analysis, which reveals different conceptual schemes: adaptation in the Russian context, entrepreneurial activity in the American one, cultural mediation in the French one, and survival skills in the Lebanese one. A separate subject is a competition of mental models within Armenian phraseology demonstrating adherence to pluralism of linguistic consciousness. The proposed model opens new perspectives for studying diaspora phraseology as a tool of categorization in discourse.