Метафора в заголовках статей современных французских СМИ

Автор: Калашникова Л.А.

Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka

Статья в выпуске: 7 (11), 2017 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается функционирование метафоры в заголовках современных французских СМИ. Автор статьи приводит классификацию типов метафор в заголовочных конструкциях французской печатной прессы, иллюстрируя ее фактическим материалом из оригинальных источников.

Антропоморфная метафора, метафора природы, социальная, артефактная метафора

Короткий адрес: https://sciup.org/140279276

IDR: 140279276

Список литературы Метафора в заголовках статей современных французских СМИ

Аветисян, Н.Г. Язык СМИ как фактор развития языка / Н.Г. Аветисян // Вестник МГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». - М., 2002. - № 4. - С. 80-86.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 896с.
Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: (Синтаксис и лексика) /Н.Д. Арутюнова //Язык и мир человека. - М., 1999. - 363 с.
Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. - М., 1981. - 137 с.
Казак, М.Ю. Язык газеты: учеб. пособие / М.Ю. Казак. - Белгород: ИД «Белгород», БелГУ 2012. - 120 с.
Качалова Н.А. Прагмастилистические средства выражения намека в политическом дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2013. 23с.
Ким, М.Н. Жанры современной журналистики / М.Н. Ким. - М., 2005. - 541 с.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учеб. пособие для студентов факультета русского языка и литературных педагогических институтов / М.Н. Кожина. - М.: «Просвещение», 1977. - 223 с.
Косарева, О.Г. Аббревиация в языке современной прессы (на материале французского, английского и русского языков): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Оксана Геннадьевна Косарева; [Твер. гос. ун-т]. - Тверь, 2003. - 164 с.
Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе / В.Г. Костомаров. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. - 261 с.
Кудлаева, А.Н. Типы текстов в структуре дискурса: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Алла Николаевна Кудлаева; [Пермский гос. ун-т]. - Пермь, 2006. - 180 с.
Кузнецов, В.Г. Функциональные стили современного французского языка / В.Г. Кузнецов. - М., 1991. - 160 с.
Ляпина О. А. Структурные, функциональные и прагматические особенности немецкого газетного заголовка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Ольга Алексеевна Ляпина; [Воронежский гос. университет]. - Воронеж, 2002. - 154 с.
Москвин, В.П. Русская метафора: параметры классификации / В.П. Москвин // Филологические науки. - М., 2000. - № 2. - С. 318-326.
Пешкова, Ю.В. Стилистические характеристики заголовков деловой Российской прессы / Ю.В. Пешкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2014. - № 4 (34): в 3-х ч. Ч. I. -C. 174-177.
Потоцкая, Н.П. Стилистика современного французского языка / Н.П. Потоцкая. - М.: «Высшая школа», 1974. - 247 с.
Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. - 3-е изд. испр. и доп. - М., 1985. - 543 с.
Серова, С.А. Лингвистический анализ новостных газетных статей (оценочный аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Светлана Александровна Серова. - Тамбов, 2007. - 186 с.
Синельников Ю.Г., Толстолуцкая Е.В. Стилистические способы компрессии информации в малоформатных текстах современной французской периодики / Ю.Г. Синельников, Е.В. Толстолуцкая // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - Белгород, 2011. - Выпуск № 6 (101) / том 9. - С. 199-205.
Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка / Г.Н. Скляревская / Отв.ред. Шмелев Д.Н.; РАН. Ин-т лингв. исслед. - СПб.: Наука, 1993. - 299 с.
Солганик, Г.Я. Стилистика газетных жанров: учебное пособие для вузов / Г.Я. Солганик, В.Н. Вакуров, Н.Н Кохтев. - М.: «Высшая школа», 1978. - 57 c.
Толстолуцкая, Е.В. Структурно-прагматические характеристики текстов малого формата (на материале французской прессы): дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / Евгения Владимировна Толстолуцкая. - Белгород, 2013. - 209 с.
Толстолуцкая, Е.В. Толстолуцкая Е.В. Заголовок текста малого формата французской прессы как воплощение экономии языковых средств / Е.В. Толстолуцкая // Наука и образование в жизни современного общества: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 30 апреля 2015 г.: в 14 томах. - Том 3. -Тамбов: ООО «Консалтинговая компания Юком», 2015. - C. 137-139.
Томашевский, Б.В. Стилистика: учебное пособие / Б.В. Томашевский. - Л., 1983. - 288 с.
Цукасов, С.В. Эффективность прессы / С.В. Цукасов. - М.: Высшая школа, 1986. - 238 с.
Чекалина, Е.М. Язык современной французской прессы / Е. М. Чекалина. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1991. - 168 с.
Albert P. La presse française / P. Albert. - Paris: «La documentation française», 1990. - 178 p.
Debras, S. Des journaux et des femmes / S. Debras // Communication et languages. -1999. - № 122. - P. 58-72.
Vinay, J.-P. Stylistique comparée du français et de l'anglais / J.-P. Vinay, J. Darbelnet // Méthode de traduction. - P.: «Didier», 1968. - 331 p.
Клюев, Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция): Учебное пособие для вузов [Электронный ресурс] / Е.В. Клюев. Режим доступа: http://opentextnn.ru/man/?id=4534. (дата обращения 23.05.2016).
Крысин, Л.П. Языковая норма и речевая практика [Электронный ресурс] / Л.П. Крысин. Режим доступа: www.philology.ru/linguistics 2/krysin-05.htm (дата обращения 02.06.2016).
Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов (СЛТ) [изд-е 4-е стереотипное] / О.С. Ахманова. - М.: «КомКнига», 2007. - 576 с.
Большой энциклопедический словарь: языкознание / гл. ред. В.Н. Ярцева; ред. кол. Н.Д. Арутюнова, В.В. Виноградов, В.Г. Гак и др. - 2-е изд. - М.: «Большая Российская энциклопедия», 1998. - 685 с.
Кожина, М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка (СЭСРЯ) / Под ред. М.Н. Кожиной. - М.: «Флинта: Наука», 2003. - С. 531.
Нелюбин, Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. - М.: Флинта: Наука. - 2003. - 320 с.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М.: Азбуковник, 1999. - 944 с.
BIBA, mai, 2016
BIBA, juin, 2015
La Сroix, avril, 2016
La Сroix, juin, 2016
L'Humanité, mars, 2016
Le Parisien, mars, 2016
Le Parisien, juin, 2016
Le Monde, avril, 2016
Le Monde, juin, 2016
Le Monde Diplomatique, août, 2015
Le Monde Diplomatique, mars, 2015
La Liberation, mars, 2016
La Depeche, juin, 2016
Le Figaro, avril, 2016
Charlie Hebdo, avril, 2016
NEON, juin, 2016

Еще

Статья научная