Метанарративная репрезентация категории «персонаж» в англо- и русскоязычном биографическом нарративе
Автор: О.В. Леон
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Нарратология
Статья в выпуске: 1 (76), 2026 года.
Бесплатный доступ
Категория «персонаж» сегодня рассматривается не только как структурный элемент повествования, но и как ключевой маркер жанровой, культурной и прагматической специфики биографических текстов разных лингвокультурных традиций. В этом контексте метанарративная репрезентация категории «персонаж» в биографических нарративах английского и русского языков становится важной областью современных гуманитарных исследований. Автор ставит своей целью выявление лексических средств, обеспечивающих экспликацию метанарративного уровня биографического нарратива, с акцентом на функционирование категории «персонаж» как значимого узла метареференции в англои русскоязычном корпусах биографических текстов. Исследование проведено на корпусе англои русскоязычных биографических и автобиографических текстов (2010–2024 гг.), с определением ключевых маркеров категории «персонаж» на основе лексикографических источников и их частотного распределения. Установлено, что англоязычный нарратив характеризуется многообразием маркеров (character, role, type, hero, persona), отражающих функциональную и типологическую дифференциацию субъектов повествования, тенденцию к метафоризации и гибкости моделирования биографии. В русскоязычном тексте доминирует моноцентричная структура, в которой «герой» выполняет роль главного маркера, фокусирующего нарратив вокруг личности, обладающей культурной и моральной значимостью. Отличительная особенность русского корпуса – ограниченность типологизации и преобладание терминологических значений, в то время как английский характеризуется широтой прагматических сценариев и развитием многоуровневой системы персонажей.
Метанарратив, персонаж, биографический нарратив, маркеры метанарратива, англо-русская корпусная типология, семантический анализ, рефлексия
Короткий адрес: https://sciup.org/149150683
IDR: 149150683 | DOI: 10.54770/20729316-2026-1-95
Metanarrative Representation of the Category of “Character” in English and Russian Biographical Narrative
The category of “character” is now regarded not only as a structural element of narrative, but also as a key marker of genre, cultural, and pragmatic specificity in biographical texts from different linguistic and cultural traditions. In this context, the metanarrative representation of the “character” category in English and Russian biographical narratives constitutes a significant field within modern humanities research. The author aims to identify the lexical means that ensure the explication of the metanarrative level of biographical narrative, with emphasis on the functioning of the category “character” as a significant node of metareference in English- and Russian-language corpora of biographical texts. The research is based on a corpus of English and Russian biographical and autobiographical texts (2010–2024), with the selection of key markers for the “character” category grounded in lexicographic sources and word frequency distribution. It is established that the English narrative is distinguished by a diversity of markers (character, role, type, hero, persona) reflecting functional and typological differentiation among narrative agents, a tendency toward metaphorization, and flexible modeling of biography. The Russian texts, in contrast, are dominated by a monofocal structure, in which “герой” (hero) serves as the main marker and focalizes the narrative around an individual endowed with cultural and moral significance. A distinctive feature of the Russian corpus is limited typologization and the predominance of terminological meanings, whereas English is characterized by a wider range of pragmatic scenarios and the development of a multi-layered character system.
