Мир в алфавитном порядке: об «Азбуке» Чеслава Милоша
Автор: Бразговская Елена Евгеньевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (20), 2012 года.
Бесплатный доступ
«Abecadło» Ч.Милоша – текст, написанный в форме энциклопедического словаря. В данной статье представлен семиотический анализ словаря как художественной формы. Рассматриваются символические значения алфавита (азбуки), референциальный аспект композиции, структура словаря и семиотический потенциал формы: тематические парадигмы, текст как модель семиозиса, индексально-символический и иконический способы репрезентации мира. Семиотика отображения предопределяет стилистические особенности текста: словарь как «собрание знаний», высокая степень дистанцированности автора от предмета речи и др. Решение этих задач автор статьи осуществляет в междисциплинарном исследовательском поле, объединяющем методологию семиотики, истории литературы (польской).
Словарь, знак, репрезентация, локус, индексально-символический знак, иконическое отображение
Короткий адрес: https://sciup.org/14729178
IDR: 14729178
Список литературы Мир в алфавитном порядке: об «Азбуке» Чеслава Милоша
- Абашева М.П. Сорокин нулевых: в пространстве мифов о национальной идентичности//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып.1(17). С.202-209.
- Борхес Х.Л. Вавилонская библиотека/пер. В.Кулагиной-Ярцевой//Борхес Х.Л. Стихотворения, новеллы, эссе. М.: НФ Пушкинская биб-ка, 2003. С.142-151.
- Мамардашвили М. Одиночество -моя профессия: Интервью в записи У.Тиронса//Конгениальность мысли. О философе Мерабе Мамардашвили. М.: Прогресс, 1999. С. 59-80.
- Мамардашвили М.К., Пятигорский А.М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Языки рус. культуры, 1997. 224 с.
- Милош Ч. Родная Европа/пер. с польс. К.Старосельской, Б.Дубина. М.: Летний сад, 2011. 288 с.
- Павич М. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100 000 слов. Женская версия/пер. с серб. Л.Савельевой. СПб.: Амфора, 2010. 447 с.
- Miłosz Cz. O podróżach w czasie. Kraków: Znak, 2010б. 475 s.
- Miłosz Cz. Conversations. Missisippi: University Press of Missisippi, 2006. 218 p.
- Miłosz Cz. Jasności promieniste i inne wiersze. Warszawa: Zeszyty literackie, 2005. Nr 5. 150 s.
- Miłosz Cz. Traktat teologiczny//Miłosz Cz. Druga przestrzeń. Kraków: Znak, 2002. S.63-91.
- Miłosz Cz. Piesek przydrożny. Kraków: Znak, 1998. 320 s.
- Miłosz Cz. Szukanie ojczyzny. Kraków: Znak, 1992. 217 s.
- Miłosz Cz. Rok myśliwego. Kraków: Wydawnictwo Znak, 1991. 333 s.
- Miłosz Cz. The Witness of Poetry: The Charles Eliot Norton lectures 1981-1982. Harvard University Press, 1983. 122 p.
- Miłosz Cz. Ogród nauk. Paryż: Instytut Literacki, 1979. 255 s.
- Słonimski A. Alfabet wspomnień. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. 281 s.
- Venclova T. Przedmowa//Grudzińska-Gross I. Miłosz i Brodzki: pole magnetyczne. Kraków: Znak, 2007. S.9-13.
- Zaworska H. Ludzie przydrożni: Recenzja. URL: http://www.milosz.pl/napisali-o-mojej-tworczosci/recenzje/helena-zaworska-abecadlo-milosza-recenzja (дата обращения: 25.03.2012).
- Miłosz Cz. Abecadło. Kraków: Wyd. Literackie, 2010а. 385 s.
