Моделирование диалога визуального портрета писателя с художественным миром его произведений (на материале пермской книги)

Автор: Бочкарева Нина Станиславна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Рубрика: Литература в контексте культуры

Статья в выпуске: 3 (15), 2011 года.

Бесплатный доступ

В статье делается попытка исследовать один из аспектов взаимодействия визуальной и вербальной составляющих книги как синтетического образования. Речь идет о разностороннем и многовариантном диалоге портрета, на котором изображен писатель (фотографии, рисунка и т.д.), с публикуемыми литературными произведениями (в единстве формы и содержания). Выявляются типологические критерии для моделирования такого диалога, рассматриваются наиболее интересные и репрезентативные, с точки зрения автора статьи, образцы пермской книги. В результате анализа уточняется отбор критериев, определяется роль художника-иллюстратора в интерпретации образа автора и других форм авторского самовыражения в разных литературных жанрах.

Еще

Пермская книга, диалог искусств, языки региональной культуры, моделирование, автор и герой, портрет писателя, иллюстрация

Короткий адрес: https://sciup.org/14729018

IDR: 14729018

Список литературы Моделирование диалога визуального портрета писателя с художественным миром его произведений (на материале пермской книги)

Байрон Дж.Г. Паломничество Чайльд-Гарольда/пер. с англ.; сост., послесл. и коммент. Г.Усова; худ. А.Амирханов. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1988. 400 с.
Гете И.В. Фауст: трагедия/пер. с нем. Б.Пастернака; худож. В.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1981. 461 с.
Гончаров И.А. Обломов: роман: в 4 ч./худож. Н.Горбунов. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1984. 470 с.
Горький М. Детство. В людях. Мои университеты/худож. В.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1983. 558 с.
Грин А. Бегущая по волнам: Романы и повести/худ. В.Остапенко. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1988. 492 с.
Гюго В. Человек, который смеется/пер. с фр. Б.Лившица; худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1983. 558 с.
Давыдычев Л.И. Жизнь Ивана Семенова. Лелишна из третьего подъезда/худож. В.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1990. 279 с.
Давыдычев Л.И. Иван Семенов, дядя Коля -поп Попов, генерал Шито-Крыто и др.: повести и роман для детей/худож. В.Бушуев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1986. 538 с.
Давыдычев Л.И. Случайный спутник: повести и рассказы/худож. М.Тарасова. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1975. 286 с.
Данской Г. Зимний футбол/ред. А.Сидякина, худож. В.Смирнова. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1997. 65 с.
Данте Алигьери. Божественная комедия/пер. с итал. М.Лозинского; ил. С.Боттичелли. Пермь: Пермская книга, 1994. 478 с.
Детвора: Повести и рассказы русских писателей/сост. Н.Гашева, худож. Е.Нестеров [Г.В.Сорока, В.А.Тропинин, В.Е. и К.Е. Маковские, И.Е.Репин, В.А.Серов]. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1989. 377 с.
Достоевский Ф.М. Подросток: роман в 3 ч./худож. В.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1989. 531 с.
Древнерусские повести/ред.-сост. И.Остапенко; худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1991. 270 с.
Кальпиди В. Мерцание/ред. М.Абашева; худож. В.Макарова. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1995. 140 с.
Каменский В. Журчеек. Между небом и землей//Оляпка. Пермь: Кн. изд-во, 1963. Вып.2. С.4-7.
Киплинг Р. Ким: Роман/пер. А.Колотова. Книги джунглей: рассказы: пер. с англ./худож. В.Остапенко. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1991. 508 с.
Кузнецова А. Под бурями судьбы жестокой…: повесть. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1979. 213 с.
Купер Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе/пер. с англ. Е.М.Чистяковой-Вер, А.П.Репиной; худож. О.Д.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1986. 332 с.
Лермонтов М.Ю. Избранные произведения/худож. Н.Горбунов. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1983. 405 с.
Лондон Дж. Повести. Рассказы: пер. с англ./худож. Н.Горбунов. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1980. 376 с.
Макаренко А.С. Педагогическая поэма/худож. И.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1986. 575 с.
Монтень М. Из «Опытов»: пер. с фр./ред.-сост. Н.Гашева; худож. В.Остапенко; Перм. обл. орг-я Всерос. общ-ва «Книга». Пермь, 1990. 190 с.
Некрасов Н.А. Избранные произведения/худож. А.Орехов. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1982. 437 с.
Островский Н.А. Как закалялась сталь: роман/худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1982. 366 с.
Песнь мира: стихи [поэтов ХХ столетия]/сост. Н.Гашева, оформление А.Орехова. Пермь: Перм. книж. изд-во, 1981. 136 с.: 15 ил. [П.Пикассо, Р.Гуттузо, Ю.Васильева, Г.Грундига, Д.Сикейроса, Х.Даса, С.Красаускаса, Р.Кента, Ф.Мазереля].
Победители: произведения русских поэтов/ред. В.М.Бубнов. Пермь: Изд-во «Детство», 1995. 190 с.
Пришвин М.М. Повести и рассказы/худож. В. Кадочников. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1984. 352 с.
Раков В. Золотая игра/ред. А.Сидякина; худож. А.Амирханов. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1996. 56 с.
Русский романс/сост. Т.О.Каленюк, вступ. слово Б.Штоколова, худож. С.Ковалев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1978. 100 с.
Салтыков-Щедрин М.Е. Господа Головлевы. История одного города/худож. Г.и В.Караваевы. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1987. 470 с.
Спивак Р. Громадная встреча: стихи. Пермь: ООО «Студия «ЗëБРА», 2008. 95 с.
Стендаль Ф. Красное и черное. Хроника XIX века/пер. с фр. С.Боброва, М.Богословской, худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1987. 514 с.
Твен М. Приключения Тома Сойера/пер. с англ. К.Чуковского. Приключения Гекльберри Финна/пер. с англ. С.Дарузес; худож. В.Аверкиев. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1985. 445 c.
Тумбасов А. Осенний хоровод. Пермь: Звезда, 1999. 211 с.
Тургенев И.С. Три встречи: повести/худож. С.Можаева. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1988. 277 с.
Тынянов Ю. Гражданин Очер: Уральское наследие. Пермь: Кн. изд., 1990. 164 с.
Уэллс Г. Колеса фортуны. Люди как боги: пер. с англ./худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1989. 398 с.
Шекспир В. Трагедии. Сонеты: Ромео и Джульетта/пер. Б.Пастернака; Гамлет, принц Датский/пер. Б.Пастернака; Сонеты/пер. С.Маршака; худож. М.Курушин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1979. 303 с.
Шолохов М. Избранное/худож. О.Коровин. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1979. 398 с.
«Я был убит в боях…»: стихи молодых поэтов, павших в годы Великой Отечественной войны/худож. В.Остапенко. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1990. 246 с.
Абашева М.П. Литература в поисках лица (Русская проза конца ХХ века: становление авторской идентичности). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2001. 320 с.
Аверина Н.Ф. История пермской книги. Изд. 2-е, испр.//История пермской книги: электронная версия/автор идеи А.Ф.Старовойтов; сост. Г.А.Пантелеевой; разработка, дизайн и оформл. НТЛ «Эллипс». Пермь: Перм. обл. унив. б-ка им. М.Горького, 2001.
Андроников И. Возле Тынянова//Андроников И. А теперь об этом. Изд. 2-е. М.: Советский писатель, 1985. С.43-52.
Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности//Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979а. С.7-180.
Бахтин М.М. К методологии гуманитарных наук (1974)//Там же. 1979б. С.361-373.
Библер В.С. Диалог и культура//Библер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика культуры. М.: Прогресс, Гнозис, 1991. С.95-169.
Бочкарева Н.С. Шекспир в пермской книжной миниатюре//Синтез в русской и мировой художественной культуре: материалы XI науч.-практ. конф. (20-21 сент. 2010 г.). М.: МПГУ, 2011. (в печати).
Бочкарева Н.С., Табункина И.А. Взаимодействие регионального, национального и всемирного дискурсов в контексте провинциальной культуры (на материале книг серии «Юношеская библиотека», выходивших в Пермском книжном издательстве в 1978-1994 гг.)//Креативность в пространстве традиции и инновации: материалы Третьего Рос. культуролог. конгр. с междунар. участием (Санкт-Петербург, 27-29 окт. 2010 г.). СПб., 2011 (в печати).
Бочкарева Н.С., Табункина И.А. Диалог писателей и художников на страницах пермской детской книги «Оляпка»//Вест. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010а. Вып.6(12). С.196-202.
Бочкарева Н.С., Табункина И.А. Диалог с читателем на страницах пермской детской книги «Оляпка»//Вест. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010б. Вып.5(11). С.194-201.
Бочкарева Н.С., Табункина И.А. Художественный синтез в литературном наследии Обри Бердсли/Перм. гос. ун-т. Пермь, 2010в. 254 с.
Власова О. Искусство художников книги//Художники Перми: сб. очерков/сост. Н.Казаринова. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1981. С.131-162.
Дмитриева Н.А. Изображение и слово. М.: Искусство, 1962. 314 с.: ил.
Иллюстрации: сб. ст. и публ./сост. Г.В.Ельшевская. М.: Советский художник, 1988.
Казаринова Н.В. Пермская книга: прикамский фольклор в иллюстрациях и оформлении Маргариты Тарасовой//Мировая литература в контексте культуры/Перм. гос. ун-т. Пермь, 2010. С. 165-169.
Каменский В.В. Сочинения: репринтное воспроизведение изданий 1914, 1916, 1918 гг. с прилож. М.: Книга, 1990.
Корман Б.О. Изучение текста художественного произведения. М.: Просвещение, 1972. 109 с.
Королев А. Дракон: представление/идея А.Бердичевской. М.: Футурум БМ, 2003. 239 с.
Королев А. Избранное: Гений местности; Голова Гоголя: повести; Эрон: роман. М.: ТЕРРА, 1998. 480 с.
Кузьмин Н. Художник и книга: Заметки об искусстве иллюстрирования. М.: Дет. лит., 1985. 190 с.
Монтень М. Опыты: в 3 т.: пер. с фр. М.: Голос, 1992. Т.1. 384 с.
Тынянов Ю.Н. Иллюстрации (1923)//Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С.310-319.

Еще

Статья научная