Моделирование лингвистической задачи

Ярко выраженная информатизация общества объясняет необходимость все более широкого использования информационных технологий в сфере образования и именно поэтому их применение в обучении – это одна из наиболее важных и устойчивых тенденций развития современного образовательного процесса. Использование ЭВМ дает большое количество возможностей для решения самого широкого круга информационных задач во всех областях человеческой деятельности, в том числе и в образовании.

Компьютер и информационные технологии активно внедряются в процесс изучения различных предметных областей.

В связи с этим необходимо совершенствовать систему подготовки бакалавров всех направлений, в том числе лингвистов, по использованию информационных технологий в будущей профессиональной деятельности. Современный студент-лингвист должен не только свободно ориентироваться в мировом информационном пространстве, иметь необходимые знания и навыки поиска, обработки и хранения информации с использованием современных информационных технологий, компьютерных систем и сетей, но и владеть приемами эффективной работы с применением специального программного обеспечения для решения конкретных профессиональных задач. Современные лингвистические задачи и исследования требуют применения информационных технологий и математических методов обработки информации для выявления сущности лингвистических явлений. Так, например, для студентов-лингвистов необходимы более углубленные знания различных лингвистических программ и навыки работы с ними, а так же знания по проблемам алгоритмизации и моделирования лингвистических задач.

Основным методом решения лингвистической задачи является метод моделирования. Процесс моделирования на компьютере включает следующие этапы [1]: постановка задачи, разработка модели, проведение компьютерного эксперимента, анализ результатов работы компьютерной модели.

Рассмотрим процесс решения лингвистической задачи определения множественного числа имени существительного на английском языке методом моделирования.

Английский язык имеет более сложные правила правописания по сравнению с другими языками, что связано со сложной историей его формирования. Рассматриваемая нами задача относится к числу простейших задач орфографического анализа.

Рассмотрим подробнее этапы моделирования лингвистической задачи.

Постановка задачи. Описание задачи: в память компьютера с клавиатуры поочередно вводятся английские слова. Необходимо составить алгоритм и программу, позволяющие определить число имени существительного.

Анализ оригинала модели — основная лингвистическая проблема, возникающая в ходе решения сформулированной задачи, — сводится к поиску множественного числа имени существительного. В наиболее систематизированном виде образование множественного числа изложено в грамматиках английского языка .

Далее рассмотрим основные правила образования формы множественного числа английских существительных, представленных в виде таблицы диагностирующих признаков распознания множественного числа имени существительного (табл.1).

Таблица 1

Диагностирующие признаки распознания множественного числа имени существительного

Проанализировав диагностирующие признаки распознания множественного числа имени существительного, можно сделать вывод, что существительные английского языка, образуются при помощи прибавления к имени существительного единственного числа окончаний -s и –es. Отметим так же, что существуют слова исключения.

Разработка модели. Алгоритм решения рассматриваемой лингвистической задачи сводится к определению числа имени существительного, путем отделения окончания слова.

Представим алгоритм решения данной задачи в виде следующей блок-схемы (рис.1)

Рис.1. Алгоритм решения лингвистической задачи определения множественного числа имени существительного в английском языке, представленный в виде блок-схемы

Данный алгоритм был реализован в среде программирования Pascal АВС с использованием технологии структурного программирования. Система Pascal ABC предназначена для обучения программированию на языке Паскаль и ориентирована на начинающих программистов (в данном случае это студенты гуманитарного факультета). Первоначальное обучение программированию должно проходить в достаточно простых и дружественных средах, в то же время эти среды должны быть близки к стандартным по возможностям языка программирования и иметь достаточно богатые и современные библиотеки стандартных подпрограмм. Система Pascal ABC основана на языке Delphi Pascal и призвана осуществить постепенный переход от простейших программ к модульному, объектноориентированному, событийному и компонентному программированию.

В заключении отметим, что большинство программ создаются для решения какой-либо задачи. Поэтому современному специалисту в любой области деятельности (в том числе и гуманитарного профиля) необходимо иметь более углубленные знания по современным языкам программирования, проблемам алгоритмизации и моделированию лингвистических задач. Таким образом, математическая и информационно- технологическая подготовка лингвистов является актуальнейшей задачей современного лингвистического образования.