Мотивная структура и образы стеклянных пресс-папье в повести А. С. Байетт "Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз”"

Мотивная структура и образы стеклянных пресс-папье в повести А. С. Байетт "Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз”"

Автор: Бочкарева Нина Станиславна, Неклюдова Александра Геннадьевна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Рубрика: Литература в контексте культуры

Статья в выпуске: 2 т.11, 2019 года.

Бесплатный доступ

В новом ракурсе рассматривается известная повесть современной английской писательницы А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз”» (1994). Детально анализируется значимая составляющая мотивной структуры повести, связанная с образами стеклянных пресс-папье. Последние объединяют лейтмотивы стекла (воды, зеркала и др.), цветка (сада, Рая, молодости) и змеи (мудрости, искушения). Они выражают сложную природу искусства, библейский сюжет творения и грехопадения и чудесную историю омоложения героини. Турецкое пресс-папье символизирует мир до творения и героиню до преображения, канадские - процесс творения и преображения, миллефиори - чудесный результат - красоту Рая и вечную молодость, американские - историю человека, обреченного на старение и умирание, но наделенного даром воображения. Иронически и эстетически осмысляя собственное пристрастие к стеклянным пресс-папье, Байетт подчеркивает двойственность женщины-писателя (конфликт внутреннего и внешнего, профессии и семьи, искусства и действительности, мистического и рационального, любви и смерти) через многогранную природу стекла и стеклянных предметов. Параллели между коллекционированием пресс-папье и собиранием историй подчеркивают их нарратологический потенциал и объясняют автобиографизм образа Джиллиан Перхольт. Описания других реальных и вымышленных стеклянных предметов (телевизора, витрин в музее, сосудов с книгами, бутылки с джинном и др.) создают комический эффект, расширяют символику стекла и создают сложную «сетку мотивов» (термин Б. М. Гаспарова), непосредственно и опосредованно связанных с образами стеклянных пресс-папье.

Еще

Современная английская литература, а. с. байетт, мотивная структура, экфрасис, стеклянные пресс-папье, миллефиори

Короткий адрес: https://sciup.org/147226965

IDR: 147226965   |   DOI: 10.17072/2073-6681-2019-2-66-78

Список литературы Мотивная структура и образы стеклянных пресс-папье в повести А. С. Байетт "Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз”"

  • Байетт А. С. Лед, снег, стекло / пер. с англ. О. Исаевой // Иностранная литература. 2006. № 1. С. 247-255.
  • Байетт А. С. Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз» / пер. с англ. И. Тогоевой // Байетт А. С. Чудеса и фантазии: рассказы и повести. М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017. С. 67-208.
  • Бочкарева Н. С. Экфрасис произведений декоративно-прикладного искусства в романе А. С. Байетт «Детская книга» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 3(31). С. 105-122.
  • Бочкарева Н. С., Графова О. И. Экфрастическая экспозиция в романе А. С. Байетт «Натюрморт» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. Вып. 4(28). С. 186-199.
  • Владимирова Н. Г. Поэтика рассказанных историй в произведении А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Polilog. Studia Neofilologiczne. 2017. № 7. S. 147-164.
  • Владимирова Н. Г., Куприянова Е. С. Филологический дискурс в сказочной повести А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Новый филологический вестник. 2018. № 4(47). С. 207-217.
  • Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки русской литературы XX века. М.: Наука: Вост. лит., 1994. 304 с.
  • Ильяшенко Я. Ю. Литературные аллюзии в сказках А. С. Байетт // Управленческое консультирование. 2014а. № 3. С. 175-180.
  • Ильяшенко Я. Ю. Мифопоэтика сказок А. С. Байетт // Управленческое консультирование. 2014б. № 2. С. 188-194.
  • Конькова М. Н. Поэтика жанра рассказа в творчестве А. Байетт: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2010. 20 с.
  • Конькова М. Н. Проблема повествования в сборнике рассказов А. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Гуманитарные исследования. 2009. Вып. 4(32). С. 165-170.
  • Лебедева О. В. Поэтика межжанрового взаимодействия в произведении А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 4, ч. 1. С. 27-29.
  • Муратова Я. Ю. Мифопоэтика в современном английском романе: Дж. Барнс, А. Байетт, Дж. Фаулз: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 28 с.
  • Неклюдова А. Г., Бочкарева Н. С. Функции стеклянных пресс-папье в повести А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Общественные науки. 2018. № 2. С. 18-23.
  • Силантьев И. В. Теория мотива в отечественном литературоведении и фольклористике: очерк историографии. Новосибирск: Изд-во ИДМИ, 1999. 104 с. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/silantiev1.htm (дата обращения: 14.01.2019).
  • Тинякова Е. А. Язык как форма существования культуры и концепция нелингвистического позитивизма. 2-е изд., испр. М.; Берлин: Директ-Медия, 2015. 243 с.
  • Тиунова М. Н. Библейские реминисценции в повести А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» // Мировая литература в контексте культуры. Пермь, 2008. С. 126-128.
  • Тюпа В. И. Тезисы к проекту словаря мотивов // Дискурс. 1996. № 2. URL: http://old.nsu.ru/education/virtual/discourse2_10.htm (дата обращения: 14.01.2019).
  • Bergstrom E. H. Old Glass Paperweights: their art, construction and distinguishing features. Chicago: The Lakeside Press, 1940. 120 p. URL: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b359507;view=1up;seq=15 (дата обращения: 14.12.2018).
  • Byatt A. S. The Djinn in the Nightingale’s Eye: Five Fairy Stories. N. Y.: Random House, 1994. 275 р.
  • Byatt A. S. Ice, Snow, Glass // Byatt A. S. On Histories and Stories. Cambridge, Massachusetts: Harvard Univ. Press, 2000. P. 151-164.
  • Hensher P. A. S. Byatt, The Art of Fiction No. 168 // The Paris Review. Issue 159. 2001. URL: https://www.theparisreview.org/interviews/481/a-s-byatt-the-art-of-fiction-no-168-a-s-byatt (дата обращения: 25.12.2018).
  • Hicks E. Material pleasures: the still life in the fiction of A. S. Byatt, Doctor of Philosophy thesis, University of Wollongong, 2009. URL: https://ro.uow.edu.au/theses/3546 (дата обращения: 14.12.2018).
  • Phillips J. A. S. Byatt: I have not yet written enough // Literary Hub. Feb. 9, 2017. (The interview originally appeared in Dutch, in Trouw, Dec. 3, 2016). URL: https://lithub.com/a-s-byatt-i-have-not-yet-written-enough (дата обращения: 25.12.2018).
  • Pietro Bigaglia // Corning Museum of Glass. October 19. 2011. URL: https://www.cmog.org/article/pietro-bigaglia (дата обращения: 14.12.2018).
  • Pokhrel A. K. Re-(en)visioning "the vanishing of the past": Myth, Art, and Women in A. S. Byatt's "Medusa's Ankles" and "Art Work" // Women's Studies, 44:3, 2015. P. 392-424.
  • Rippl G. English Literature and Its Other: Toward a Poetics of Intermediality // Image Scapes: Studies in Intermediality / ed. Christian Emden. Bern: Peter Lang, 2010. P. 39-66.
  • Tattoli Ch. The Surprising History (and Future) of Paperweights // The Paris Review. September 20. 2017. URL: https://www.theparisreview.org/blog/2017/09/20/the-surprising-history-of-paperweights (дата обращения: 25.12.2018).
  • Todd R. A. S. Byatt. UK: Devon, Stoodleigh, Florencetype Ltd, 1997. 88 p.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp