Нарративный анализ как метод исследования языкового сознания

Существует мнение о присущих человеку нарративных способах осмысления мира и о текстуальности мышления как средстве выстраивания собственной идентичности по законам художественного текста [1]. Сторонники метода нарративного анализа считают, что другие методы игнорируют факт, что люди воспринимают свою жизнь как непрерывный процесс, отражающий социальные явления. Отношения личности с миром раскрываются через повествование с помощью языка и отражают внутренние причины человеческого поведения. Нарративы выступают как механизм организации человеческого опыта. Согласно теории социального конструкционизма, социальная реальность конструируется самими людьми. В связи с этим, мы считаем, что применяя нарративный анализ, можно исследовать языковое сознание индивидуума. Под термином языковое сознание мы вслед за Е.Ф. Тарасовым понимаем совокупность образов сознания, формируемых и овнеш-няемых при помощи языковых средств – слов, свободных и устойчивых словосочетаний, предложений, текстов и ассоциативных полей. При этом он подчеркивает, что главное в этой дихотомии «сознание и язык», естественно, сознание [2]. Феномен языковое сознание представляется интересным, так как он укореняет связь лингвистического явления (языка) и психологического феномена (сознания). Согласно А.Н. Леонтьеву, «сознание в своей непосредственности есть открывающаяся картина мира, в которую включен он сам, его действия и состояния» [3]. Мы считаем, что нарративы есть механизмы организации человеческого опыта, а значит в нарративах находит свое отражение знания субъекта транслируемое сквозь призму его отношения к происходящему. От повествователя зависит что и как будет сказано и выстроено в его нарративе. Следовательно, нарратив – это один из важнейших способов отражения социальных конструктов, с помощью которых можно получить представление о мировосприятии другого человека. Применяя нарративный анализ, можно не только исследовать модели конструирования действительности членами определенного общества, но также исследовать языковое сознание индивидов.

Что такое метод нарративного анализа? Нар- ративный анализ (от narrative – повествование) – это качественный метод исследования, направленный на интерпретацию повествования и уделяющий особое внимание временной последовательности, которую устанавливают люди как рассказчики о своей жизни и окружающих событиях [4].

Центральное понятие исследовательского метода – глубинная структура произведения. В качестве единицы анализа выступает нарратив, под которым мы понимаем повествование, вербальное представление ситуаций и событий, которое характеризуется достаточно свободной формой изложения данных событий, не всегда соответствующей их реальной временной последовательности.

Выделяют некоторые признаки, присущие нарративу. Наиболее характерными являются такие, как: наличие повествователя или рассказчика, очень часто это одно и то же лицо; наличие слушателя или читателя; необходимо наличие последовательности излагаемых событий, переживаемых персонажем; а также одним из признаков является отношение повествователя к тому, о чем идет речь.

К. Риссман выделяет несколько моделей нарративного анализа. Одной из моделей является тематический анализ, основное внимание в котором уделяется тому, что говорится. Другой моделью является структурный анализ, уделяющий внимание тому, как ведется повествование, механизму нарратива. Интеракционный анализ – акцентирует внимание на диалоге нарратора и слушателя (автора и читателя). И перформативный анализ, при котором нарратив анализируется как действие и процесс [5].

Важно выделить основные параметры нарративного анализа, к ним относятся: повествователь (нарратор), персонажи, время, события, пространство, взаимоотношения между категориями (дихотомии), интертекстуальные связи и культурные пресуппозиции.

Метод нарративного анализа широко используется в самых разных областях исследования. Нарратология обеспечивает эффективный подход к исследованию этических проблем социальной жизни. Изучая особенности нарратива и языковые средства его формирования, можно анализи-

Краткие сообщения

ровать механизмы, с помощью которых люди трактуют события и конструируют социальные миры, а также изучать язык, как средство конструирования реальности и отражения языкового сознания.