О частотности дейктических пространственных наречий в повседневной речи
Автор: Косарева Екатерина Олеговна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 1 (33), 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию особенностей употребления дейктических наречий места в повседневном общении носителей русского языка. В основе исследования лежит анализ статистических данных, полученных в результате работы с материалом звукового корпуса повседневной речи «Один речевой день» (ОРД). Исследования подобного рода уже проводились ранее, в частности, на материале Национального корпуса русского языка, однако специфика корпуса ОРД позволяет выявить новые особенности и закономерности функционирования в речи изучаемых единиц. В статье рассматривается понятие пространственного дейксиса и система наречий, которыми он представлен в русском языке, приводятся наиболее частотные случаи их употребления. Помимо основной - пространственной - семантики наречий этой группы, описываются случаи возникновения непространственной (временной, ситуативной) семантики. На основании анализа количественных показателей, в частности таких, как частота употребления и процентное соотношение исследуемых единиц, делаются выводы о предпочтениях носителей языка при выборе наречий в повседневной коммуникации.
Наречия места, пространственный дейксис, временной дейксис, повседневная речь, семантика
Короткий адрес: https://sciup.org/14729425
IDR: 14729425 | УДК: 81''367.624.3
Frequency of deictic local adverbs in everyday speech
The article covers the research into deictic local adverbs, which are used in everyday communication of native Russian speakers. The research is based on analysis of statistical data collected while processing the material of the ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication. Similar researches have already been conducted before, in particular on the material of the Russian National Corpus. However, the peculiarities of the ORD corpus allow us to uncover new features and regularities in functioning of the studied units in speech. The author examines the concept of spatial deixis and a system of adverbs which present it in the Russian language, and gives the most frequent cases of their use. In addition to the basic - local - semantics of adverbs of this group, possible cases of their nonlocal (temporal, situational) meanings are described. Basing on the analysis of quantitative indexes, such as frequency of use and percentage correlation of the units studied, we come to the conclusion about preferences of native speakers in the choice of adverbs in everyday communication.
Список литературы О частотности дейктических пространственных наречий в повседневной речи
- Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира//Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография: в 2 т. 2-е изд, испр. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. 2. С. 629-650
- Апресян В. Ю. «Тут» как показатель темпоральной близости//Материалы междунар. конф. «Диалог'2012». Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2012. C. 1-17
- Апресян В. Ю. Тут, здесь и сейчас. О временных значениях пространственных дейктических слов//Русский язык в научном освещении. 2014. № 27. С. 9-41. URL: http://publications.hse.ru/articles/106984009 (дата обращения: 05.12.2015)
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. I-XV. 896 с
- Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: учебник; практикум. 3-е изд., испр. М.: Флинта: Наука, 2005. 496 с
- Богданова Н. В. Звуковой корпус как способ мониторинга и фиксации разных форм естественного языка//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции «Диалог» (2009)/Н.В.Богданова, А.С.Асиновский, М. В. Русакова, А. И.Рыко, С. Б.Степанова, Т. Ю. Шерстинова. М.: 2009. С. 38-44
- Гак В. Г. Функционально-семантическое поле предикатов локализации//Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. По-сессивность. Обусловленность/отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1996. 229 с
- Гришина Е. А. Здесь и тут: корпусной и жестикуляционный анализ полных синонимов//Русский язык в научном освещении. 2012. № 23. С. 39-71. URL: http://studiorum.ruscorpora.ru/in-dex.php?option=con_docman&task=doc_view&gid =266&tmpl=component&format=raw&Itemid=67 (дата обращения: 05.12.2015)
- Корнева В. В. Испанские дейктические наречия в зеркале русских наречий//Вестник ВГУ. Сер. «Лингвистика и международная коммуникация». 2005. №1. С. 35-41
- Косарева Е. Русские обстоятельственные наречия и их итальянские эквиваленты. Сопоставительный анализ. Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015. 108 с
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику/пер. с англ., под ред. и с предисл. В.А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 543 с
- Мельник О. Г. Метафоризация дейктических единиц. URL: https://www.academia.edu/4680335/Метафоризация_дейктических_единиц (дата обращения: 03.12.2015)
- Николова А. Функциональная грамматика: выражение пространственных отношений в русском языке (на фоне болгарского). Шумен: Уни-верситетско издателство "Эпископ Константин Преславски", 1997. 165 с
- Падучева Е. В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива. 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки слав. культуры, 2011. 480 с
- Asinovsky A. The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication "One Speaker's Day": Creation Principles and Annotation/A Asinovsky, N.Bogdanova, M.Rusakova, A.Ryko, S.Stepanova, T.Sherstinova//«Text, Speech and Dialogue». Proc. of thw 12th International Conference, TSD 2009. Pilsen, Czech Republic. Springer: LNAI 5729, 2009. P. 250-257
