О дескриптивных толкованиях англицизмов в монгольском языке
Автор: Сэрээнэн Цендсурэн, Цолмон Ширнэн
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3 (19), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассмотрены вопросы, касающиеся структурных компонентов дескриптивного толкования англицизмов в русском и монгольском языках. Структура данного типа толкования, как в русском, так и в монгольском языке состоит из двух частей: номинативная и конкретизирующая (описательная). Без глубокого изучения структуры и содержания подобных определений невозможно раскрыть как лексическое значение отдельного слова, так и лексико-семантическую систему языка в целом. Характерной чертой дескриптивного толкования является его двучленность. если в русском языке идентификатор и конкретизирующая часть может находиться в различных позициях по отношению друг к другу (препозиция, интерпозиция, постпозиция), в монгольском языке позиция идентификатора строго определена: идентификаторы в дескриптивных толкованиях всегда стоят в конце, то есть занимают постпозицию по отношению к конкретизирующей части. Все это связано прежде всего со структурными особенностями языков.
Заимствования, англицизмы, лексическое значение, дескриптивное толкование, структурный компонент, номинативная часть, конкретизирующая часть
Короткий адрес: https://sciup.org/147137554
IDR: 147137554 | DOI: 10.15293/2226-3365.1403.05
Список литературы О дескриптивных толкованиях англицизмов в монгольском языке
- Арбатский Д. И. Толкования значений слов. Семантические определения. -Ижевск, 1977. -100 с.
- Комарова З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. -Свердловск, 1991. -155 с.
- Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995)/под редакцией Е. А. Земской. -М.: Языки русской культуры, 1996. -480 с.
- Скляревская Г. Н. Состояние современного русского языка. Взгляд лексикографа//Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Материалы Всесоюзной научной конференции, Москва, 20-23 мая. -Т. 1. -М., 1991. -С. 262-263.
- Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация/под ред. Л. П. Крысина. -М.: Языки славянской культуры, 2003. -568 с.
- Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия/под ред. Г. Н. Скляревской. -М.: Астрель, 2001. -944 с.
