О международной научной конференции "Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст" (Тяньцзинь, Тяньцзиньский университет иностранных языков, 25 ноября 2017)

25 ноября 2017 года в Тяньцзиньском университете иностранных языков (КНР) состоялась международная научная конференция «Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст», организованная руководством ТУИЯ в лице проректора по научной работе профессора Ван Минъюй при участии директора Института европейских языков и культур профессора Ли Инин и приглашенного в ТУИЯ профессора В.И. Карасика, которые выступили идейными вдохновителями, разработчиками программы и непосредственными руководителями этого масштабного и значимого научного события.

Конференция собрала более шестидесяти участников, представивших различные регионы России (Астрахань, Белгород, Владивосток, Волгоград, Екатеринбург, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Москва, Пермь, Смоленск, Самара, Саратов, Тамбов, Уфа, Чебоксары, Челябинск), Китая (Вэй-хай, Сиань, Тяньцзинь, Урумчи, Харбин, Цзинань, Чанчунь), Украины (Киев, Одесса), и прошла в режиме очного и заочного участия. Рабочий язык – русский, китайский. Ведущие ученые трех стран представили материалы своих исследований по актуальным проблемам современной лингвистики: лингвокультурологии, когнитивной лингвистики и лингвистической дискурсологии. Основная проблематика конференции была обращена к вопросам лингвокультурных ценностей в этноязыковых картинах мира и языковом сознании носителей китайского и русского языков, отраженных в системе коммуникации и в художественных текстах.

Конференцию открыл ректор ТУИЯ доктор филологических наук, профессор Чэнь Фачунь. Обратившись к участникам конференции, проф. Чэнь Фачунь указал на значение данного научного форума для развития научных, академических и культурных связей на международном уровне, отметил высокий статус приглашенных ученых и уровень представленных ими докладов.

В рамках общей тематики конференции определились три направления рассмотрения и всестороннего анализа лингвокультурных ценностей. Направление «Ценности в языковом сознании» было представлено докладами известных россий-

Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».

2017. Т. 14, № 4. С. 79–80

ских ученых Н.Н. Болдырева, В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина, В.И. Супруна, Е.В. Харченко и др., а также китайской исследовательницы Ли Инин. Поскольку процессы формирования и закрепления этнокультурных ценностей тесно взаимосвязаны с природой национального языкового сознания, с его структурой и лингвокогнитивными характеристиками его единиц, тематикой докладов были охвачены и проблемы общих закономерностей лингвокогнитивной деятельности, и проблемы изучения механизмов формирования отдельных когнитивных областей, и проблемы структурирования и конкретных единиц языкового сознания – концептов. К первой группе сообщений, включающих результаты анализа фундаментальных принципов лингво-когнитивных процесов, относятся доклады Н.Н. Болдырева «Когнитивно-матричный анализ культурно-обусловленного знания», где автор раскрывает разработанную им методику когнитивноматричного анализа концептуальных областей знания, и доклад Г.Г. Слышкина, затрагивающий широкий спектр закономерностей соприкосновения, пересечения и взаимопроникновения лингвофилософских, лингвокультурных, лингвополитических и иных смежных с речекоммуникативной деятельностью ценностей. В ряде докладов лингвокультурные ценности были рассмотрены через призму и на материале фразеологизмов русского и китайского языков, что позволило авторам на конкретном языковом материале показать аксиологическое значение отдельных концептов как компонентов национального языкового сознания. Это доклады Ли Инин и В.И. Карасика «Осмысление ответственности в пословицах и афоризмах», Н.В. Баско «Репрезентация концепта „безразличие“ фразеологическими единицами русского языка», Д.Ю. Гу-линова «Фразеологизмы, пословицы и афоризмы о вине и сыре как отражение национального характера французов», Е.В. Брысиной «Соматическая лексика в составе фразеологических единиц как свидетельство антропоцентричности диалекта». В целом ряде сообщений были представлены материалы результатов исследований аксиологической ценности конкретных концептов: доклады Е.В. Харченко «Семья как ценность (на материале

Информация ассоциативных словарей)», Е.В. Дзюбы «Концепт интеллектуальная собственность в разных вариантах русской языковой картины мира», А.В. Олянич «Этнолингвокультурный концепт „Китайский чай“: предметный (понятийный), образный и ценностный компоненты» и др.

В направлении «Ценности в коммуникативном поведении» заслуженный интерес аудитории вызвали доклады А.П. Чудинова, Е.А. Нахимовой, М.В. Никифоровой «Российская лингвополитическая персонология: речевые портреты руководителей государства», Цзян Ямин «Параметры изучения ценностей политического дискурса в рамках концепции «Один пояс – один путь» и О.А. Солоповой «Будущее как категория политического дискурса», представившие современное и активно развивающееся направление политической лингвистики. Аксиологическим аспектам в коммуникативном поведении были посвящены доклады О.А. Леонтович «Коммуникативная аттракция: аксиологический аспект», Е.Н. Горбачевой «Вербальная репрезентация ценностей в дипломатическом дискурсе (на материале официальных заявлений МИД РФ)», Э.А. Салиховой «Языковая жизнь башкортостанского социума: ценностные ориентации его билингвальной части».

Направление «Ценности в художественном тексте» было представлено докладами, обращенными к общекатегориальным признакам текста (О.А. Турбина «Семиозис текста: эмогенный текст»), к типологическим особенностям отдельных литературных жанров (Бай Юй. «Определение понятия „афоризм“ и близких к афоризму литературных жанров в русской лингвокультуре»; Е.А. Елина «Особенности поэтических текстов с искусствоведческими включениями»), к аксиологическим и когнитивно-семиотическим мотивам использования в художественных текстах универсальных и национальных символов и концептов (В.И. Карасик «Символика зеркала в художественном тексте»; О.В. Дубкова «Концепт „цве-ток“ в сунских цы»; Е.И. Алещенко «Особенности отражения концепта „болезнь“ в художественной литературе») и к анализу авторских репрезентаций ценностей в художественной литературе (Ю.Г. Смертин «Ценностные ориентации в „Балладе о Му-лань“»; Н.А. Красавский «Концепт „мудрость“ в повести Германа Гессе „Сиддхарта. Индийская по-эма“»; К.Г. Коровина «Отличительные особенности индивидуального стиля В.В. Набокова»).

Интерес участников и всех присутствовавших в конференц-зале молодых преподавателей, аспирантов и магистрантов Тяньцзиньского университета иностранных языков вызвала развернувшаяся по итогам международной конференции оживленная дискуссия «Круглого стола».

Международная научная конференция «Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст» внесла значительный вклад в развитие лингвистической науки, в укрепление научных связей между учеными России, Китая и Украины и расширила перспективы для дальнейшего сотрудничества университетов трех стран, что в конечном итоге позитивно отразится на укреплении партнерских отношений, прежде всего, таких видных игроков в современном геополитическом пространстве как Россия и Китайская народная республика.

Материалы международной научной конференции «Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст» опубликованы в сборнике: Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст: материалы международной научной конференции (Тяньцзинь, Тяньцзиньский университет иностранных языков, 25 ноября 2017 г.). Тяньцзинь, 2017. 412 с.