Concerning the problems of translation of idiomatic expressions
Автор: Shimko Elena Alekseevna
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева @vestnik-kspu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 4 (22), 2012 года.
Бесплатный доступ
The article is dedicated to the study of the translation of idiomatic expressions. The work deals with the problem of adequate translation of idiomatic expressions, uniting the terminology of blood relationship, in the aspect of a comparative approach to the language from the position of ethnolinguistics. This approach allows to analyze national and cultural peculiarity of the original by means of the language factors of the literary translation.
Translation, лексемы "der vater" и "отец", lexemes "der vater" and "father", comparitive approach, ethnolinguistics, german and russian languages, linguistic means, translation equivalence, language of original, language of translation, idiomatic expressions, blood relationship, national and cultural specific character
Короткий адрес: https://sciup.org/144153620
IDR: 144153620
